À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~4¤ë28¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¬ü®e¥Xº×¡GÂåÀø¬ü®e¹º¬É ¥«¥Á°·±d¦³«O


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¤@¨Ç¬ü®e¼s§i¦³¸Ø¤j¥¢¹ê¦¨¤À¡A®ø¶OªÌ¶·ª`·N¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y+¤µ¤é­»´ä+¤½¦@½Ã¥Í

­»´äªñ¦~¨ÓÂå¾Ç¬ü®e¨Æ¬GÀW¥Í¡A¦³ÁÖ½×»{¬°¬F©²À³¸Ó¥[±jºÊºÞ¡A°ô¶ëº|¬}½Ñ¦p¡GÂåÀø¬ü®e¾÷ºc¤£¥Î»âµP¡B¤í¯Ê°w¹ï©Êªºªk¨Ò¡B¨Æ¬G«áÃø¥H°l¨s³d¥ôµ¥¡C¤ÏÆ[¤@¨Ç°ê®a¨Ò¦p·s¥[©Y¡A¤w¸g±À¥X³W­­¬ü®eÀøµ{ªº«ü¤Þ¡A±N¤í¯Ê¬ì¾Ç½×ÃÒ©M¨ãª§Ä³ªº¬ü®eÀøµ{¯Ç¤J¶Â¦W³æ¡A¨Ã­n¨D±À¥XÀøµ{ªºÂå¥Í»Ý­n¨Æ¥ýµù¥U©Î¨ã¤@©wµ{«×ªº¸ê¾ú¡A¬Æ¦Ü¸Ô²Ó°O¿ý®ÄªG¡C³o¨Ç°µªk³£­È±o­»´ä¥é³Ë¡C ¡½²ø¹F¦¨

§@ªÌ²¤¶

²ø¹F¦¨´¿¥ô³qÃѱШ|¬ì±M·~µo®i¾Ç·|·|ªø¡C´¿¥ô±Ð°ª¸É³qÃѱШ|¬ì¡A²{¥ô±Ð°ª¤¤©Mªì¤¤³qÃѱШ|¬ì¡C­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|³qÃѱШ|¬ì½Òµ{µo®i»P±Ð¾Ç¤å¾ÇºÓ¤h¡C½sµÛ¡m¦p¦ó°µ¦n³qÃѱШ|¬ì¿W¥ß±MÃD±´¨s¡n¤@®Ñ¡C

­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y+¤µ¤é­»´ä+¤½¦@½Ã¥Í

1. ²Ó¾\¥H¤U¸ê®Æ¡G

¸ê®ÆA¡GÃö©ó¬ü®e¾ã§Î©Mª`®gÀøµ{ªº§ë¶D(¨£¹Ï)

¸ê®ÆB¡G¡uÂå¡v¡u¬ü¡v¬É½uº¥¼Ò½k

10¦h¦~«eªº¬ü®e¾÷ºc¥u´£¨Ñ¤@¯ë¬ü®eªA°È¡Aº¥º¥¦a¡A¦]Âå¥Í¾Þ§@ªºÀøµ{¥i¥H±o¨ì§ó§Ö§ó¦nªº®ÄªG¡A·m¨«¤F¤£¤Ö¬ü®e°|ªºÅU«È¡AÂåÀø©M¬ü®eªº¬É½u¶}©l¼Ò½k¡A¥«³õ¤è¦V¥ç³o¼Ë¨«¡A§Y¨ÏÅ@½§«~µP¤]¶}©l¼Ðº]¦³Âå¾Ç®Ú¾Úªº¦¨¤À¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¬ü®e°|¥ý¬OÁʸm¦UºØ¿E¥ú©Î°ª¯à¶q»ö¾¹¡A¥Ñ¬ü®e®v¾Þ§@¡A«á¨Ó¯Á©Ê¸u½ÐÂå¥Í¶i¦æª`®g¦¡Àøµ{¡C¦³ÁÖ½×»{¬°­nºÊºÞ¬ü®e°|¡A¨s³º­nºÊºÞ¬Æ»ò¡H¤ÀªR¾ã­Ó¦æ·~¡A¨ä¹ê¡A¥H¤U´X¶µ³£­È±oÃöª`¡G

