©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½®J´µ´¶°¨§J«G¬Û¤W®ü¡u«ä«nŪ®Ñ·|¡v¡A¨ÃµoªíºtÁ¿¡C ¥»³ø¤W®ü¶Ç¯u
¡u¬Ý¨Ó²{¥N¤H¶V¨Ó¶V¥Í¬¡¦b·í¤U¡A¦Ó¹L¥h´N¦n¹³¬O¤@Ӷ¬}¡A¤@¤Á³£¥i¥H¦b¸Ì±®ø¥¢¡G^¶¯¡B¸o¥Ç¡B©ú¬P©MµL¦Wªº¸s²³¡C¬Æ¦Ü¬¡þÓªº¤H¤]¦b¸Ì±®ø¥¢¤F¡A¤£¹³¦b¹L¥hªº®É¥N¡A¬¡þÓªº¤H¬O¦b¦Û¤v¥Í©Rµ²§ô«á¤~®ø¥¢¡C¡v
¥ì¤Z¡D§J¨½º¿¡]±¶§J§@®a¡^¹ï¡u¥¢¾Ð¡vªºªíz¡A¥O·ç¨å¾Ç°|°|¤h¡B´¿17¦¸¥X¥ô¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úµû©e·|¥D®uªºÁº¸¡D®J´µ´¶°¨§J¡]Kjell Espmark¡^À»¸`Æg½à¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A®J´µ´¶°¨§J¼ö°J«ä¯Á¡B±´°Q¡u¥¢¾Ð¡v¡A®i¥ÜÓ¤H°O¾Ð¦p¦ó¿y§ï¯u¹ê¸g¾ú¡A¨Ã±N¤§ºc«Ø¬°¥Í¬¡¤¤»Ýnªº¯«¸Ü¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¡u¥¢¾Ð¯gÔ¸s¡v©ñ¤§¥|®ü¬Ò·Ç¡A¨Ã¥¿³q¹L¦UºØ¤è¦¡»P¨¤«×©Ï®`¤HÃþ¤º¤ß¡A²{¥N¤Hªº¥Í©R¦]¦¹²_¬°¤@ÄÕ²@µL»ùȪº´d¼@¡A©Î¬O--µ´±æªº¾x¼@¡C¡½¤å¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ³¹ÅÚÄõ ¤W®ü³ø¹D¡B¹Ï¡G¥»³ø¤W®ü¶Ç¯u
¤C¨÷¥»ªø½g¤p»¡¶° ¬°ªÀ·|·Ó¤@¦¸X¥ú
®J´µ´¶°¨§Jªº¤O§@¡B¤C¨÷ªø½g¤p»¡Á`¶°¡m¥¢¾Ðªº¦~¥N¡n§Y¥Î¿Ø¨ëº©µeªºµ§ªk¡A®i¥Ü¤F³oºØ±¡¹Ò--°O¾Ð¥u¦³¥|Ó¤p®Éªºªø«×¡C¥H¥¢¾Ð¡B»~¸Ñ¡B½°µø¡B©¾¸Û¡B¤³«ë¡B´_¤³¡BÅw¼Ö¬°¥DÃDªº¤CÓ¬G¨Æ¡A¥Ñ¤C¦ì¤£¦Pªº¥D¤H¤½¥H¿W¥Õ§Î¦¡§e²{¡C¦¹®Ñºë¸Ë¥»¤é«e¥Ñ¥@¬ö¤åºÍ¥Xª©¡A®J´µ´¶°¨§J¥ç¿Ë¦Û¨Óº§U°}¡A«G¬Û¡u«ä«nŪ®Ñ·|¡v¡A¨ÃµoªíºtÁ¿¡C
