À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~4¤ë24¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦W¥U­·ªi¡G«O¡u®v¡vÁôVSÅ@¾Çµ£ ¤½¶}¸ê®Æ¡uÂIÚ»¡v¡H


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¦p¦ó¦b«O»Ù±Ð®v¨pÁô¤U¡A¤@¦P«OÅ@¾Çµ£¡A¬O­È±o²`«äªº°ÝÃD¡C¹Ï¬°±Ð®v¤W½Ò±¡ªp¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¤µ¤é­»´ä

ªñ¦~¦³¤£¤Ö¯A¤Î±Ð®v¦æ¬°ªº·s»D¡A¥]¬A¸u¥Î¥¼¸gµù¥U±Ð®v¡B¤z¥Ç©Ê¸o¦æµ¥µ¥¡A¦]¦¹ªÀ·|¤W¤£¦Pªº«ù¥÷ªÌ³£­Òij¤½¶}±Ð®vµù¥U¸ê®Æ¡AÅý®aªø¤Î¾Ç®Õ¡A¬Æ¦Ü¬O¤½²³¤H¤h¯à°÷¬d¸ß±Ð®v¬O§_«ù¦³¦³®Äªº±Ð¨|¸ê®æ¡C¥ç¦³ªÀ·|¤H¤h»{¬°À³¸Ó³]¥ß±Ð®v©Ê¸o¦æ¦W¥U¡A¥H«K§Ö³t·Ç½T¬d®Ö±Ð®v¦³§_³QÀ˱±©Ê¸o¦æªº­I´º¡C¨º»ò¡A¤½¶}±Ð®vµù¥U¸ê®Æ¨ì©³¦³¦ó§Q¹ú¡H¦U¤è«ù¥÷ªÌ¤S«ù¤°»ò²z¾Ú¡H¤U¤å±N¤@¤@¸Ô­z¡C ¡½§E¼}¦| «e½u³qÃѱШ|¬ì±Ð®v

§@ªÌ²¤¶¡G¦h¦~­^»y¤Î­^¤å³qÃѱоǸgÅç¡A´¿±Ð±Â°ª¦Ò¤ß²z¾Ç¡A ¦h­Ó­^¤å©M³qÃѼÒÀÀ¦Ò¸Õ¾\¨÷­û¡C¹q¶l¡Gfranciscayee@gmail.com

·s»D­I´º¡G±Ð®v¥Ç©Ê¸o¦æ 25©v©w¸o¶È7¤H°vµP

¦³¨p¥ß°ê»Ú¾Ç®Õ³Q´¦µo¹H¤Ï±Ð¨|±ø¨Ò¡A¸u¥Î¦h¦W¥¼¸g±Ð¨|§½µù¥Uªº±Ð®v¦b®Õ¤º¥ô±Ð¡C±Ð¨|§½¦b2014¦~¤w¸g¹ï¸Ó®Õµo¥Xĵ§i«H¡A¨Ã­n¨D®Õ¤è¹ý¬d¡C¹ï©ó¨p¥ß¾Ç®Õ¸u¥Î¥¼µù¥U±Ð®v¡A±Ð¨|§½§½ªø§d§J»ü»¡®Ú¾Ú±Ð¨|±ø¨Ò¡A©Ò¦³±Ð®v¶·¬°ÀË©w±Ð­û©Î­ã¥Î±Ð­û¡A§½¤è¨C¦~¶}¾Ç«e³£¦³¥h«H´£¿ô¦U®Õ¡C¥L¤S´¿ªí¥Ü±Ð¨|§½¤w¸g¬£­û»P®Õ¤èºÞ²z¼h¶}·|¡A­n¨D¥ß¨è³B²z±Ð®vµù¥U¨Æ©y¡A®Õ¤è¥ç¤w©Ó¿ÕÀË°Q¸u½Ð±Ð®vµ{§Ç¡A¨¾¤î¦PÃþ¨Æ¥óµo¥Í¡C¸Ó®Õ¦b¨Æ¥óµo¥Í«á¥çµoªíÁn©ú¡A¥æ¥N¨Æ¥ó¬O¥Ñ©ó¦æ¬Fµ{§Çªº¥¢»~¡A©µ¿ð¤F»¼¥æ­Ó§O±Ð®vªº¥Ó½Ð¡A¨Ã­P¥H³Ì²`¤Áªººp·N¡C

