À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~1¤ë9¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¨Í²£¦³»ù¡G¨k¨Í¥XÀY ³Ò¸êªÀ·|§ó©M¿Ó¡H


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¥h¦~12¤ë18 ¤é¥ßªk·|¸g¹L¤TŪµ{§Ç³q¹L¡u2014¦~¹µ¶Ä¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡v¡A¨Ï¨k©ÊÀò±o3¤Ñªk©w¨Í²£°²´Á¡A¨Ã¹w­p¦b¹A¾ä·s¦~«á«K¥i¹ê¬I¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¤µ¤é­»´ä

¹L©¹¡A­»´ä¨k¤h¨S¦³ªk©w¨Í²£°²¡A¦Û2006¦~¶}©l¡A³Ò¤u³B¤w´NÀ³§_¥ßªk³]¥ß¨k©Ê¹µ­û¨Í²£°²®i¶}¬ã¨s¡A¸g¹L8¦~ªº°Ý¨÷½Õ¬d¡B¥Á·N¿Ô¸ß¥H¤Î¥ßªk·|¤Wªº¥ßªkµ{§Ç¡A³Ì²×¦b¥h¦~12¤ë18 ¤é¥ßªk·|¸g¹L¤TŪµ{§Ç³q¹L¡u2014¦~¹µ¶Ä¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡v¡A¨Ï¨k©ÊÀò±o3¤Ñªk©w¨Í²£°²´Á¡A¨Ã¹w­p¦b¹A¾ä·s¦~«á«K¥i¹ê¬I¡C¥»¤å±N¤@¤@¦^ÅU²{®É¹µ¶Ä±ø¨Ò©Ò«O»Ù¥»¦a¹µ­ûªº²[»\­±¡A¥H¤Î®a®x¤Íµ½¬Fµ¦ªº·§©À¡C¡½¤B«Û¤å¡A­»´ä«C¦~®É¨Æµû½×­û¨ó·|¦¨­û¡C¤å³¹´²¨£©ó¡m¤Ú¤hªº³ø¡n¡B¡m¬P®q¤é³ø¡nµ¥

·s»D­I´º¡G¦b³Ò¤uªºÅv¯q¤ÎºÖ§Q¤è­±¡A²{®É¥þ²yªºÁͶլOÁͦV©óÁ¿¨D¤u§@©M¥Í¬¡¤Wªº¥­¿Å¡]Work-Life Balance¡^¡C­»´ä¤]¤£¨Ò¥~¡A¥Ñ¬F©²¥D°Ê±À°Ê®a®x¤Íµ½±¹¬I«K¥i±oª¾¡A¹ªÀy¹µ¥D¨ó§U¹µ­û¦P®É­ÝÅU¤u§@©M®a®xªº³d¥ô¡A¥i¥H¼W¥[­û¤u¹ï¥ø·~ªº©¾¸Û©MÂkÄÝ·P¡A¦Ó¨Í²£°²«K¬O¨ä¤¤¤@¶µ°Q½×¦h¦~ªº®a®x¤Íµ½¹µ¶Ä±¹¬I¡C

¹L©¹¡A«Ü¦h¥»¦a³Ò¤u³£°¼­«©ó¤u§@¦Ó©¿²¤¤F®a®x»Ý­n¡A¦ý¦b·s¥Í¥Nªº¹µ­û¤j¦h¨Ã¤£¦P·N¡C¤V¤Ò§@¬°®a®x¤@¤À¤l¡A¦b©d¤l¤À®Y²£¤l®ÉµLºÃ·|¥O¤V¤Ò¦b®a®x¤Wªº¨¤¦â¤ñ¤u§@§ó¬°­«­n¡A¦]¦¹²{®É¤£¤Ö¤w±B¨k¤h³£»Ý­n¦V¤½¥q¥Ó½Ð¦~°²¬Æ¦ÜµLÁ~°²´Á¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A¥~°ê¤£¤Ö¦a¤è¤w¥ßªk³W©w¥ø·~»Ý´£¨Ñ¨Í²£°²¤éµ¹­û¤u¡C¦Ó©ó¥»´ä¡A¬F©²¤Î¥ßªk·|¹L©¹8¦~¦b³Ò¸êÂù¤èªº¸Ô²Ó¿Ô¸ß©M¬ã¨s¤U§@¥X§V¤O«á¡A²×©ó¦¨¥\¥ßªk¡C³o¦¸³Ì·s³q¹Lªº¡u­×­q±ø¨Ò¡vÅý¦X¸ê®æªº¨k©Ê¹µ­û¨É¦³3¤Ñ¦³Á~¨Í²£°²¡A¨C¤éÀò±o¥­§¡¤u¸ê¤­¤À¤§¥|ªºÁ~¹S¡A¦Ó¨Í²£°²ªºµo©ñ¥ç«Ü¼u©Ê¡A­û¤u¥i¥H¦bÀ¦¨à¥X¥Í«e4¬P´Á©Î¥X¥Í«á10¬P´Á¤º¥Ó½Ð¡A²Å¦X­Ó§O±¡ªp»Ý­n¡C