¾Ú®J´µ´¶°¨§J¦^¾Ð¡A¥L¹ï¡u¥¢¾Ð¡v³oÓ¥DÃD²£¥Í¿@«pªº¿³½ì¡A¨ÃþÓ¤â¼g§@¡A©l©ó¤@¦¸¥¬©Ô®æ¤§¦æ¡C¡u¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡A¦ÌÄõ¡D©ø¼w©Ô¦b¤@½g¦³ÃöªF¼Ú³Q¡y®ø°£¡zªº¤å³¹¸Ì¼g¨ì¡A¦û»âªÌ¥¿¦b©Ù°£±¼¥L¯ª°êªº¾ú¥v¡A§Ú¹ï³o¼ËªºÃÒµü¦L¶H«Ü²`¨è¡A¨Ã©ó1985¦~¯S¦a³X°Ý¤F¥¬©Ô®æ¡C¡v®J´µ´¶°¨§J»¡¡A¡u§Ú·P¨ì¾_¾Ù¡A¼g¤U¤F¡m¥¬©Ô®æ¥|««µ¡n¡A´y¼g¤F¤@ºØ·P©x´X¥G¤£¯à§ì¦íªº·´·À¡A§ÚÅ¥¨£¤F¤@ºØ¤å¤Æ¦b®ø¥¢ªºÁnµ¡A¨«¹L¨º®y¾ôªº¤H¦ü¥G¥¿¦bÅܱo³æÁ¡¡A¶i¤J¤FÅý¤H¬Ý¤£¨£ªºª¬ºA¡C¡v
Y°O¾Ð®ø¥¢¡A´N¦AµL¦æ¨Æªº¤W¤UÃöÁp¡A¨CÓ¸ÑÄÀ³£·|ÅܱoÀH·NªZÂ_¡C®J´µ´¶°¨§J³zÅS¡A¡m¥¢¾Ðªº¦~¥N¡n´¿¦³¹L¥t¤@ӮѦW¡G¡u¤@³¡§C©ó¤HÃþªº³ß¼@¡v¡AÀ¸¥é¦ý¤Bªº¡m¯«¦±¡n©M¤Úº¸¤ã§Jªº¡m¤H¶¡³ß¼@¡n¡C¦Ó¡m¥¢¾Ðªº¦~¥N¡n²Î»â¥þ§½ªº±Ô¨Æ¼Ò¦¡¡A¥ç¬O¨ü¨ì¤F¡m¯«¦±¡nªº±Òµo¡C
¡u©Ò¦³¬G¨Æ§¡¥i°l·¹¦Ü¡m¯«¦±¡n¸Ì¬ï¶V¦aº»ªº®È¦æ¡A¦ý½Ö¬O³oӮȦæªÌ¡H½Ö¦b³oÓ¼v¤l¤ý°ê¤@¯ëªºªÀ·|¸Ì¡A¤@·|ÁÛ°m³oÓ¤Hª«¡A¤@·|¤S»P¨ºÓ¤Hª«¬Û³{¡H§Ú»{¬°¬OŪªÌ¡C¡v®J´µ´¶°¨§J»¡¡A¡u§Úªº¨CÓ¤p»¡¤Hª«³£·Q§ì¦íŪªÌ¡A§V¤O¥O¤§«HªA¡A¥²n®É©Î³\ÁÙn´ÛÄF¡A¦ýºn«K¬O§ì¦íŪªÌ¡A¦p¦¹¤~¯à¦³½Í¸Ü¹ï¤â¡AµM«á·d²M·¡¦Û¤vªºª¬ªp¡A¥u¦³ÅªªÌ¦b³õ¡A¿W¥Õ©|¥i«ùÄò¡A¦P®É¥ç¬OŪªÌªº¦^À³¡A¥O¿W¥Õ¦¨¬°¹ï¸Ü¡A¦]¦¹³o¤C³¡¤p»¡¸Ì¯u¥¿ªº¥D¤H¤½¡A¨ä¹êÁÙ¬O§@¬°ÅªªÌªº§A¡C¡v
¤CÓ¬G¨Æ®i¥Ü¤F¤C´T²Ó±K¨èµeªº¤Hª«¨v¹³¡A³Qµø¬°¿@ÁYª©ªºªÀ·|¥v¸Ö¡C¤£¹L¡A®J´µ´¶°¨§J©Z¨¥¡A³oÓ¼g§@p¹º¨S¦³¥h½Æ»sªÀ·|²{¹êªº¶¯¤ß¡A¦Ó¥u¬O·Qµ¹ªÀ·|°µ¤@¦¸X¥ú³zµø¡A®i¥Ü²{¥N¤Hªº¤º¤ß¥Í¬¡¬Û¤ù--¼ö¯P¡BµJ¼{¡B¯íµM¡C
»y¨¥¦p¸Ö ±Ôz¤è¦¡¿W¨ã¤@®æ
°£¤F¿Õ¼úµû©e·|¥D®uªº«¶q¯Å¨¥÷¥~¡A®J´µ´¶°¨§J¥ç¬O·ç¨åµÛ¦W§@®a¡B¸Ö¤H¡B¤å¾Çµû½×®a¡A´¿¾á¥ô´µ¼wôº¸¼¯¤j¾Ç¤å¾Ç°|°|ªø¡A¸Öºq¹ï¨ä¼vÅT¤×¬°²`»·¡C®J´µ´¶°¨§J»¡¡A¦nªº¤p»¡¬O¸ÖºqªºÅp¥Í¥S§Ì¡A¥L§Æ±æ±N쥻¥i¥H¼g¦¨¥|¦Ê¶ªº¤p»¡¿@ÁY©ó¤@¦Ê¶¥H¤º¡A¤Z¬O¨S¦³µ´¹ï¥²nªº¬q¸¨©Mµü¥y±x¼Æ§R°£¡C