¥t¥~¡Aªñ¦~·s»D³ø¹D¤F¤£¤Ö±Ð®v¤z¥Ç©Ê¸o¦æªº¨Æ¥ó¡C±Ð¨|±M·~¤H­û¨ó·|´¿¦³²Î­pµo²{¡A¥Ñ2009¦~¨ì2012¦~¦³32©v±Ð®vºÃ¥Ç¤Uöܵ£¡B±j«Á¡B²]Á¶µ¥©Ê¸o¦æ¡A¦ý¥O¤H´£¥XºÃ°Ý¤Î¼~¼{ªº¬O¡A32©v®×¥ó¤¤¦³25©v³Q©w¸o¡A¦ý·í¤¤¥u¦³7¦ì±Ð®v³Q±Ð¨|§½¦Q¾P¨ä±M·~±Ð¨|¸ê®æ¡C¼Æ¾ÚÅã¥Ü¥Ç®×¤H¼Æ©M©w¸o¤H¼Æ¦³¬Æ¤j®t¶Z¡AªÀ·|¤H¤h¹ï¦¹¦³«Ü¤jºÃ°Ý¡A®aªø¤]«Ü¾á¤ß´¿¤z¥Ç©Ê¸o¦æ¡B³Q§P¦Dªº±Ð®v§Q¥Î±Ð®vµù¥Uº|¬}¡A¦AÀò¾Ç®Õ¸u¥Î¡A±q¨Æ±Ð¾Ç©Î«D±Ð¾Ç¤u§@¡C

§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦b±Ð¨|§½»P¾Ç®Õ¯Ê¥F§Y®É³q³ø¾÷¨î¡A¥H¤Î©Ê¸o¦æ¦W¥UÁÙ¥¼³]¥ßªº±¡ªp¤U¡A¤@¨Ç¡uº|ºô¤§³½¡v¨ÌµM³p»»ªk¥~¡A·|¼W¥[¤pµ£³Q©Ê«I¥Çªº­·ÀI¡C¡]°ò¦¯Å¡^

±Ð§½4­­Ãø¡uÃz®Æ¡v ¥Ó¶D¸p«P¤½¶}³z©ú

¥Ó¶D±M­û¤½¸p´¿©ú½T«ü¥X¡A±Ð®v¸ê®ÆÃö¥G¾Ç®Õ¡B¾Ç¥Í¤Î®aªøªº§Q¯q¡A´°«P±Ð¨|§½ºÉ§ÖÀ³¤½²³­n¨D¤½¶}±Ð®vªºµù¥U¦W³æ¡C±Ð¨|§½«h¦^À³«ü¡A¡m±Ð¨|±ø¨Ò¡n¥¼¦³½á¤©§½¤è¤½¶}µù¥U±Ð®v¸ê®ÆªºÅv­­¡A±Ð¨|¬É¤H¤h¤]¤@ª½¹ï¤½¶}¤@¨Æ¨S¦³¦@ÃÑ¡C¥H¤U¬O2015¦~3¤ë¥Ó¶D±M­û¤½¸p¦³Ãö¤½¶}©ÜÅS±Ð®vµù¥U¸ê®Æªº³ø§i­«ÂI¡A·§¬A¤F¤£¦P«ù¥÷ªÌ¹ï¤½¶}±Ð®vµù¥U¸ê®Æªº¥ß³õ¤ÎÆ[ÂI ¡C

±Ð¨|§½¸ÑÄÀ©Úµ´¦V¤½²³©ÜÅS±Ð®vµù¥U¦W³æ©Î¦V­Ó§O¤½²³¤H¤h©ÜÅS­Ó§O±Ð®vªºµù¥U¸ê®Æªº4­Ó²z¥Ñ¦p¤U¡G

¤@¡B®Ú¾Ú¡m­Ó¤H¸ê®Æ¡]¨pÁô¡^±ø¨Ò¡n¡]¡m¨pÁô±ø¨Ò¡n¡^¤¤«O»Ù¸ê®Æªº¡u²Ä3 ­ì«h¡vªº³W©w¡A¦pµL¸ê®Æ·í¨Æ¤Hªº¦P·N¡A¨ä­Ó¤H¸ê®Æ¥u¥i¥Î©ó¦¬¶°¸ê®Æ®É­ì­q¤§¥Øªº¡C¸Ó§½»{¬°¡A¦V¤½²³©ÜÅS±Ð®vµù¥U¸ê®Æ¨Ã¤£²Å¦X¸Ó§½·íªì¦V¥Ó½Ðµù¥Uªº±Ð®v»`¶°¨ä¸ê®Æªº¥Øªº¡C