¨Í²£°²§U­°·ç¨åÂ÷±B²v

³Ò¤è®a®x©M¿Ó

¹ï³Ò¤è¦Ó¨¥¡A¨k¤h¨Í²£°²ªº½T¹ï¤G¤H®a®x¦Ó¨¥¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡CÁöµM¥u¦³¤k©Ê¥i¥H¤À®Y¡A¦ý¦b¤À®Y«e«á¡A¦³¤j¶q²Ó¸`¨Æ¶µ»Ý­n¸ò¶i¡A¨Ò¦p²£«eÀˬd¡Bªì¥ÍÀ¦¨àªº¤é±`»Ý­n¡A¬Æ¦ÜÂåÀø»Ý­n¡C¦Ó¥¥°ü¦b²£«áªºÅé¤O¥ç·|¤j´T¤U­°¡A¥u¾a©d¤l¤ä¼µ±N¤Q¤À¦Y¤O¡A¦Ó¨S¦³¨k¤h¨Í²£°²ªº¤V¤Ò«h·|·P¨ì¤Q¤ÀµL¤O¡A¦]¬°¤j³¡¤À¹µ­ûªºªk©w¦³Á~¦~°²¥u¦³7¤Ñ¦Ü14¤Ñ¡AÃø¥H¦b©d¤l¤À®Y«e«á§ä¨ì¨¬°÷®É¶¡·ÓÅU¥¥°ü¤Îªì¥ÍÀ¦¨à¡C¦]¦¹¨Í²£°²¹ï¦~»´¤Ò°ü®a®xªº·N¸q¤Q¤À­«¤j¡A§ó¬OÅý¤V¤Ò¥i¥H§ó§¹¥þ¦a­t¤W¥L¦b®a®x¤Wªº³d¥ô¡A¨Ï±o¾ã­Ó®a®xÃö«Y§ó©M¿Ó¡C

¥H·ç¨å¬°¨Ò¡A¦³¤@¬ã¨sÅã¥Ü¦b·ç¨å§â¤k©Ê¹µ­ûªº¡u²£°²¡v§ï¬°»P¤V¤Ò¦P¨Éªº¡u¤÷¥À°²¡v«á¡AÂ÷±B²v¶}©l¤U­°¡C

¸ê¤è§C¦¨¥»°ª®Ä¯q

¹ï¸ê¤è¦Ó¨¥¡A¨Í²£°²¬O§C¦¨¥»°ª®Ä¯qªº¹µ­û¿EÀy±¹¬I¡C¥H¦¨¥»¦Ó¨¥¡A®Ú¾Ú²{®É¥X¥Í²v¤Î²{®É­Ó¤H¤J®§¤¤¦ì¼Æ§@±Àºâ¡A§Y2012¦~ªº¥X¥Í²v1.29%¤Î¤ëÁ~15,000¤¸¦Ó¨¥¡A¨C10¦W­û¤u¦]¨Í²£°²ªº·s¼W¦¨¥»¥u¬O¨C¦~240¤¸¡A¦û¾ãÅé³Ò¤u¦¨¥»¥u¦³0.02%¦Ü0.04%¡A¦]¦¹¦¨¥»¬Û¹ï¦Ó¨¥¨Ã¤£°ª©ù¡C

