「中國崛起利韓不用忍日惡行」

http://paper.wenweipo.com [2015-05-18]

放大圖片

■李悠莉及朴愛春認為韓國不用像以往般顧慮日本。記者孫志賢攝

韓年輕專才剖析對二戰看法

亞洲年輕一代在物質富裕的環境中成長，沒體會過國家在戰爭時的苦難，但韓國年輕人對歷史有着一份堅持，認為日本應為其二戰暴行負責。本報記者應韓國國際交流財團邀請赴韓交流，與兩位年輕專才探討對韓日關係和二戰歷史的看法。她們指出，日軍當年強徵慰安婦，涉及反人道罪和損害韓國國家尊嚴，日方拒絕道歉是不負責任，而中國崛起後，韓國經貿重心更多地向華轉移，韓國毋須再顧慮日本。 ■香港文匯報記者　孫志賢

二戰結束今年踏入第70個年頭，韓國作為被日軍侵略的國家，一直就慰安婦罪行要求對方道歉，可是苦無結果。隨着日本與美國強化同盟關係，韓國有輿論擔心國家的外交會被孤立。韓總統朴槿惠月初表示，將對日維持「雙軌交外」，既要求日方道歉及賠償，也加強韓日在經濟及安全等領域的關係。

對於韓日關係發展，本報記者在首爾訪問了28歲的李悠莉和25歲的朴愛春。兩人都是韓語普通話翻譯專才，擁有碩士學歷，為企業及團體提供即時口譯服務。由於工作需要，她們對韓國的政治及國際關係有深入的認識。

慰安婦是史實批評日拒道歉

李悠莉坦言，韓政府曾因日本官員參拜靖國神社而想提出抗議，卻又擔心影響雙邊經貿，有所顧忌。隨着日本經濟走下坡和外交勢力削弱，加上中國崛起，日本對韓國經濟的重要性漸不如前，韓國不用像以往般顧慮日本的眼光，即使向日本就歷史問題交涉，也不會有經濟方面的後果。她認為「韓國不再靠日本，但韓國要對朝鮮施加壓力便得靠中國，因此中國崛起使韓國的政治博弈有所改變」。

李悠莉又指，東北亞商貿關係相互依賴，日本應明白若缺少了韓國，對日方而言「是一件難為情的事」。西方國家都知道日本強徵慰安婦是史實，德國已承認二戰罪行並道歉，日本至今仍迴避這反人道主義罪行，只會令自身備受國際抨擊。

以往顧慮經濟政府無奈屈就

朴愛春則認為，經濟和外交密不可分，政府處理經濟須冷靜，處理外交及歷史問題上卻要「感性」。就如韓日在二戰後建交，當時韓國對日本的敵視態度比現在強得多，也有不少韓國人反對，但韓政府為了發展經濟、養活國民，只能忍耐及屈就。不過朴愛春補充，中國的國際地位提升，韓日關係已相對不再那麼重要。她認為韓國人對慰安婦問題關注較以前少，但對獨島(日本稱竹島)的主權爭議則反應更強烈，因為這不單涉及政經紛爭，更關乎國家尊嚴。