¤G¡B¡m±Ð¨|±ø¨Ò¡n¨ÃµL½á¤©¸Ó§½¤½¶}±Ð®vµù¥U¸ê®ÆªºÅv¤O¡C

¤T¡B²{®É¥Ñ¸Ó§½¤Î¾Ç®Õ§âÃöªº¨î«×¤w¨¬°÷¨¾¤î¤£¾A¦X©Î¤£¾A·íªº¤H¤h¦¨¬°±Ð®v©ÎÄ~Äò°õ±Ð¡C

¥|¡B¤½¶}±Ð®vµù¥U¸ê®Æ¥i¯à·|¾É­P¥H¤U±¡ªp¡G¤Þ°_ªk«ß¶D³^¡F¶¡±µ©ÜÅS¤F±Ð®vªº´N·~±¡ªp¡F¥H¤Î¥O¤½²³»~·|¤@¨Ç¦b¾Ç®Õ¥ô¾¤H­û¡]¨Ò¦p®Ú¥»µL¶·¦b±Ð¨|§½µù¥Uªº«D±Ð¾Ç¾­û¡^¬O¡uµLµP±Ð®v¡v¡C

°w¹ï±Ð¨|§½ªº²z¥Ñ¡A¥Ó¶D±M­û¤½¸p¦³¥H¤Uªº¦^À³¡G

¤@¡B¦³Ãö±Ð®v¬O§_¤wÀò±Ð¨|§½µù¥U¡A¹ï©ó¾Ç¥Í®aªø©M¦Ò¼{¸u½Ð±Ð®vªº¾Ç®Õ¦Ó¨¥¡A¹ê¦bÃö¥G¨ä¤Á¨­§Q¯q¡C®aªø©Î¾Ç®Õ­n¨D¬d¾\¦³Ãö±Ð®vªºµù¥U¸ê®Æ¡A¬OÄݦX±¡¦X²z¡C±Ð¨|§½¦V¥L­Ì´£¨Ñ¸ê®Æ¡A«ö²z¥ç¥iµø¬°ª½±µ»P¸Ó§½¦¬¶°±Ð®v¸ê®Æ®ÉÀÀ¥Î©óªº¥Øªº¡A¥]¬A±Ð®vµù¥U¤Î´£¨Ñ±Ð¨|ªA°È¦³Ãö¡C¦]¦¹¡A±Ð¨|§½¦b³oºØ±¡ªp¤U©ÜÅS±Ð®vµù¥U¸ê®Æ¡A¥¼¥²·|¹H¤Ï¡m¨pÁô±ø¨Ò¡n¡C

¤G¡B±Ð¨|§½²zÀ³¦b¤½¦@¦æ¬F¶·¤½¶}³z©úªº¤j­ì«h¤U¡A´L­«¤½²³ªºª¾±¡Åv¡A ¿n·¥±À°Ê¤½¶}µù¥U±Ð®v¦W³æ¡C

¤T¡B¦b²{¦³¨î«×¤U¡A±Ð¨|§½®Ú¥»µLªk§¹¥þ§ùµ´¤£¾A¦X©Î¤£¾A·íªº¤H¤hÀò¾Ç®Õ¸u¥Î°õ±Ð¡C­Ó§O¾Ç®Õ¨S¦³¿í±q±Ð¨|§½ªº³W©w©Î«Øijªº±¡ªp¨Ã«D¨S¦³¥i¯àµo¥Í¡A¨Ò¦p¡G¦b±Ð®v¤H¤âµu¯Ê®É¡A¾Ç®Õ¬°¨D¤è«K¡A¸u¥Î¬Û¼ô¦ý¥¼Àòµù¥U¤H¤h¼È®É°õ±Ð¡F¥H¤Î¬°§K¼vÅT®ÕÅA¡A¾Ç®Õ¨S¦³¦V±Ð¨|§½³q³ø±Ð®v¤z¥Ç¸o¦æ©Î¥¢¼wªº±¡ªp¡A§½¤è¦]¦ÓµL±q¦Ò¼{ºM¾P¸Ó±Ð®vªºµù¥U¸ê®æ¡C¡]¶i¶¥¯Å¡^

