¸ô³z±MÄæ§@®a James Saft
¬ü°ê´N·~¼Wªø¥¿¦b©ñ½w¡A¦Ó¸gÀÙ¥i¯à¤w¸g¦bÄY´H¥V©u³´¤J°±º¢¡C¦ýª÷¿Ä¥«³õ´N³ßÅw³oӼˤl¡C¨S¿ù¡G¤W©P¤ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¬ü°ê3¤ë«D¹A´N·~±^¦ì¶È¼Wªø12.6¸UÓ¡A¦ý·ÀI¸ê²£¦b´_¬¡¸`«áªº©P¤@¤£¶^¤Ïº¦¡C¨È¯SÄõ¤jÁp¨¹Àx³Æ»È¦æªº¤@¶µ¬Û¹ï¸û·sªº²Îp¼Ò«¬¥Ø«e¹wp¡A²Ä¤@©u¬ü°ê°ê¤º¥Í²£Á`È(GDP)¥i¯à¶È¼Wªø0.1%¡A»·§C©ó¦h¼Æ¹w´Á¡C¸Ó¼Ò«¬¸Õ¹Ï¹ê®É¦aµû¦ô¸gÀÙ¦¨ªø±¡ªp¡C
¨º»ò¡A§ë¸êªÌ¬O¦b¬°¸gÀÙ¦¨ªø¦³¥i¯à¯h®z¦Ó·P¨ì°ª¿³©O¡AÁÙ¬O¥LÌ»{¬°¥V©u¼Æ¾Ú¤£¨¬¬°¼{¡A¹w´ÁÀHþÓ®ø¶OªÌ¶}©lªá¶O¯à·½»ù®æ¤U¶^¦Ó¬Ù¤U¨Óªº¿ú¡A±q¦Ó¸gÀÙ±N·|¤É·Å¡H´N¹³±`¨£ªº±¡ªp¨º¼Ë¡A¥«³õI«áªºÅX°Ê¤O©Î³\¨Ã«D°ò¥»±¥»¨¡A¦Ó¬O¥¦Ì¹ï³f¹ô¬Fµ¦¤ôÀsÀYªº¼vÅT¡F¬ü°ê³f¹ô¬Fµ¦¤ô³ï²{¦b¤j¶}¡A¦ý¤µ¦~µy±ßÁp¨¹Àx³Æ²z¨Æ·|(¬üÁpÀx/FED)¶}©l¤É®§®É¡A©ñ¤ô¹hªù®Æ±N¦¬ºò¡C
¯Ã¬ùÁp¨¹Àx³Æ»È¦æÁ`µô§ù¼w§Q¦b©P¤@ªº¤@³õºtÁ¿¤¤¤p¤ßÁlÁl¡A¥L°£¤F«´£²Ä¤@¦¸¤É®§®É¶¡¨ú¨M©ó«áÄò¸gÀټƾڪí²{ªº³¯µÄÀݽաAÁÙ¶i¤@¨B¬°§ó«nªº¥i¯à¤É®§³t«×¥´¤F¹w¨¾°w¡C¡u¹ïª÷¿Ä¥«³õ¦Ó¨¥¡A¶}©l¤É®§«áªºµu´Á§Q²v¥i¯à¸ô®|¡A«n©Ê¤£¨È©ó¶}©l¤É®§ªº®É¾÷¡A¡v§ù¼w§Q«ü¥X¡C¡u²{¦b¡A§Ú¹w´Á¤É®§¸ô®|±N·|¬Û·í¥½w¡Cª÷¿Ä¦M¾÷µo¥Í«áªº¦U¶µ»ÙꤴµM«Ü©úÅã¡A¯S§O¬O¦í¦v©è©ã«H¶Uªº©ö±o©Ê°§C¤Î±ø¥óÁͺò¡C¡v
¹ïµØº¸µó¨Ó»¡¡A³oµ¥©ó¬OÅýª¯¨à¹w´Á¦³²¢ÀY¥i¦Y¦Ó¤j¬y¤f¤ôªº·t¸¹¡A¦Óª÷¿Ä¥«³õ¤]«D±`°t¦X¦a¦b§ù¼w§Q½Í¸Ü¤§«á¤Wº¦¡C§ù¼w§Qªººt»¡¤º®eÁöµM¤£ºâ¬O©Ó¿Õ¡A¦ý¤w¸g·t¥Ü¥¼¨Ó¤É®§¸ô®|±N¤ñ¸û±µªñ¥«³õ©Ò¹w´Áªº½wºCº¥¶i¡A¦Ó¤£¬O¹³¬üÁpÀx¦Û¤v©Ò¹w´úªº³t«×¡Cª÷¿Ä¥«³õ¥Ø«e¹w´Á¨ì2016¦~¦~©³®É¡A«ü¼Ð§Q²v¥u·|¤É¦Ü¬ù1%¡A§C©ó¬üÁpÀx¦Û¤vªº¹w¦ô¤¤È1.875%¡A§ó¬O§C©ó¬üÁpÀx§óªø´Áªº©x¤è¹w¦ô§Q²v3.75%¡C
