 放大圖片
■終端機畫面顯示「無法連線」。
環球金融市場昨日經歷「黑色星期五」！事緣獲金融機構廣泛使用的彭博終端機，在英國時間昨早約8時20分(本港時間昨午約3時20分)開始無法連線，情況持續長達2.5小時，令市場交易大受影響，不少交易員抱怨無法正常交易，有投資經理指「公司如盲了一樣」，其中債市所受影響尤其嚴重，英國政府被迫延後發債。彭博稱正調查「死機」原因，未有排除系統遭黑客入侵。
受影響用戶來自全球各地，包括香港、新加坡、倫敦、紐約等。有彭博職員稱，連其辦公室內的終端機也無法連線。據稱彭博事後並無即時在其電視頻道、網站或微博twitter帳戶公布，公司在歐洲時間近中午時分才發聲明，稱「死機規模前所未見」。
網絡超負荷 英延遲發債
彭博發言人昨晚就服務受阻致歉，稱服務已完全回復正常，並解釋死機原因是「網絡的硬件及軟件出現問題，引致流量過多，令系統超出負荷」。
彭博終端機突然「死機」，令業界人士措手不及，只能「時光倒流」以電話或電郵與客戶及經紀溝通，不少人抱怨非常麻煩，有交易員指，若系統一直無法回復正常，只能「喝咖啡及讀研究」。原訂昨日發行30億英鎊(約348億港元)短期債券的英國債務管理局發聲明稱，「由於第三方平台出現技術問題，局方延後英國國庫債券招標，所有已呈交的標書，將視為無效。」
《華爾街日報》引述消息指，新加坡監管機構在終端機服務受阻後，曾接觸銀行及相關機構，以確保市場能運作。香港金融界人士則指，終端機於本港時間昨日下午3時後開始無法連線，但在收市時間4時前恢復正常。一名不願透露身份的銀行從業員指，「死機造成很大問題，我無法使用彭博即時聊天，此功能對我而言，比交易及數據更重要。」雖然有關服務在本港時間約下午4時45分開始恢復正常，但系統仍欠穩定。
市場資訊不流通 交投量大跌
彭博終端機過去甚少「死機」，英國CMC Markets首席市場分析師指，「死機」令市場資訊不流通，交投量大幅下跌。倫敦IG集團市場分析師麥凱格則表示，大部分金融機構都同時使用湯森路透及彭博的終端機，故影響可因此減輕。不過亦有交易員指，由於此前從未用過路透終端機，對如何操作可謂一頭霧水。
■美聯社/法新社/《華爾街日報》/《紐約時報》/英國《金融時報》/CNBC
|
放大圖片