¦h¨¤«×Æ[ÂI¡G¡uÅS¡v¦h¤Ö¤~¤£­P«I¨pÁô¡H

°£¤F±Ð¨|§½¤Î¥Ó¶D±M­û¤½¸p¥~¡A¤@¨Ç±Ð®v²Õ´¤Î¿ì¾Ç¹ÎÅé¡B®aªø²Õ´¡B«D±Ð¾Ç¤H­û¡B«e½u¦Ñ®v¡B¾Ç®Õ¡B¥ßªk·|±Ð¨|¬Éij­û©M±Ð¨|µûij·|³£¹ï¦V¤½²³©ÜÅS±Ð®vµù¥U¦W³æ¡A©Î¦V­Ó§O¤½²³¤H¤h©ÜÅS­Ó§O±Ð®vªºµù¥U¸ê®Æ¦³¤£¦P·N¨£¡G

«ù¥÷ªÌ¡@¡@¡@¡@¡@·N¨£

³¡¤À±Ð®v²Õ´¡@±ÐÁp·|¤Î±Ð¨ó³£»{¬°¡A¦b«O»Ù±Ð®v¨pÁôªº«e´£¤U¡A¤½¶}±Ð®v±M

¤Î¿ì¾Ç¹ÎÅé¡@·~¸ê®æ¸ê®Æ¨Ã¨S°ÝÃD¡A¦ý¦pªG­n¨Dª¾¹D¨ä¥L­Ó¤H¸ê®Æ¡A´N¤@©w­n«O»Ù±Ð®vªº¨pÁôÅv¡C

®aªø²Õ´¡@¬Y®aªø²Õ´«e²z¨Æ«Øij¡A¦bÅU¤Î¨pÁô±ø¨Ò¤§¤U¡A³]¥ß±Ð¨|§½»P¾Ç®Õ¤§¶¡ªº§Y®É³q³ø¾÷¨î¡A¾Ç®Õ·Ç³Æ¸u½Ð±Ð­û®É¡A¥i¦V±Ð¨|§½¬d¸ß©Î­n¨DÀ³¼xªÌ¥Ó³ø¦³µL¦D¨Æ¬ö¿ý¡A´Nºâ±Ð®v§ï¤F©m¦W¥çµLªk±o³x¡A¥H«O»Ù¾Ç®Õ»P¾Ç¥Í§Q¯q¡C

ªF°Ï®aªø±Ð®v·|Áp·|¥D®u»¯©ú»{¬°¡A¦Ñ®vªº±M·~¨ü¨ì½èºÃ®É¡A®aªø·|Ãö¤ß¡A¨s³º³o­Ó¦Ñ®v¦³¨S¦³µù¥U¡A¦³¨S¦³¦D¨Æ¸o¦æ¬ö¿ý¡AÄ~¦Ó­n¨D¬ÛÃö¸ê®Æ¡C

«D±Ð¾Ç¤H­û¡@¥»¨­¤£»Ý­nµù¥Uªº«D±Ð¾Ç¤H­û¡]¦p±Ð¾Ç§U²z¡^¾á¤ß³Q¤H¼ÐÅÒ¡A¥i¯à·|³Q»~¸Ñ¬°µLµP±Ð¾Ç¡C

¾Ç®Õ¡@´¿¦b¸u¥Î±Ð®v«e¡A¦V±Ð¨|§½¬d¸ß­Ó§O±Ð®v¸ê®Æ¡A¦ý§½¤è°ò©ó«O»Ù±Ð®v¨pÁô¬°¥Ñ©Úµ´¡A³o¬Oºzµø¾Ç®Õªº§Q¯q¤Îª¾±¡Åv ¡C

«e½u¦Ñ®v¡@­Ó§O¦Ñ®v¼~¼{¡A¦b¦P·N¦V¤½²³©ÜÅSµù¥U±Ð®v¦W³æ«á¡A¤½²³·|­n¨D¯Á¨ú±Ð®v§ó¦h­Ó¤H¸ê®Æ¡A¦p²¦·~°|®Õ¤Î´¿¥ô±Ð¾Ç®Õµ¥¡C°£¤F«I¥Ç«e½u±Ð­û¨pÁô¡A¤]¾á¤ß®aªø¤Î¾Ç¥Í¡A¬Æ¦Ü¬O¤j²³¹ï±Ð®vªº±M·~¸g±`´£¥X½èºÃ¤Î¹ï¨ä¾Ç¾ú¶i¦æ¼ÐÅÒ¡A¤j¤j¥´À»¥L­Ìªº¤h®ð¡C