¦b®Ä¯q¤è­±¡A¨k¤h¨Í²£°²¦³§U®¾¯d¤H¤~¤Î´£¤É­û¤uªí²{¤Î¥Í²£¤O¡C®Ú¾Ú«D¦È§Q¾÷ºcªÀ°Ó½å¶×©Ò°µªº¡u2013¦~«×­»´ä¥Í¬¡»P¤u§@¥­¿Å·§ªp½Õ¬d¡v¡A·í¤¤69%¤w²Õ¦¨®a®xªº¹µ­ûªí¥Ü¡A¥ø·~¬O§_¯à´£¨Ñ®a®x¤Íµ½ªº±¹¬I¤Î¤u§@Àô¹Ò¬O¦b¿ï¾Ü¥[¤J¡B¯d¥ô©ÎÂ÷¶}ªº­º­n¦Ò¼{¡A¦Ó¥ç¦³¶W¹L¤@¥bªº¨ü³XªÌªí¥Ü¡A­Y·s¤u§@Àô¹Ò®e³\¥L­Ì¦³§ó¦h®É¶¡§ë¤J®a®x¥Í¬¡¡AÄ@·NÂ÷¶}²{¾¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A²{®É¤j³¡¤À¹µ­û¡A¤×¨ä¾Ö¦³°ª¾Ç¾ú¡B§Þ³N¤Î¸gÅ窺¤H¤~¡A¦b¿ï¾Ü¤u§@®É¡A®a®x¤Íµ½±¹¬Iªº¦Ò¶qªº¤ñ­«¬Û·í°ª¡C¦]¦¹¨Í²£°²ªº¦h¹è¡A±N·|¬O¤H¤~¦Ò¼{¦b¥ø·~¤º¥h¯dªº¥D­n¦]¯À¤§¤@¡C

¦Ó¦b´£¤É­û¤u¥Í²£¤O¤è­±¡A¨Í²£°²ÄÝ«D¸gÀ٩ʪº­û¤uºÖ§Q¡A³oÃþºÖ§Q¯à°÷¿EÀy©M¾®»E­û¤u¡A±q¦Ó´£¤É¾ã­Ó¥ø·~ªº¸gÀٮįq¡C±q¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¾Ç¨¤«×¦Ó¨¥¡A¸gÀ٩ʺ֧Q¨Ò¦p¤u¸ê¡B±j¿nª÷©Î¦~²×ªá¬õ¼úª÷µ¥¥u·|¥O­û¤uºÉ¨ä¥»¥÷¡A¦ý«D¸gÀ٩ʺ֧Q¥i¥H´£°ª¥L­Ìªº¤u§@ÂkÄÝ©Mº¡¨¬·P¡A±q¦Ó´£°ª¾ãÅé¥Í²£¤O¡C

±À°ÊªÀ·|¥X¥Í²v

¨Í²£°²ªº±À¦æ¡A¨ü´fªÌ¨Ã¤£¥u­­©ó³Ò¸êÂù¤è¡A§ó¬O¾ã­ÓªÀ·|¡C¦b¾Fªñ¦a°Ï¦p·s¥[©Y¡A­±¹ïþÓ¥X¥Í²v³v¦~¤U­°ªº°ÝÃD¡A¬F©²±À¥X¦h½ü¹ªÀy¥Í¨|­p¹º¡A¹ªÀy¦~»´¤Ò°üµ²±B¥Í¤l¡C¦b¨ä¹ªÀy¥Í¨|¬Fµ¦¤Î±¹¬I·í¤¤¡A«K¥]§t¦b¾¤÷¥Àªº¨|¨à°²©M¨k¤h¨Í²£°²¡A±À°Ê¥X¥Í²v¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨Í²£°²¤]¯à°÷À°§U§ïµ½ªÀ·|°ÝÃD¡C¡]¶i¶¥¯Å¡^