·í¤é¡A¤º¦aª¾¦W§@®a¸ë¥¥W¡BÁú¤Ö¥\µ¥¥ç¥X®u¤F®J´µ´¶°¨§Jªº§@«~¤À¨É·|¡C¸ë¥¥W´£¨ì¡A¡m¥¢¾Ðªº¦~¥N¡n¤¤¤£µ´©ó¤fªº¿W¥Õ¡A¨S¦³¬G¨Æ¡A¨S¦³±¡¸`¡AYÂ_YÄò¡B±ý»EÁÙ´²ªº»y¨¥¬y¡A¬O¦p¦¹»´ÃP¡B¦Û¦b¡A«o¤S¨º»ò¸Ö·N¡A§é®g¥X¤p»¡¼g§@ªº¤@¤Á¥i¯à©Ê¡G¡u³o¬O¦³¤O¶qªº¤å¦r¡A¥¦¥nÀ»þÓÆF»î¡B¨Ã¨ëµhþÓªÀ·|¡B¤H¥Íªº¥Þ¦ì¡AÁöµM¼gªº¬O·ç¨åªº¾ú¥v¡B¤H¤å¡B²{¹ê¡A§ÚÌ«o¤£ª¾¤£Ä±¦a±¹ï¤F§Ú̥ͬ¡¤¤ªºÁ}Àß¡B³Â·Ð¡B¯}µõ¡BµJ¼{¡Aì¨Ó·í§Ú̹ïªÀ·|µL¸Ü¥i»¡ªº®ÉÔ¡A¥¿¬O§ÚÌ·¥¨ã¶É¶D¼¤¤§®É¡C¡v
¦Ó¦bÁú¤Ö¥\¬Ý¨Ó¡A¡m¥¢¾Ðªº¦~¥N¡n¤¤¡A¾Ôª§¡BÃø¥Á¡B©Ê¡B¥ª¬£¡B´Þ¥Á¥D¸q¡BÄÒ¬£¬Fªv¡B¹D¼w¥ß°ê¡BªÀ·|¤Àµõ»P¥«³õ°ªÀ£......³o¨Ç¶W³W¼Òªº¸ÜÃD¡A³£¶i¤J¤F¤@ºØ¥d¤Ò¥d¦¡ªº½s½X¡A³Q½s¤JÓ¤H¤Æ´J¨¥¡A§e²{¬°ÄÆ©¿¤£©wªº²Ó¸`¡B¬G¨Æ¡BÁô³ë¡B¤Û¶H¡B¼J¿Ø¡B¶åı©ÎIJı¡C
ĶªÌ¸U¤§¤]ªí¥Ü¡A¡m¥¢¾Ðªº¦~¥N¡nªºÁ`Åé·®æ¥O¨äÁp·Q¨ì¥d¤Ò¥d¦¡ªº´J¨¥Åé¤p»¡©M¥[Á[¦¡ªº¯î½Ï±Ôz§@«~¡A¦ý¤S¿W³Ð¤@®æ¡A´I¦³¸Ö¥y¯S¦â¡C¥L©Z¨¥Â½Ä¶ªº®®½ì¤§¤@¦b©óªY½à¤p»¡ªº±Ôz¤è¦¡¡A¦Ó¡m¥¢¾Ðªº¦~¥N¡n§Y¬OþÓ¤O©ó±Ôz¤è¦¡ªº¤p»¡¡Aªí±¤W¬O¤Hª«¿W¥Õ¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØ¹ï¸Ü¡A¥u¬O¹ï¸Üªº¥t¤@¤è©l²×¨IÀq¡A¥D¨¤«o³ã³ã¤£¥ð¡A°¸º¸°±¹y³Ý®§¡A¤p»¡ªº³¹¸`§Y¬O¥Ñ³oºØ°±¹yºc¦¨¡A§e²{¤Fºøºø¤£µ´ªº»y¨¥¬y¡C
¸U¤§´£¤Î¡A¦b¡m¥¢¾Ðªº¦~¥N¡n¤¤¡A±`±`¦³¡u¤¸¤p»¡¡v©Î¡u«á³]¤p»¡¡v(metafiction)ªº±Ôz¤è¦¡¡A¤ñ¦p¦b²Ä¤@³¡¡m¥¢¾Ð¡n¸Ì¡A¥D¨¤¹ïþÓ¦P¤@±i·Ó¤ù¡B¦P¤@¥»Å@·Ó¡B¦P¤@®ÚÅKºÞ¡A¦Û¨¥¦Û»y¦a°l¾Ð¡B±À²z¡A±q¤¤l¥Í¥X¦hÓ¬G¨Æ¡A¥O±ÔzÀò±o©¹¤£¦P¤è¦Vµo®iªº¥i¯à©Ê¡A³o¤]«ê¦n²Å¦X¤@Ó¥¢¾ÐªÌªº¯u¹ê¤ß²zª¬ºA¡A¥i¿×¤ß²z¤p»¡»P¤¸¤p»¡¨âªÌݱo¡C
|