©ñ¤j¹Ï¤ù
ªÖ¡Dù»«´Ë§ë¨±Ð¨|¶W¹L¥|¤Q¦~¡A³QºÙ¬°¡u¥@¬É±Ð¨|³¡ªø¡v¡C¥Lªººt»¡¥Rº¡¼ö±¡¡Aµ½©ó¥H«ÕÀqÀy§Óªº¤è¦¡¶Ç»¼²`¶øªºª¾ÃÑ¡A2006¦~¥L¦bTEDªººtÁ¿¡u¾Ç®Õ¦p¦ó§ã±þ³Ð·N¡H¡v´N³Ð¤U¥v¤W³Ì°ªÂIÀ»²v¡A¦ôp¥þ²y¶W¹L3»õ¤HÂsÄý¡C¦b¥»®Ñ¤¤¡A¥L°Ý¹D¡G¡u±Ð¨|§ï²¬°¤°»òÁ`¬O¶V§ï¶VÁV¡HÅý¾Ç¥Í¤F¸Ñ¥@¬É©M¦Û¨ªº¤Ñ¤À¡AÀ°§U¥L֦̾³¥R¹êªº¤H¥Í¡A¨Ã¦¨¬°¦³¼ö±¡¡B¦³¥Í²£¤Oªº¤½¥Á¡A¬O±Ð¨|³Ìªì¡A¤]¬O³Ì«nªº¥Øªº¡C¦ý²{¤µ¶V¨Ó¶VÁ¿¨D¼Ð·Ç¤Æ¡A§Î¦¡¤W¤½¥ªº¾Ç®Õ²Õ´¡A«o¤@ª½»P±Ð¨|ªºªì°JI¹D¦Ó¹£¡C¡v»´äªº®aªø̸g±`¦]¬°¤l¤kªº±Ð¨|°ÝÃDµJ¼{¤£¤w¡A¦bÀ£¤O««ªº¤É¾Ç¸ô³~¤¤¡A¦p¦ó§êºt¡u®aªø¡vªº¨¤¦â¡H¦p¦óÅý«Ä¤lªº¤Ñ½á¤£³Q»ø¤ÆªºÅé¨î®ø¿i¬pºÉ¡H¥¿¦pªÖ¡Dù»«´Ë»¡¡G¡u³o¬O¤@³õ§A§Ú³£¥²¶·°Ñ»P¡B¤À¬í¥²ª§ªº²©R¡v¡I
¡½¤å¡GªÖ¡Dù»«´Ë¡B¿c¡D¨ÈY¥§¥d
¸`¿ï¦Û¡mÅý¤Ñ½áµo¥ú¡n²Ä¤E³¹¡qÅý¤@¤ÁÂk©óìÂI¡r¡]¥xÆW¤Ñ¤U¤å¤Æ¥Xª©¡^
«Ä¤lÌ©M«C¤Ö¦~¤@¯ë¦b¾Ç®Õ¥~ªº®É¶¡¡A¤ñ¦b¾Ç®Õ¸Ìªº®É¶¡§óªø¡C®aªø©M¨ä¥L®a¤H¹ï¥L̦b¾Ç®Õªºªí²{¦³·¥¤j¼vÅT¡C·í¾Ç®Õ¡B®aªø©M¨ä¥L®a¤H¤@°_¦X§@®É¡A¤£ºÞ¥L̪ºªÀ¸g¦a¦ì¬°¦ó¡A¨CÓ¬ÛÃöªÌ³£¯à±o¨ì¦U¦¡¦U¼Ëªº¦n³B¡C®a®x©Ê½èªº¹ý©³§ïÅÜ¡A¬O¤µ¤é¾Ç®Õ©M¾Ç¥Í¥²¶·±¹ïªº½ÆÂø¬D¾Ô¤§¤@¡C¤£¹L¡A§Ú̳o¸Ì»¡ªº¡u®aªø¡v«üªº¤S¬O½Ö©O¡H