¤@¡BÀøµ{©Ê½è¡G²{®É´CÅé¤Wªºª§½×¡A¥D­n³ò¶þӬɩw¬Æ»ò¬OÂåÀø¦æ¬°¡B¬Æ»ò¬O¬ü®eªA°È¡A»{¬°¬É©w¬°ÂåÀø¦æ¬°ªº¡A´N¥²¶·¥ÑÂå¥Í­t³d¡C¨ä¹ê¡A¹ê»ÚÀ³¸Ó°µªº¡A¬O¦bÂåÀø¦æ¬°ªº¼ÐÃD¤U¡A®Ú¾ÚÀøµ{ªº©Ê½è¡A¨äÁ{§É°ò¦¡B»{¨ü©Ê¡B­·ÀIµ{«×µ¥¡A¦C¥X«ü¤Þ¡B¨Ï¥Î½d³ò¡A¬Æ¦Ü¸T¤î¨Ï¥Î¡C

¤G¡B°ª¯à¶q»ö¾¹¡G°ª¯à¶q»ö¾¹¦p¿E¥ú¾÷¡A¥Ø«e¨Ã¨S¦³µ¥¯Å¨î«×©Î¥ô¦ó³WºÞ¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¾P°â¡BÁʶR¡B¾Ö¦³©M¨Ï¥Î¡C·í§½¬O§_¥i¥H°Ñ¦ÒX¥ú¾÷¡A¥²¶·»â¦³¯S§OµP·Ó¤~¥iÁʶR©M¨Ï¥Î¡H

¤T¡BÂå¥Í¡B¬ü®e©ÎªvÀø®v¡G¦bªvÀø¤H­û³o­Ó°ÝÃD¤W¡A§óÄY­«ªºÁô¼~¬Oª`®g©Î«I¤J§Î¦¡ªºªvÀø¡C¶Ç²Î¤W¤@­Óµù¥UÂå¥Í¥i¥H¶i¦æ¥ô¦óÃø«×¡B­·ÀIªºªvÀø©M¤â³N¡A¦ý¹ê«h¥þ¾aÂå¥Í¦Û§Ú¼f¬d¡C³oºØ±¡ªp¤µ®É¤µ¤é¤w¤£¾A¥Î¡AÀ³®Ú¾ÚÂå¥Íªº±M·~°ö°V¦Ó¹ïÂåÀø³]¬Iªº¨Ï¥ÎÅv§@¥X­­¨î¡A¸T¤îÂå¥Í¬I¦æ¥¼¸g¼f®ÖªºÀøµ{¡CÂå¾Ç¬É¤º¹ï´¶³q¬ì©M±M¬ìÂå¥Í¦b¬I¦æÂå¾Ç¬ü®e¤Wªºª§Ä³¥ç¥O¥«¥Á²V²c¤£²M¡C

¥|¡B©Û¸u¼s§i¡G¬ü®e¾÷ºc¤jÅxª÷¿ú°ªÁ~«õ¨¤¡A¼Ð©ú¡uÅwªï·s²¦·~Âå¥Í¡v¡B¡uµL»Ý¸gÅç¡A´£¨Ñ°ö°V¡v¡A¨ä¤@©Û¸u´ë¹D¡A´N¬OÂå¾Ç·|¤ë¥Zªº©Û¸u­¶¡CÂå¾Ç·|À³¸ÓÄY®æ¿z¿ï¼s§iªº©Ê½è¡A¬Æ¦Ü©Úµ´¥Zµn¡C