·§©ÀÃì±µ¡G®a®x¤Íµ½±¹¬I ¬F©²­º±À¥ø·~ÀH

2010¦~¤½¯q¥ø·~½Õ¬d³ø§i¤¤«ü¥X¡A¶W¹L¤@¥b¨ü³XªÌªí¥Ü´¿¦]¥Í¬¡»P¤u§@¥¢¿Å¦Ó­±¹ï°·±d¡B®a®x©M¤u§@®Ä²v¤í¨Îµ¥°ÝÃD¡A¥i¨£²{®É­»´ä¤´µM¦³«Ü¦h¹µ­û¦b³B²z¤u§@©M®a®x¤Wªº¤À¤u¥¢¿Å¡C¦]¦¹ªñ¦~³Ò¤u³B¤j¤O±À¼s®a®x¤Íµ½¹µ¶Ä±¹¬I¡A§Y¦³§U¹µ­û¥­¿Å¤u§@»P®a®x³d¥ôªº¨}¦n¤H¨ÆºÞ²z±¹¬I¡C¨Æ¹ê¤W¡A­»´äÄÝ©óµo®i¦¨¼ôªº¸gÀÙÅé¨t¡A³ÒºÖ¬Fµ¦¥çÀ³¸Ó¸ò¤W°ê»Ú¨B¥ï¡A®a®x¤Íµ½¬Fµ¦«K¬O¹ªÀy¥ø·~²z¸Ñ¨ì¡A¹µ­û°£¤F¤u§@¥~¡A¤]»Ý­nªÓ­t¤£¦Pµ{«×ªº®a®x³d¥ô¡C

°£¤F§Y±N¹ê¦æªº¨k¤h¨Í²£°²¥~¡A¬F©²¹L©¹¥ç¦³¤j¤O±À°Ê®a®x¤Íµ½¬Fµ¦ªº¦¨¥\¨Ò¤l¡C¦b2006¦~1¤ë¡A¬F©²®i¶}¤½°È­û¤­¤Ñ¤u§@¨îªº¬ã¨s¡Aª½¦Ü2006¦~7¤ë1¤é°_¡A¬F©²¤À¶¥¬q¹ê¬I¤­¤Ñ¤u§@©P¡A¬ù¦³6¸U¦W¨C©P¤W¯Z5¤Ñ¥b©Î6¤Ñªº¤½°È­û¥¿¦¡§ï¬°¨C©P¤W¯Z5¤Ñ¡F¨Ã©ó2007¦~7¤ë¶i¤J¥þ­±¹ê¬Iªº³Ì«á¶¥¬q¡A¤j³¡¤À¤½°È­û¨ü´f¡A¦ý³¡¤À¯S§Oªº¤½°È­û¦p¬ö«ß³¡¶¤¡A¦]¤u§@»Ý­nºû«ù¤£ÅÜ¡C¦¹Á|ÁöµM¨Ã¥¼¯à§â¤­¤Ñ¤u§@¨î¶i¦æ¥ßªk¡A³WºÞ¨pÀç¥ø·~¡A¦ý¤w¸g§Î¦¨¨}¦nª^³ò¡A¨Ï±o°Ó¬É¤¤¤£¤Ö¥ø·~ÅTÀ³¡C¾Ú²Î­p¡A¦b¬F©²±aÀY¹ê¬I¤­¤Ñ¤u§@©P«á¡A¤w¦³¤C¦¨¥ø·~¸òÀH¡C