¦pªG³æ¯Â¦Ò¼{¥Íª«¾Çªº¨¤«×¡A³oÓµª®×«Üª½±µ¡C¦ý¬O¦pªG¥HªÀ·|¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A±¡ªp«K½ÆÂø³\¦h¡C¦b¬ü°ê¡A¯à©M¿Ë¥Í¤÷¥À¨â¤è¤@°_¦í¡A¦b¶Ç²Î¤WºÙ¬°¡u®Ö¤ß®a®x¡vªº¨àµ£¡A¨ä¹êÄÝ©ó¤Ö¼Æ¡C¦]¬°¤÷¥À¤À©~©ÎÂ÷±B¡A©ÎªÌ¤÷¥À¥»¨Ó´N¤£¬O©T©wªº¦ñ«Q¡A¾ÉP³\¦h«Ä¤l¥u¯à©M¤÷¥À¨ä¤¤¤§¤@¤@°_¦í¡C«Ü¦h¤H©M¥S§Ì©j©f¦@¦í¡A¦]¬°¥L̦³¦P¤@Ó¶ý¶ý¡A¥i¬O¤£¦Pªºª¨ª¨¡F©ÎªÌ¦P¤@Óª¨ª¨¡A¤£¦Pªº¶ý¶ý¡C¦³¨Ç«Ä¤lªº®a®x¬O¿Ë¥Í¤÷¥À¦A±B«á²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¡A©Ò¥H¾Ö¦³¤£¥u¤@¹ïªº¤÷¥À¡C¦³¨Ç«Ä¤l¬O¥S©j©Î¨ä¥L¿Ë±¾i¤jªº¡C¦³¨Ç«Ä¤l«hµL¨ÌµL¾a¡A¥u¯à¦Û¤O§ó¥Í¡C
¤]¦³«Ä¤l¬O¸g¥Ñ¥N²z¥¥¥À©Î¥Ñ¨âÓ¦P©Ê®aªø¼¾¾i¡AÁöµM¥Ø«e¥u¦û¤@¤p³¡¤À¤ñ²v¡A¦ý¼Æ¥Ø¥¿¦b³vº¥¤W¤É¡CµM¦Ó¤£ºÞ¬Oþ¤@Ãþ®aªø¡A¤u§@®É¶¡©¹©¹«Üªø¡C¤£¤Ö¤H§ó¬O¤£±o¤£·QºÉ¿ìªk¨Ý¼Æ¾¡A¤~¯à«j±jÀ³¥I®a®x¶}¤ä¡C©ó¬O³\¦h«Ä¤l¡A¤£ºÞ®aªø¬O¤°»ò¤H¡A³£¥u¯à¦b©ñ¾Ç«á¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v¡C
©Ò¥H¡A²{¦bªº±¡ªp¤Q¤À½ÆÂø¡C¦ý¬O¹ï§Ų́ӻ¡¡A¾Ç¥Íªº®aªø´N¬O¥²¶·¹ï¥L̦b¾Ç®Õ¥~ªººÖ¬çt°_³Ì¤j³d¥ôªº¤H¡C¦³®ÉÔ¡A¬O¥L̪º¿Ë¥Í¤÷¥ÀÂù¤è©Î¨ä¤¤¤§¤@¡F¦³®ÉÔ¬O¦¬¾iªº¤÷¥ÀÂù¤è©Î¨ä¤¤¤§¤@¡Cn¾å±o½Ö¤~¬O¯uªº¸Ót³dªº¨ºÓ¤H¡A¤w¸g¦¨¤F¾Ç®Õ©M¾Ç¥Í±`¨£ªº¬D¾Ô¡C