¤­¡BÀøµ{¤Î²£«~¼s§i¡G¦¹Ãþ¼s§iµ´¤j¦h¼Æ³£¸Ø±i¥¢¹ê¡A§ó¥]§t¥¼¸gÂå¾ÇÃҹꪺ¬ü®eÀøµ{©M²£«~¡A®ø¶OªÌ©e­û·|¤]¨S¦³¿ìªk¡A¤£¨}ÂåÃļs§i±ø¨Ò¤SºÞ¤£¤F¡A¨ü®`ªº´N¬O¤@¯ë¥«¥Á¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G©P¥Ã´N¡mÂåÀø¬ü®e¥Xº×¡I½Ö¤§¹L¡H¡n(¸`¿ý)

·Q¤@·Q¡G

a. ­»´ä´NÂåÀø¬ü®e³oijÃD¡A¦pªG­n¦b¬ü®e·~¬É©MÂå¾Ç¬É¤§¶¡¹F¦¨¦@ÃÑ¡A§A»{¬°¦³¬Æ»ò»Ùê¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

b. §A»{¬°­þ¨Ç¦]¯À¥i¯à¼vÅT­»´äÉ]¥ÁÀò¨ú±M·~ªº°·±d¸ê°T¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

¤µ¤é­»´ä+²{¥N¤¤°ê+¥þ²y¤Æ+¤½¦@½Ã¥Í

2. ²Ó¾\¥H¤U¸ê®Æ¡G

¸ê®ÆA¡G2009¦~¦U¦a¨C¤d¤H¤fÂå¥Í¤ñ¨Ò

°ê®a/¦a°Ï¡@Âå¥Í¤H¤f¤ñ¨Ò

­»´ä¡@¡@¡@¡@¡@1.80

¿D¬w¡@¡@¡@¡@¡@2.99

·s¥[©Y¡@¡@¡@¡@1.83

·ç¤h¡@¡@¡@¡@¡@4.07

­^°ê¡@¡@¡@¡@¡@2.74

¤¤°ê¤º¦a¡@¡@¡@1.41

®J¤Î¡@¡@¡@¡@¡@2.83

¯µ¾|¡@¡@¡@¡@¡@0.92

¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G´ä©²²Î­p³B¡B¥@¬É½Ã¥Í²Õ´

¸ê®ÆB¡G­»´ä¨p°|¤À®Y¤H¼Æ¡]¨£¹Ï¡^

¸ê®ÆC¡G´äÂåÀø¨î«×­±Á{4¬D¾Ô

¦h¦~¨Ó¡A­»´ä«Ø¥ß¤F¤@­ÓÀu½è¦³®ÄªºÂåÀø¨î«×¡A¥Ñ¥H¥þ¤OºÉ¤ß¡B¨ã¦³°ª«×±M·~ºë¯«©M¹D¼w¾Þ¦u¨£ºÙªº±M·~ÂåÀø¤H­û´£¨ÑªA°È¡C³o­ÓÂåÀø¨î«×¬°¥«¥Á´£¨ÑªºÀu½èÂåÀøªA°È¡A¹F¦Ü¬LµÛªºÂåÀø½Ã¥Í¤ô¥­¢w¢w­»´äªº°·±d«ü¼Ð¡A¨Ò¦p¹w´Á¹Ø©R©MÀ¦¨à¤Ô§é²v¡A¬Ò¦W¦C¥@¬É«e­T¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì²{¦æªºÂåÀø¨î«×¤]­±¹ï¤@¨Ç¬D¾Ô¡G

(a) ÂåÀøªA°È»Ý¨D¼W¥[¡G¤H¤fµ²ºcªºÅܤơA¯S§O¬O¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A¥H¤Î­Ó§O»P¥Í¬¡¤è¦¡¦³Ãöªº¯e¯f¯f±w²v¼W¥[¡A§¡·|¥OÂåÀøªA°È»Ý¨D¼W¥[¡C

