À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~1¤ë9¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤@¥y­^¤å¬Ý¤Ñ¤U¡G¤ÒÁn©À©À¤£§Ñ °O¾Ð¤@¦A°jÅT


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¹Ï¬°¼s§iªº¯u¹ê¤k¥D¨¤»P¤V¤Òªº¦X·Ó¡C ºô¤W¹Ï¤ù

§Ñ¤£¤Fªº°O¾Ð¤G¤§¤@

aboard ¤W¨®

¨Ò¡GAs I got aboard the train, ready to leave for the city, my mother's tears went up to her eyes.

"Travelers we are, in this journey of memory. Aboard together we might be, and get off at different times. Still, memory lingers"

Kingston ·L¹q¼v¼s§i

§Ú­Ì¬O°O¾Ðªº®È«È¡A§Ú­Ì¥i¯à¦b¦P¤@®É¶¡¤@°_¤W¨®¡A¤£¦Pªº®É¶¡¤U¨®¡AµM¦Ó¡A°O¾Ð¯d¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C

·í§Ú¤W¤F¦C¨®¡A·Ç³Æ«e©¹¤j³£¥«¡A§Ú¶ý¶ýªº²´²\´é¤W²´·ú¡C

memory °O¾Ð

¨Ò¡GI have a poor memory for faces; I am not quite sure that I have ever seen the old man before.

§Ú°O¤£¦í¤Hªºªø¬Û¡A¤£½T©w¬O§_¤§«e¨£¹L¨º¦ì¦Ñ¤H¡C

linger °±¯d

¨Ò¡GThe strong scent of the coffee lingered on in the office.

©@°Ø¿@­§ªº­»®ð¦b¿ì¤½«Ç¤[¤[¤£´²¡C

³o¥y¸Ü¥X¦Û¥xÆW¤@®aÀH¨­ºÐ¤½¥qªº·L¹q¼v¼s§i¡]½sªÌ«ö¡G¼s§i§ï½s¦Û¯u¤H¯u¨Æ¡^¡C¬G¨Æ´y­z¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¤Ñ¤Ñ¥h¦aÅK¨®¯¸¡A¦ý³£¤£·f¨®¤]¤£¤W¨®¡A¥u¬OÀqÀq§¤¦b¤ë¥x´È¤l¤W¡C¤§«á¡A¤ë¥xªA°È­û¸ò¦o¥´©Û©I¡A¤~ª¾¹D¦aÅK¤½¥q´£¿ô­¼«È¤p¤ß¤ë¥x¶¡»Ø¡]Mind the gap¡^ªº¼s¼½¬O¦o¦º¥hªº¥ý¥Í¿ýªº¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¨C¤Ñ¨Ó¨ì¦aÅK¤ë¥x¡A¥u¬O§Æ±æÅ¥¨ì¤V¤Ò¿Ë¤ÁªºÁn­µ¡A¤]¬O40¦~«e¥L­Ì»{ÃѪº®É­Ô¡A¤V¤Ò¹ï¦o»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡C

¼s¼½Án¦¨¥Ã«í¦^¾Ð

µM¦Ó¡A®ÉªÅÂಾ¡A¦aÅK¤½¥q¥H¹q¸£Án­µ¥þ­±¥N´À¦o¥ý¥ÍªºÁn­µ¡C¦Ñ¤Ó¤Ó½Ð¨D¦aÅK¤ë¥xªA°È­û¬O§_¥i¥H§ä¨ì¤§«eªº­µÀÉ¡Aµ¹¦o¤@¥÷¡AÅýÁn­µ¥i¥H¦¨¬°¥Ã«íªº¦^¾Ð¡CÃèÀYÂà¨ìªA°È¤H­û¤º¤ßªº±ª°Ê¡A­ì¨Ó³o­Óµuµuªº¼s¼½Án­µ¥Rº¡¤F¹ï·R¤HªºÃh©À»P´X¤Q¦~ªº±¡·P¡C