¼u©Ê¤u§@¡u§l¡vOL¥D°ü

°£¤F¨Í²£°²¥~¡A¦³§ó¦h®a®x¤Íµ½±¹¬I¥i¥H©ó¥¼¨Ó­p¹º±À¦æ¡A¼u©Ê¤u§@«K¬O¨ä¤¤¤@¶µªñ¦~¸û¦h¥ø·~±À¦æªº±¹¬I¡C¼u©Ê¤u§@¬O«ü¥ø·~¤£¦A­­¨î­û¤uªº¤W¯Z®É¶¡©M¦aÂI¡A¥uþÓ­«¤u§@¦¨ªG¡C¤½¥q¥i«ö¦U¾¦ì»Ý­n¼W¥[µu´Á¦X¬ù¹µ­ûªº¤ñ¨Ò¡A§â¤u§@©î¦¨­Y¤z¾¦ì¡A¨Ï±o­û¤u¥u»Ý«ö®É§¹¦¨¥÷¤ºªº¤u§@¡A¨Ã¤£¤@©w­n¯d¦b¿ì¤½«Ç¤º¡C³oºØ¤u§@¼Ò¦¡±N¯à§l¤Þ§ó¦h¤k©Ê¤W¯Z±Ú¡C²{®É¤£¤Ö±M·~¤k©Ê¥²¶·¦b®a®x©M¤u§@¨â¤è­±¨ú±Ë¡A¬°¤F·ÓÅU®a®x¦ÓÃ㾡A©Î¬°¤F¤u§@¦Ó©ñ±ó¥Í¨|¡A­Y¼u©Ê¤u®É¼Ò¦¡´¶¤Î¡A¥iÄÀ©ñ¨ã³Æ¤u§@¯à¤Oªº®a®x¥D°ü§ë¤J³Ò°Ê¥«³õ¡A¨Ï¥ø·~¥i¦³§ó¦h¤H¤~¿ï¾Ü¡A¦Ó¤S¯à­°§C­û¤u¬y¥¢²v¡C¥t¤@¤è­±¡A¼u©Ê¤u§@¦³§Qµ½¥Î¿ì¤½«Ç¸ê·½¡A¤×¨ä²{®É­»´ä¯²ª÷©ù¶Q¡A±Ä¥Î¼u©Ê¤u§@¯à°÷´î¤Ö¿ì¤½«ÇªºªÅ¶¡­t¾á¡A±q¦Ó´î¤Ö¯²ª÷¤Î¨ä¥L¿ì¤½«Ç¸g±`¶}¤ä¡C¦AªÌ¡A²{®É¹q¤l³q°T³]³Æ¶V¨£¥ý¶i¡A¤u§@¤Wªº·¾³q¬Û¤ñ¥H«e¤Ö¤F«Ü¦h­­¨î¡C¦b¦U¶µ¦]¯À¬Û¤¬°t¦X¤U¡A¼u©Ê¤u§@±N·|¨Ï¥ø·~ªºÀç¹B®Ä²v´£¤É¡C¡]ºK¬P¯Å¡^

¤pª¾ÃÑ¡G³Ò¤uºÖ§Q ³Ò¸ê¨¤¤O

³Ò¤uºÖ§Q¬O³Ò¤è¬°¸ê¤è¤u§@¦P®ÉÀò±oªººÖ§Q¡C¦b³Ò¤u¤è­±¦Ó¨¥¡Aªñ¦~°£¤F¤u¸êªº«O»Ù¥~¡A§ó§Æ±æ¦³¤H©Ê¤Æªº¹µ­û¬Fµ¦¡AÅý­û¤u¥i§ë¤J¤u§@¦P®É¡A¯à­ÝÅU¨ì¥Í¬¡½è¯À¡C³o¨Ç«Dª«½èªº¤¸¯À¡A¥]¬A¤W¥q»{¦P·P¡B¤H©Ê¤Æ­û¤u¬Fµ¦µ¥µ¥¡C¦Ó¤@¨Ç°ò¥»³Ò¤uºÖ§Q¬O¸g¥ßªk³W©wªº¡A¥]¬A¤u¸ê¤Î¤u§@±ø¥ó«O»Ù¡Bªk©w°²´Á¡B¤u¶Ë½ßÀv¡B»º´²¶O¬Æ¦Ü¤u§@Àô¹Ò¦w¥þµ¥µ¥ªº³W©w¡C¦ý±q¸ê¤è¦Ó¨¥¡A³Ò¤uºÖ§Q³Qµø¬°¥ø·~¸gÀ禨¥»¤§¤@¡A³Ò¤uºÖ§Qªº´£¤É©¹©¹´£°ª¥ø·~ªºÀç¹B¦¨¥»¡Cªk©wªº³Ò¤uºÖ§Q¦h¹è¡A±Nª½±µ¼vÅT¥»¦a¤Î¥~°ê§ë¸êªÌªº°ò¥»Àç¹B¦¨¥»¡A¦]¦¹³Ò¤uºÖ§Q¤@ª½¬O³Ò¤è¤Î¸ê¤è¨¤¤Oªº¦a¤è¡C