(b) ÂåÀø¦¨¥»¤Wº¦¡GÂåÀø¬ì§Þ¶i¨B¡A¥[¤W¥«¥Á´Á±æÂåÀøªA°È»°¤W¬ì§Þªºµo®i¡A¾É­PÂåÀø¦¨¥»¤Wº¦¡C

(c) ÂåÀø¶}¤ä¤É´T»·°ª©ó¸gÀÙ¼Wªø³t«×¡GÂåÀøªA°È»Ý¨D¼W¥[¡A¥[¤WÂåÀø¦¨¥»¤W¤É¡A¾É­PÂåÀø¶}¤ä¤É´T»·°ª©ó¸gÀÙ¼Wªø³t«×¡C

(d) ¥[­«¤U¤@¥Nªº­t¾á¡G¦pªGºû«ù²{¦æÂåÀø¨î«×ªº¿Ä¸ê¦w±Æ¦Ó¤£¶i¦æ§ï­²¡A¤U¤@¥Nªº­t¾á±N·|¶V¨Ó¶V­«¡CÀHþÓ¤H¤f¦Ñ¤Æ¦ÓªøªÌ¤H¤f¤ñ¨Ò¤£Â_¤W¤É¡A¤u§@¤H¤fªº¤ñ¨Ò±N·|¦P®É«ùÄò¤U­°¡C°£«D§ï­²µ|¨î¥HÂXÁïµ|°ò¡A§_«hµ|°ò¥u·|¶V¨Ó¶V¯U¯¶¡C¥Ñ©óÂåÀø¶}¤ä¤£Â_¼W¥[¡A¨Ã¥D­n¥Ñ¬F©²¦¬¤J¤ä¥I¡A³o·|¥O¤U¤@¥Nªº¤u§@¤H¤f©Ó¨ü¶V¨Ó¶V¨I­«ªº­t¾á¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½

·Q¤@·Q¡G

a. ¸ÑÄÀÂåÀø§@¬°¸gÀÙ²£·~¥i¯à¹ï¨ü²³³y¦¨ªº¼vÅT©M­ì¦]¡C

b. ¡uÀu½èªºÂåÀø¨î«×·|´£¤É­»´äÉ]¥Áªº½Ã¥Í·NÃÑ¡C¡v§A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N³o¬Ýªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y+¤µ¤é­»´ä+¥þ²y¤Æ+¤½¦@½Ã¥Í

2. ²Ó¾\¥H¤U¸ê®Æ¡G

¸ê®ÆA¡G­»´ä¤H¥X²{¶Ë­··P«_¯gª¬®Éªº¨¾Å@±¹¬I¡]¨£¹Ï¡^

¸ê®ÆB¡G¥ìªi©Ô¦b´äÃzµoªº­·ÀI

¬°¨¾½d¥ìªi©Ô¯f¬r¶Ç¤J­»´ä¡A­»´ä½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¦V´X¤º¨È¡B§Q¤ñ¨½¨È©M¶ë©Ô§Q©ùªº³X´ä®È«È¬£µo¹w¨¾³æ±i¡C¤¤¤ßÁ`ºÊªí¥Ü¡A¥ìªi©Ô¯f¬r¦b¦è«DÂX´²³t«×§Ö¡A¥D­n»P·í¦a½Ã¥ÍÀô¹Ò®t¡B°ê¥Á½Ã¥Í·NÃѧC©M¶Ç²ÎÂl¸®»ö¦¡¦³Ãö¡C¦Ó­»´ä¤H´¶¹M½Ã¥Í·NÃѸû°ª¡A¨¾¬Ì¤u§@¥ç¦n¡A¥[¤W¥ìªi©Ô¯f¬r¥D­n¸gÅé²G©Î¦å²G¶Ç¼½¡A¶Ç¼½¤O¤£ºâ°ª¡A¬G¬Û«H­»´äÃzµoªº­·ÀI¬Û¹ï§C¡A¦Ü¤µ¥ç¥¼¦³ºÃ¦ü­Ó®×¡C