¤§«á¦Ñ¤Ó¤Ó¦b³Ì«áªº¹D§O¤¤¡A¦¬¨ì³o¦ìªA°È¤H­û»¼¨Óªº¤@­ÓÀH¨­ºÐ¡A¸Ì­±¦s¦³¦o¥ý¥Íªº¤ë¥x¼s¼½Án­µ¡A¤]ÂI¥X¤F¾ã­Ó¼s§iªº­«ÂI¡A¼Æ¦ìªº°O¾Ð¦ñÀHþÓ¤Hªº°O¾Ð¡A±NÀHþӧڭ̪º®Èµ{¡A¦¨¬°¥Ã»·ªº±¡·P¡C³o¬O¤@¹õ¥O¤H¦^¨ý¡B¦³±¡·Nªº¼s§i¡C

¨s³º¦ó¿×°O¾Ð¡Aµ§ªÌ±N©ó¤U´ÁÄ~Äò°Q½×¡C¡½³¯¶W©ú

§@ªÌ²¤¶¡G²{¥ô¥xÆW¹ê½î¤j¾ÇÀ³¥~¨tÁ¿®y±Ð±Â¡B¬Fªv¤j¾Ç­^¤å¨t­Ý¥ô±Ð±Â¡B¥xÆW¥þ²y¤Æ±Ð¨|±À¼s¨ó·|²z¨Æªø¡Bº~Án¹q¥x¡u¤å¾Ç¤§©]¡v¸`¥Ø»s§@¥D«ù

®ÑÄy²¤¶¡Gºë¿ï·í¬õ¹q¼v¡Bªñ¥N¤p»¡¡B¸g¨å¦WµÛ¡Bª¾¦W­µ¼Ö¼@¡B¬y¦æºq¦±¡B¦W¤H¨Î¥y¡C¥Î¤@¥y­^¤å¬Ý¥@¬É¡A©CÄZ¤H¥Íªº¤j´¼¼z¡C

³{¬P´Á¤­¨£³ø

¡½¹w§i¡G¡u§Ñ¤£¤Fªº°O¾Ð ¤G¤§¤G¡v±N©ó1¤ë23¤é¥Zµn¡A·q§Æ««ª`¡C

¬ÛÃö·s»D
¯S±Ð¤ä´©¨t¦C¡G¥þ¨­Åõ©Ú¡u§¤¨ì¦º¡v ¥|«üºò´¤¡u¤¤¤j¹Ú¡v (¹Ï)
«¼¶ý¹J¸é¤£°l¨s »°¦^±JªÙµN¶º°e·x (¹Ï)
§õ¼w¸q®½9.2»õMIT«Ø©Ð¥ø¹êÅç«Ç (¹Ï)
±M©e·|±À°Ê±Ð®vµo®iÀÀ8­«ÂI
§d§J»ü³X°¨«P²`¤Æ°ª±Ð¦X§@ (¹Ï)
¨«¶i¥@¬É¦W®Õ¡G¼C¾ô¤û¬z­±¸Õ °Ý¡u¤k«Ä¬°¦ó·R¯»¬õ¦â¡v
¨Í²£¦³»ù¡G¨k¨Í¥XÀY ³Ò¸êªÀ·|§ó©M¿Ó¡H (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¨k©Ê¹µ­û¨Í²£°²¸¨¹ê (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G¥­®É±`¥ÎHyphenated Words À³¸Õ¼ô¯à¥Í¥© (¹Ï)
¤@¥y­^¤å¬Ý¤Ñ¤U¡G¤ÒÁn©À©À¤£§Ñ °O¾Ð¤@¦A°jÅT (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡G°Ê¤O¦Û«ß7¨BÆJ ¨«¦V¦¨¥\­n³Z
Holden»´ÃP±Ð­^¤å¡G¥qªk·s¸àÄÀ ¥´À»¦Ã¬VªÌ
Art Talk¡G­»´ä°ê»Ú¾Ç¥ÍµøıÃÀ³N¤ñÁÉ¡]2014¡^¡G¤H¶¡¦³±¡ (¹Ï)
§^¼g§^±o¡G¤Uµ§°_ÀYÃø Ãø©ó¤W«C¤Ñ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h