·Q¤@·Q¡G

1. ®Ú¾Ú¤W¤å¡A¸ÕÄÄ­z¦ó¿×®a®x¤Íµ½¹µ¶Ä¬Fµ¦¡C

2. ©Ó¤WÃD¡A«ü¥X¦ó¿×¼u©Ê¤u§@¤Î¨ä¦n³B¡C

3. ®Ú¾Ú¤W¤å¤Î´N§A©Òª¾¡A±À°Ê¨k¤h¨Í²£°²¦³¦ó¦n³B¡H

4. ¦³¤H»{¬°¡A¡u¹ï¥ø·~¦Ó¨¥¡A¼W³]³Ò¤uºÖ§Q¥u·|¼W¥[¦¨¥»¡C¡v§A¬O§_¦P·N¦¹¬Ýªk¡H

5. °£¤F¨Í²£°²¥~¡A¸ÕÁ|¥X¨ä¥L¥i¦æªº®a®x¤Íµ½¹µ¶Ä¬Fµ¦¡C

µªÃD«ü¤Þ¡G

1. ¸Õ¦Ò¼{³Ò¤è©M¸ê¤èªºÃö«Y¡A¥H¤Î¦ó¬°³Ò¤uºÖ§Q¡C

2. ©M¤WÃD¦³Ãö¡A¦P¬°³Ò¤uºÖ§Qªº¤@ºØ¡A¸Õ»¡¥X¦³¬Æ»ò¦n³B¡C

3. ½Ðµ²¦X³Ò¤è¡B¸ê¤è©MªÀ·|¾ãÅ骺§Q¯q¦Ò¼{¡C

4. ¿ï¾ÜÃþ°ÝÃD¡A¸Õ¤ÀªR¥ø·~ªº¹ê»Ú¦¨¥»¤ä¥X©M¦^³ø¡C

5. ¶}©ñ«¬°ÝÃD¡A¤ZÁ|³oºØ¬Fµ¦³£¥²¶··ÓÅU¨ì³Ò¸êÂù¤èªºÅv¯q

©µ¦ù¾\Ū¡G

1. ¡m¤K¦~¦³¦¨ ¨Í²£°²®Æ·s¬K¥Í®Ä¡n¡A¤å¶×ºô¡A2014¦~12¤ë21¤é¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2014/12/21/HK1412210036.htm

2. ¡m¨Í²£°²¦³§U­»´äªÀ·|©M®a®xµo®i¡n¡A¤å¶×ºô¡A2014¦~12¤ë31¤é¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2012/12/03/PL1212030006.htm

3. ¡m¨k¤h¨Í²£°²À³±À¦æ¡n¡A¤å¶×ºô¡A2014¦~5¤ë16¤é¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2014/05/16/PL1405160007.htm

¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ±­à±®p

¬ÛÃö·s»D
¯S±Ð¤ä´©¨t¦C¡G¥þ¨­Åõ©Ú¡u§¤¨ì¦º¡v ¥|«üºò´¤¡u¤¤¤j¹Ú¡v (¹Ï)
«¼¶ý¹J¸é¤£°l¨s »°¦^±JªÙµN¶º°e·x (¹Ï)
§õ¼w¸q®½9.2»õMIT«Ø©Ð¥ø¹êÅç«Ç (¹Ï)
±M©e·|±À°Ê±Ð®vµo®iÀÀ8­«ÂI
§d§J»ü³X°¨«P²`¤Æ°ª±Ð¦X§@ (¹Ï)
¨«¶i¥@¬É¦W®Õ¡G¼C¾ô¤û¬z­±¸Õ °Ý¡u¤k«Ä¬°¦ó·R¯»¬õ¦â¡v
¨Í²£¦³»ù¡G¨k¨Í¥XÀY ³Ò¸êªÀ·|§ó©M¿Ó¡H (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¨k©Ê¹µ­û¨Í²£°²¸¨¹ê (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G¥­®É±`¥ÎHyphenated Words À³¸Õ¼ô¯à¥Í¥© (¹Ï)
¤@¥y­^¤å¬Ý¤Ñ¤U¡G¤ÒÁn©À©À¤£§Ñ °O¾Ð¤@¦A°jÅT (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡G°Ê¤O¦Û«ß7¨BÆJ ¨«¦V¦¨¥\­n³Z
Holden»´ÃP±Ð­^¤å¡G¥qªk·s¸àÄÀ ¥´À»¦Ã¬VªÌ
Art Talk¡G­»´ä°ê»Ú¾Ç¥ÍµøıÃÀ³N¤ñÁÉ¡]2014¡^¡G¤H¶¡¦³±¡ (¹Ï)
§^¼g§^±o¡G¤Uµ§°_ÀYÃø Ãø©ó¤W«C¤Ñ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h