¨ä¹ê¡A10¦h¦~¨Ó¡A­»´ä»{¯uÁ`µ²«D¨å¬Ì±¡ªº¸gÅç±Ð°V¡A¦b¶Ç¬V¯f¨¾ªv¤è­±°µ¥X¤F¤£¤Ö§V¤O©M±´¯Á¡A¤ñ¦p«Ø¥ß°·¥þ¬Ì±¡³q³ø¾÷¨î¡B¶}®i¬ÛÃö¬ì¬ã¶µ¥Ø¡B¼W¥[ÂåÀø³]³Æµ¥¡A¨ú±o¤F¤£¤Ö¶i¨B©M¬ð¯}¡A«P¦¨¯S°Ï¬F©²¦b2004¦~¦¨¥ß¤F½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¡A¦®¦b¥[±j­»´ä¹w¨¾©M±±¨î¯e¯fªº¯à¤O¡C«D¨å¹L«á¡A­»´äªºÂåÀøÅé¨t©M¬ì¬ã¤@ª½¨S¦³ÃP¾Ó¡A¦Ó­»´ä»P¤º¦a½Ã¥Í³¡ªù¤]¥[±j¤FÁpô¡A¸f´ä¿D¤T¦a¤w«Ø¥ß¨¾ªv¶Ç¬V¯f©MÀ³¹ï¬ðµo¤½¦@½Ã¥Í¨Æ¥óªº¥æ¬y³q³ø¾÷¨î¡C

µM¦Ó¡A¦³ÁÖ½×»{¬°´ä¤H²{®Éªº½Ã¥Í·NÃѸû10¦~«e¤U­°¡A¥«¥Á¤£¹³·í®É¨º¼Ë­«µø¶Ô¬~¤â¡B¨­Å餣¾A®ÉÀ¹¤f¸nµ¥¨}¦n²ßºD¡A¬Æ¦Ü¥X²{·P«_¯gª¬®É¤]·Ó±`¤W¯Z¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¦U¤j¥»¦a³ø¥Z

·Q¤@·Q¡G

a. ®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A´y­z¤Î¸ÑÄÀ­»´ä¤H¦b¥X²{¶Ë­··P«_¯gª¬®É©Ò±Ä¨úªº¨¾Å@±¹¬IªºÂàÅÜ¡C

b. ¡u«Ø¥ß¥þ­±ªº¸ó¹Ò¬Ì±¡³q³ø¾÷¨î¬O¹w¨¾¶Ç¬V¯fªº³Ì¦³®Ä¤èªk¡C¡v§A¬O§_¦P·N³o¬Ýªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

µ²»y

¥s°±Âù«D«á¡A10¶¡¡u¥Í¥J¨p°|¡vªº¥Í·N¤]¤j¶^¡A«P¨Ï¥¦­Ì¤§¶¡®i¶}²£¬ì®MÀ\´î»ù¾Ô¡CÃöª`¯f¤HÅv¯qªº²Õ´»{¬°¡A¥»´ä¦³9¶¡¨p°|¥H·Oµ½¹ÎÅéµù¥U¡A¨É¦³§Kµ|©MÁŧK¦a»ùµ¥¡AÂù«D¦~¥NÁȨú¤j¶q¬Õ§Q¡A«o§â¦¬¤JÂಾ¨ì±Ð·|©Îµo©ñ¤jµ§ªá¬õµ¹­û¤u¡A¨S¦³§¹¥þ§â¬Õ§Q§ë¤J¦bÂåÀøµo®i¤è­±¡A«P½Ð¬F©²ÀË°Q¨p°|¨¤¦â¡CÀHþÓ¥»´äÂåÀø§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A¤H§¡¹Ø©R¤£Â_¤W¤É¡AÂå¥Í¤H¤â·U¨£ºò²Ò¡C¦³ÁÖ½×»{¬°³æ¾a¥»¦a¨â©Ò¤j¾Ç°ö°VÂå¥Í¡A¤£¨¬¥H§Y®ÉÓV½w¤H¤â¤£¨¬ªºÀ£¤O¡Aªø»·¦Ó¨¥¡AÂåÀø§ï­²¡B¸ê·½­«¾ã¡A¤~¬O­»´äÂåÀøÅé¨tªº¥X¸ô¡C