´£¨¾¡u§óªø®É´Á¡v¨Ó±o¦
¦pªG«ö·ÓCÛ©M§ù¼w§Qªº½×¾ÚÅÞ¿è¡A¦b§óªø®É´Á¤ººû«ù§C§Q²v¹ï§ë¸êªÌ¬O¨ã¦³§l¤Þ¤Oªº¡A§Y¨Ï§C§Q²v¥i¯ànÂk¦]©ó©Ò¿×ªº¦M¾÷«á«å´Á©ÎªÌªø´Á°±º¢¡C³o¨Ç¥i¯à©Ê¤£¯à±Æ°£¡A¦ý§ó¦³½ìªº°ÝÃD¥i¯à¬O¡A¦pªG¡u§óªø®É´Á¡v©M¦^Âk±`ºA±N¤ñ§ë¸êªÌ§Æ±æªº¨Ó±o¦¡A¥¼¨Ó±N·|µo¥Í¤°»ò¡C
½Ð°O¦í¡A¬üÁpÀx¤w¸gªí©ú¨ä¹ïª÷¿Ä¥«³õªº°Êª«ºë¯««D±`±Ó·P¡CÀHþÓ¬üÁpÀx¦VþӤɮ§ÁÚ¶i¡A¥¦·|§Æ±æ½T«O§ë¸êªÌ¤£·|¦³©ÒºÃ¼{¡A§Y¨Ï¥[®§·|³Q±À¿ð¥B¶È¦³¤@¦¸¡C²´¤U´N¦³¯à¤O¨Ï§Q²v¬Fµ¦¥¿±`¤Æµoªí¼ÖÆ[¬Ýªk¨S¦³¤°»ò¹ê»Ú§@¥Î¡A¤Ï¦Ó¥i¯à¨Ï¸êª÷Àô¹Ò¹L¦¦¬ºò¡C
´N·~¥«³õ¾ãÅé§Î¶Õ¤£¤ÓÃa
µM¦Ó¡AºJ¶}3¤ë¥÷¥O¤H¥¢±æªº«D¹A³ø§i¤£½Í¡A´N·~¥«³õªº¾ãÅé§Î¶ÕÁÙ¤£ºâ¤ÓÃa¡C¥Ó»â¥¢·~ª÷¤H¼ÆÄ~Äòºû«ù¦b§C¦ì¡A¦P®É¬F©²¦¬¨úªº¤u¸êµ|¸û¥h¦~¦P´Á°ª¥X¬ù5%¡C¥¢·~²v«ùéó5.5%¡A¬üÁpÀx»{¬°5%-5.2%ªº¥¢·~²v¤£·|¤Þµo¤£¥²nªº³qµÈ¡C©µÄò3¤ë¤§«e²z·Qª¬ªpªºªÅ¶¡¤w¸g¤£¤j¡A¨ì¤F©ú¦~´N·~¥«³õ±¡ªpµLºÃ±N±À¤É³qµÈÀ£¤O¡C¦Ó¥B¡AÁ~¸êº¦´T§Y«K¦b¸û¬°¯h®zªº¤ë¥÷¡A´T«×¤]¤´µM¤£¤p¡A»¡©ú¦b¤£¨ü¤Ñ®ð©Î¯à·½¥Í²£¬ðµM©ñ½w¼vÅTªº»â°ì¡A¾ãÅé§Î¶Õ¨ÌµM»á¬°±j«l¡C
®Ö¤ß½×ÂI»{¬°¡A¤µ¦~¾l¤U®É¶¡§Î¶Õ·|Ä~Äò«O«ù±j«l¡A³o¤@¬Ýªkªº¥ß¨¬¨Ì¾Ú»{¬°®ø¶OªÌ·|¶}©l±N¯à·½¤è±ªº¸`¾l¥Î©óÁʪ«¡Aªñ´Á¬Û·í¤£¿ùªº¨T¨®¾P°â©M¯²¸î¼Æ¾Ú¥i¯à·t¥Ü¤F³o¤@ÂI¡A¦P®É´N·~¥«³õ©³¼h(¨Uº¸º¿¡B³Á·í³Òµ¥)ªºÁ~¸ê³sÄò¼Wªø¡A¤]ÃÒ©ú³o¬O¤@ºØÁͶզӫD¤@³õ¤½Ãö¬¡°Ê¡C
¦pªG±¡ªp¬O³o¼Ë¡A¬üÁpÀx±N±Á{¥t¥~¤@Ó°ÝÃD¡CÁpÀx¦Û¨¹ï¥¼¨Ó§Q²v¨«¦Vªº¹w´ú¦b¥«³õ¬Ý¨Ó¤£¦A¬O¨º»ò¤£¦X²z¡A¥«³õ¹ï¦¹ªº¤ÏÀ³±N·|¬O©ß°â¨º¨Ç·|¨ü¤É®§©Î³qµÈ¼vÅTªº§ë¸ê¡C³oºØ´yz´X¥G¹ï¤@¤Á³£¾A¥Î¡A¦]¦¹·í¦n®ø®§¨ÓÁ{®É¡A¥«³õªº¤ÏÀ³¥i¯à·|«D±`±j¯P¡C¡½ÃD¬°½sªÌ©ÒÀÀ¡C¥»ª©¤å³¹¡A¬°§@ªÌ¤§Ó¤H·N¨£¡A¤£¥Nªí¥»³ø¥ß³õ¡C
|