¥ßªk·|¡@¸­«Ø·½«ü¥X¡A­ì«h¤WÃÙ¦¨¤½¶}µù¥U±Ð®v¦W³æ¡A¦ý¶·¦b¤½²³¦X²z

±Ð¨|¬Éij­û¡@ª¾±¡Åv©M«O»Ù±Ð®v¨pÁôÅv¨â¤è­±¨ú±o¥­¿Å¡A«Øij¥u­­¤½²³¬d®Ö­Ó§O±Ð®vªºµù¥U±¡ªp¡A¨ä¥L«D¥²­nªº¸ê®Æ¤£À³¤½¶}¡C

±Ð¨|µûij·|¡@¦óº~Åv¾á¤ß¡A¤@¨Ç¥»¨Ó¤£¬O±Ð®vªº¦³®×©³À³¼xªÌ¡A¦]¥Ç®×®É¨Ã«D±Ð®v¡A©Î¯à°k¹L±Ð¨|§½ªº¼f®Ö¡A±Ð¨|§½³Ì¦n¦¨¥ß¤¤¥¡©Ê¸o¥Ç¦W¥U¡A¨C¦~¦V®Õ¤è´£¨Ñ¤@¥÷¦³©Ê¸o¦æ®×©³±Ð®v¦W³æ¡A«O»Ù¾Ç®Õ©M¾Ç¥ÍªºÅv¯q¡C¡]ºK¬P¯Å¡^

¤pª¾ÃÑ¡G³]µù¥U¨î¬°«O±M·~

¡m±Ð¨|±ø¨Ò¡n²Ä42±ø³W©w¡A¥ô¦ó¤H¤h¦b¾Ç®Õ¥ô±Ð«e¡A¶·¥ý¦V±Ð¨|§½¥Ó½Ðµù¥U¬°­ã¥Î±Ð­û©ÎÀË©w±Ð­û¡A¦¨¥\³q¹L«á¤~¥i¥H±q¨Æ±Ð¾Ç¤u§@¡C±Ð¨|§½¦b¼f§åµù¥U¥Ó½Ð®É¡A·|¥H¥Ó½ÐªÌªº¾Ç¾ú¡B°·±dª¬ªp¡B¥Ç¸o¬ö¿ýµ¥±ø¥ó¶i¦æ¼f®Ö¡C±Ð®vµù¥U¨î«×ªº¥Øªº¬O¬°¤F½T«O±Ð®vªº±M·~­n¨D¡A¥Hºû«ù±Ð¾Ç±M·~¤ô¥­¡C¤£¹L¡A´£¨Ñ«D¥¿³W½Òµ{ªº¨p¥ß¾Ç®Õ­Y²Å¦X¡m±Ð¨|¡]ÁŧK¡^¡]´£¨Ñ«D¥¿³W½Òµ{ªº¨p¥ß¾Ç®Õ¡^¥O¡n¤¤©Ò¦Cªº±ø¥ó¡A«K¥iÀò³¡¤ÀÁŧK¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G±Ð¨|§½

·Q¤@·Q¡G

1. ®Ú¾Ú¤W¤å¡A«ü¥X­I´º·s»D¤¤¯A¤Îªº¨Æ¥ó©Mª§Ä³¡C

2. ©Ó¤WÃD¡A«ü¥X¥Ó¶D±M­û¤½¸p©M±Ð¨|§½ªº¹ïµª¤º®e¡C

3. «ü¥Xª§Ä³¯A¤ÎªºÄ³ÃD¤¤¡A¦U«ù¥÷ªÌªºÆ[ÂI¡C

4. ´N§A©Òª¾¡A²{¦æªº±Ð®vµù¥U¨î«×¯à¦³®Ä¦a§ùµ´¤£¾A¦X©Î¤£¾A·íªº¤H¤h¦¨¬°±Ð®v©ÎÄ~Äò°õ±Ð¶Ü¡H

