 放大圖片
■高振江（左二）與俄駐華大使安德烈．傑尼索夫（左一）在中俄友好交流活動上合影。
初見高振江老先生，已經86歲高齡的他堅持用中俄雙語背誦全部的蘇軍烈士紀念碑碑文，字句鏗鏘，讓人動容。正如他2010年在蘇軍烈士陵園內面對俄羅斯功勳老戰士誦讀起這段碑文時那樣，沒人會想到歷史會如此巧合，他正是60年前碑文的翻譯者之一，並一生與蘇聯、與俄羅斯續寫着不解之緣。
1945年，蘇軍光復大連時，只有16歲的高振江目睹了蘇軍押送日本俘虜的場面，對蘇聯的情感或許就從那時起開始扎根。1952年，宋慶齡在《人民日報》發表歌頌中蘇友誼的《偉大的友誼》一文，深深觸動了時為俄語教員的高振江。23歲的他提筆將全文翻譯成俄文，並參加了一場在大連舉行的慶祝十月革命的俄語演講比賽，獲得一等獎。此後他很快被任命為旅大市中蘇友好協會的首席翻譯，真正與蘇聯駐軍建立起「偉大的友誼」。
惦念蘇軍「中國通」
讓老人至今惦念的一個名字，是1954年春至次年3月與他在市內歡送蘇軍辦公室共事的「中國通」--保爾．戈里格利耶維奇．列赤金少校，「他們夫妻倆很熱情，經常邀請我到他們家裡作客，」老人回想起與少校在一起的點滴，「工作上他總是很熱情嚴謹地幫我，和他在一起工作的那段時間，我的俄語水平提高得很快。」
1955年5月8日，高振江作為斯大林廣場（今人民廣場）10萬人送別蘇軍群眾大會主持人的俄語翻譯，參與了這場「熱烈而盛大的歡送會」。及至今日，他仍舊在為中俄兩國民間交往積極奔走，延續着「偉大的友誼」。 （完）
|
放大圖片
