 放大圖片
■筆者到韓國公司實習一個月，看到很多韓國不為港人所知的一面。圖為筆者與當地同事登高。 筆者供圖
參與韓國公司的實習，是我夢寐以求的機會。為讓同學作好心理準備，主辦計劃的東國大學提早為我們安排了一個簡單的韓國文化課程。當中提到韓國人十分着重階級觀念，例如較年幼（即使只是遲一個月出生）、身份職級較低的人，要跟前輩或上司說「敬語」。年長、職位高的一方則和對方說「平語」。在辦公室內，每人的職級分明，等級的細緻，是港人難以明白的。
我在首爾永登浦區的一家公司實習，公司業務主要是研發和銷售管理系統的軟件，面向中國、日本和韓國市場。在公司裡，我所見過最高級的是社長，公司內大部分人對他都必恭必敬。平常同事間吃飯，人人都是菜來了就馬上起筷，即使有時候是我的餐點最先來到，他們也會說，菜涼了就不好吃，讓我先吃。
社長不起筷 員工不動手
不過，某次社長宴請大家，他說得興高采烈，連菜上了也渾然不覺。所有人恭敬地將手放在桌子下，專心聽着他說話，絲毫沒有不耐煩的神情。本來我早已打算起筷，手已到半空，看到此情此景，只好假裝想要抹手。直至社長把菜夾到碗裡了，全部人才齊聲說：「我開動了。」然後開始用餐。這才讓我見識到韓國人是多麼認真對待階級，並有不可僭越的觀念。
在了解過公司的產品後，我開始了工作：為舊有的產品目錄改正語法、為三款產品重新設計中英文的產品銷售單張、收集某項產品競爭對手的市場營銷資料，寫一份營銷建議報告，再為產品設計一個銷售網頁。
中小企吸客 減價響名堂
看似簡單的工作，我足足花了3個星期。在過程中，我了解到電腦科技公司的營銷手法，當地中型企業與跨國大企業的銷售方式大相逕庭。後者在推銷產品時，會明碼實價地公開銷售資料，但中小企為了爭取更多知名企業的訂單，會減價或提供優惠，用意是當其他客戶看見這些知名大企業和政府機構都用某一品牌時，便會有更大信心，增加他們購買的意慾。這對於我這個中文系學生來說，絕對是新鮮的知識。
韓國人熱衷於運動，主辦單位安排了我們去全國最大的職棒球場-蠶室棒球場觀賽；我們也按照當地傳統，買了炸雞和啤酒。甫進場，已聽到震耳欲聾的歡呼聲。原來每個地區及大企業如三星、LG、樂天都有自己的球隊，當天的賽事是LG雙子對斗山熊，全場情緒高漲，一致地敲打打氣棒，齊聲叫喊口號，團結程度令人難忘。每當棒球選手出場時，支持者會唱起用那位選手名字編成的歌曲，響徹雲霄；一方得分，球迷會站起來，擁抱旁人，在那一剎，我也有點感動了。
登高先買酒 上山食青瓜
除了棒球外，韓國人也熱愛登高。我們穿着輕便的服裝，在三號線的佛光驛的出口集合。出閘後已心知不妙，四周都是穿戴專業裝備的登高人士，與身穿T恤、短褲的我們，真是高下立見。登山前，科長請我們隨行的學長到小店買兩支小米酒 (Makgeolli)，這不禁使我暗暗吃驚：行山時喝酒，難道不怕我們喝醉失足嗎？
在佛光山上，根本無路可言，都是最原始的土地，盡是泥土、小石、樹枝，大家要手腳並用。在一些極陡峭危險的路段，也只有一條繫在大石上的粗繩，供人們稍稍摻扶。我這種在平地走路都會跌倒的人，費盡九牛二虎之力，才勉强爬到半山。休息的時候，正打算問同學拿一塊巧克力餅，科長卻遞給了我們每人一條小青瓜。我敢說，這是我去過最健康的周末旅行。
咬着牙關，終於上到了山頂。此時不少登山者正在野餐，而只吃了一條青瓜的我，早已飢腸轆轆，別人野餐更讓我口水直流。科長見狀，找了一塊空地，讓我們也一起野餐。他從背包裡拿出紫菜飯卷和肉乾，又遞上紙杯，讓我們嚐嚐韓國小米酒。香醇的酒帶一點酸味，使人格外精神，我一口氣喝了大半杯，亦不見絲毫醉意，難怪韓國人登山的時候喜歡帶上它。
在韓國生活短短30天，卻看到很多韓國不為港人所知的一面。真實的韓國，與我們在電視上看到的實在大有分別：首爾，其實並不是一個只有燈紅酒綠的城市，而是一個樸實、健康，有上進心的現代化都市。
(標題與小題為編輯所加)
香港教育學院中國語文教育榮譽學士(四年全日制)
楊雅怡
|
放大圖片