¤pª¾ÃÑ¡G

Âù«D°ÝÃD¡G«ü¤÷¥À¬Ò«D­»´ä©~¥Á¡]³q±`¬O«ü¤º¦a¤½¥Á¡^¦b­»´ä©Ò¥ÍªºÀ¦¨à¡]¡uÂù«DÀ¦¨à¡v©Î¡uÂù«D¡v¡^¥i¨ú±o­»´ä¥Ã¤[©Ê©~¯dÅv¡A¨Ã¥i¨É¦³­»´äªÀ·|¸ê·½¤ÎºÖ§Q¡C±ç®¶­^¦b2012¦~·í¿ï­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x«á¡A±À°Ê¡u¹sÂù«D¡v¬Fµ¦¡A¯S§O¬O­n¨D©Ò¦³¨p¥ßÂå°|°±¤î±µ¨üÂù«D¥¥°ü¦b2013¦~1¤ë1¤é©Î¥H«áªº¹w¬ù¤À®Y¡A2013¦~¥H«áÂù«D¥¥°ü¨Ó­»´ä²£¤lªº¼Æ¥Ø¤j´T¤U­°¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºû°ò¦Ê¬ì ¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ±­à±®p

©µ¦ù¾\Ū;

1. ¡m¬ü®e»ö¾¹³WºÞ¬ã¨s¦~©³§¹¦¨¡n¡A­»´ä¤å¶×³ø¡A2015¦~3¤ë5¤é¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2015/03/05/HK1503050058.htm

2. ¡mÂåÀøªA°È¡n¡A¥ßªk·|¸ê®Æ¬ã¨s²Õºô¯¸¡Ahttp://www.legco.gov.hk/research-publications/chinese/health-services.htm

3. ¡m¡u¨F¤h«á¤Q¦~´ä¤H½Ã¥Í·NÃÑ¡v½Õ¬d¡n¡A´ä¤j¥Á·Nºô¯¸¡A2013¦~¡Ahttp://hkupop.hku.hk/english/report/postSARS/content/resources/presentation.pdf

¬ÛÃö·s»D
©úª¾Åé»@¶Ë¨­¤ß ¤C¦¨¤÷¥À¡u¥J·Ó¥´¡v (¹Ï)
¤j¤¤µØ°Ï­º«Ø­·¬} ¬ì¤j¬ã­¸¾÷¾¸­µ (¹Ï)
¬ì¤j°Ó°|±À¡u¥þ²y¤Æ¡v ¼W¾Ç¥Í°ê»Úµø³¥ (¹Ï)
±Ð°|³]°òª÷¤É±Ð¨|½è¯À (¹Ï)
¤ý°ê±jÀò¹{¤¤¤jºaÅA±Ð±Â (¹Ï)
¸g¶T¿ì¬fªL«Å¶Ç¨Ó´ä¤É¾Ç (¹Ï)
¡uÁp¡v»¡´¶³q¸Ü¡G¤S¥­¤Sè°VS»ù·Gª«¬ü (¹Ï)
¬ü®e¥Xº×¡GÂåÀø¬ü®e¹º¬É ¥«¥Á°·±d¦³«O (¹Ï)
¸ê®ÆA¡GÃö©ó¬ü®e¾ã§Î©Mª`®gÀøµ{ªº§ë¶D (¹Ï)
¸ê®ÆB¡G­»´ä¨p°|¤À®Y¤H¼Æ (¹Ï)
¸ê®ÆA¡G­»´ä¤H¥X²{¶Ë­··P«_¯gª¬®Éªº¨¾Å@±¹¬I (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h