5. ¦³¤H»{¬°¡u³]¥ß©M¤½¶}©Ê¸o¥Ç¦W¥U¤ñ±Ð®vµù¥U¦W³æ§ó¯à¦³®Ä§ùµ´¥H©¹ªº°ÝÃDµo¥Í¡v¡C§A¦P·N¶Ü¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

µªÃD«ü¤Þ¡G

1. ¥i«ü¥X¦³¾Ç®Õ¹H¨Ò¸u¥Î¥¼¸gµù¥U±Ð®v¡A¥H¤Î¤½¶}±Ð®v¸ê®Æ³o¤@ª§Ä³¡C

2. ¥i«ü¥X±Ð¨|§½¹ï¤½¶}¤@¨Æªº¦^À³¡A¥H¤Î¥Ó¶D±M­û¤½¸p¹ï¨äªº¦^À³¡C

3. ¸Õ«ü¥X±Ð®v²Õ´¤Î¿ì¾Ç¹ÎÅé¡B®aªø²Õ´¡B«D±Ð¾Ç¤H­û¡B«e½u¦Ñ®v¡B¾Ç®Õ¡B¥ßªk·|±Ð¨|¬Éij­û©M±Ð¨|µûij·|ªºÆ[ÂI¡C

4. ¿ï¾Ü«¬ÃD¥Ø¡A¦P¾Ç¥i¥ý¤ÀªR²{¦æ¨î«×ªºÀu¯ÊÂI¡A¦A¤Uµ²½×¡C

5. ¦P¾Ç¥i¥Hµ²¦X°ÝÃD4ªºµª®×¡A¤ñ¸û²{¦æ¨î«×©M«Øij¨î«×¡A¦A¤Uµ²½×¡C ¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ±­à±®p

©µ¦ù¾\Ū¡G

1. ¡m°í«ù¤½¶}µù¥U±Ð®v¦W³æ¦X±¡¦X²z¡n¡A­»´ä¤å¶×³ø¡A2015¦~3¤ë25¤é¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2015/03/25/HK1503250002.htm

2. ¡m±Ð®vµù¥U¡n¡A±Ð¨|§½ºô¯¸¡A2014¦~12¤ë30¤é¡Ahttp://www.edb.gov.hk/tc/teacher/qualification-training-development/qualification/teacher-registration/index.html

3. ¡m¡u¹ï¤½¶}±Ð®vµù¥U¦W³æªº·N¨£¡v±Ð®v°Ý¨÷½Õ¬d¡n¡A±ÐÁp·|ºô¯¸¡Ahttp://www.hkfew.org.hk/article/74/5476d5c8

¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ±­à±®p

¬ÛÃö·s»D
­±¸Õ±Ð°|¥®±Ð½Ò ¤C¦¨¤H¥´¡u¤Ñ¤~ªi¡v (¹Ï)
³ø¦W¿ãÅD¡G±Ð°|¡u±ÀÂ˥ӽСv¤É4.5%
¥®¨àªA°Èª§±YÀY ´¼¸g­Ò¤K»õ§ïµ½ (¹Ï)
¥®¶é¬ã³W©w¼·¾ÇÃB¦¬¡u«D­ì®Õ¥Í¡v
´¼¯àÃIJ°¥þ²y³q¥Î ¤½¤j¥ÍÀòIEEE¹{¼ú (¹Ï)
¦W¥U­·ªi¡G«O¡u®v¡vÁôVSÅ@¾Çµ£ ¤½¶}¸ê®Æ¡uÂIÚ»¡v¡H (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G­Ò¤½¶}±Ð®vµù¥U¸ê®Æ (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G¬Fµ¦­^¤å¤Å¶Ã¼g ¤@«Ä¬Fµ¦¬OOne-child policy (¹Ï)
©ú®v»y½ì¡G¤¶µü¦ü©ö¹êÃø ½d³ò·§©À¦³§O
ùÚºÞ­^µÑ¡G¶Ã¥Î¬õ¦rÅܬõº× §O°ù¬õ§öÁ׬õ¤H (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ´b¡G«á¤Ñµ½¾Ç §ïÅÜ¥»½è
¡u¶¯¡vÅGªF¦è¡G¬F§ï¤è®× §Q´äªø»·µo®i
±d¤å®i´Y¡G®É¶¡¹C¤H The Past is Continuing (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h