·íÓ®aªø¤ñ§A¯u¥¿¦¨¬°®aªø¤§«e©Ò·Q¹³ªº§xÃø«Ü¦h¡C¬Û«H§Ú¡C¬ÝþÓ§Aªº«Ä¤l¦¨ªø¡A·Pı¿Ë¤l¤§¶¡ªºÃö«Y·U¨Ó·U²`«p¡A½T¹ê·|Åý§Aı±o¬J©_§®¤S©¯ºÖ¡C¥i¬O²{¦bªº®aªø«o«Ü®e©ö¬°¤F¾i®aªº²{¹ê©M¸gÀÙ°ÝÃD¡AµLªk¦b·í®aªøn§êºtªº³\¦h¤£¦P¨¤¦âªº±¡ºü»Ý¨D¤¤§ä¨ì¥¿ÅÂI¡A¦ÓWW±Ã¤ã¡C
¦P®É¡A«Ä¤l̤]©M¥H«e¤£¤@¼Ë¤F¡C¥L̥Ͳz¤W¦¨¼ôªº³t«×¤ñ¥H«e§Ö¡C¥LÌ©Ó¨ü«Ü¤jªº¦P¾«À£¤O¡B¥~¦bÀô¹ÒÀ£¤O¡A¹q¤l¥@¬É©MªÀ¥æ´CÅé«ùÄò¤£Â_¦a¯Á¨D¥L̪º®É¶¡¡A¦UºØ¼s§iª§¥ý®£«á¸õ¥X¨Ó¹Ü¨ú¥L̪ºª`·N¤O¡B»{¦P©M®ø¶O¡C
¥Í©R¨Ã«D½u©Ê¹Lµ{
¦pªG§A¬O®aªø¡A¤°»ò¼Ëªº¤ä«ù¤~¬O¹ïªº¤ä«ù¡H³oÓ°ÝÃD«Ü½ÆÂø¡A¤£¹LÅý§Ú¥H¦Û¤vªº¬ã¨s©M¸gÅ笰°ò¦¡A´£¨Ñ§A¨âÓ¹ê¥Îªº©¾§i¡C
¦ý¬O§Ú·Q§AÀ³¸Ó¥ýª¾¹D¥@¬É¤W¨Ã¤£¦s¦b¤°»ò¤½»{ªº¡u¼¾¾i±Ð¨|«Ä¤lªº³Ì¨Î¤èªk¡v³oºØ¨Æ¡C¦n©Î¤£¦n¡A¨ä¹ê¥þµø§Aªº¤å¤ÆI´º©MÓ¤H¸gÅç¡C³\¦h¥u½Í³oÓ¥DÃDªº®Ñ¥»´N¤ñ§Ú³o¥»®Ñ«p«Ü¦h¡A§ó§O´£ÁÙ¦³¼Æ¤£ºÉªº³ø§i©M¤å¥ó¡C¦³¨Ç¡uªê¶ý¡v¬Û«H°í©wªº¤è¦V¡B±±¨î©M¬ö«ß¬O³Ì¦nªº¤èªk¡F¥t¤@¨Ç¤H«o¬Û«H¨ó§U©M¤Þ¾É¤~¬O¤÷¥ÀªºÂ¾³d¡C³oºØ¨Æ¥»¨Ó´N¨S¦³¤@©wªº¹ï©Î¿ù¡C§A¬O¤@Ó¤°»ò¼Ëªº®aªø¡A©¹©¹¨ü¨ì«Ü¦h¦]¯Àªº¼vÅT¡C¤£¥Î»¡¡A§Ú¦b³o¸Ì´£¥Xªº©¾§i¡A¦ÛµM¤j¦h°ò©ó§Ú¦Û¤vªºI´º©MÓ©Ê¡C¦Ó§Ú¤]¬Û«H¡A³\¦h¨ä¥L¤H´£¥Xªº®aªøÆ[ÂI¡A¤]¬O±q¥L̪º¸gÅç¥Xµo¡C
±N¦P¼Ë¼Ð·Ç®M¥Î¦b¥þ³¡¤H¨¤W¡A¨Ã¥B±N¥Í©Rµø¬°½u©Ê¹Lµ{¡A¬O¼Ð·Ç¤Æ±Ð¨|³Ì¤jªº·ÀI¤§¤@¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨ì²×ÂIªº¸ô¤£¥u¤@±ø¡A¤j¦h¼Æ¤Hªº¥Í©R¤]¨Ã«D·ÓþÓ¤@®M¼Ð·Ç¬yµ{¶i¦æ¡C¤H¥Í±`±`·|¨«¨ì§A¤§«e·Q³£·Q¤£¨ìªº¤è¦V¡A§A¥i¯àµo²{·sªº¿³½ì¡A©ÎªÌ¹J¤Wp¹º¤§¥~ªº¾÷·|®É¨M©w©ñ¤â¤@¸Õ¡C©Ò¥H§An°O±o¡A¤£n¥H¬°§A±µ¨ü¹Lªº±Ð¨|´N¤@©w¾A¦X§Aªº«Ä¤l¡A¨Ã¦]¦¹¨î¤F¥L̪º¥¼¨Ó¡C§A¥i¯à»{¬°¬Y¨Ç¬ì¥Ø¦b§ä¤u§@®É¤ñ¨ä¥L¬ì¥Ø§ó¦Y»¡AµM¦Ó¥@¬É¤@ª½¦bÅÜ¡A¨S¦³¤H»¡±o·Ç¨ì©³±N¨Óþ¤@¬ì¥Ø§ó®e©ö´N·~¡C§A©Ò¯à°µªº´N¬OÀ°§U¥LÌ¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¡Aµo®i¥X§Ú̦b²Ä¤»³¹°Q½×¹Lªº¯à¤O¡A«õ±¸¥L̳̳ßÅw¡B³Ì§ë¤Jªº¯S®í¤~µØ©M¿³½ì¡C¥LÌ·|³Ð³y¡B§¹¦¨¦Û¤vªº¥Í©R¡A´N¹³§A¤@¼Ë¡C¤£«Hªº¸Ü§A¤]¥i¥H¹Á¸Õ¤@¤U¡A¥i¬O§A²×¨s·|µo²{¦Û¤v¨S¿ìªk´À¥L̹L¤é¤l¡C
ª½¤É¾÷®aªø
¦b³o¨à¡A§Ú¥²¶·»y«¤ßªø¦a´£¥Xĵ§i¡AÁöµMÃÒ¾ÚÅã¥Ü®aªø°Ñ»P¾Ç®Õ¬¡°Êªº»ùÈ«Ü°ª¡A¥i¬O¬Y¨Ç¬É½uÁÙ¬O¤£n¥h¸I¤ñ¸û¦n¡C®Ú¾Ú¬ü°ê¿W¥ß¾Ç®Õ¨ó·|¡]The National Association of Independent Schools¡^·|ªø¬£©}§J¡D¨©¶ë¯S¡]Patrick F. Bassett¡^ªº»¡ªk¡A¡u¤÷¥À¹L«×±Ð¾i¡vµo¥Í¦b®aªø±Ò°Ê¡uª½¤É¾÷¼Ò¦¡¡vªº®ÉÔ¡A·|¡u¤£°±¦a¦b¥L̪º«Ä¤lÀY¤W½L±Û¡A¥un«Ä¤l¤@¸I¨ì§xÃø¡A«K¥ß¨èÁ½Ä±Ï´©¡C¡v
¨©¶ë¯S»¡ªº´N¬O¬Y¨Ç¤÷¥ÀÃö¤ß«Ä¤lªººÖ¬ç¨ì¤@ºØı±o¥L̦³Åv¤¶¤J¦nÅý«Ä¤l¦¨¥\¡A«o¤£ª¾¦Û¤v¦b·l®`«Ä¤l¦¨ªøªº¦a¨B¡C¥L«ü¥X¨ä¤¤³ÌÁV¿|ªº¡uª½¤É¾÷®aªø¡v¡A·|¬°¤FÅý«Ä¤l±o¨ì§ó¦nªº¦¨ÁZ¹C»¡¦Ñ®v¡A©ÎªÌ¬°«Ä¤lªº¥Ç¿ù¶êÁÀ¡A¬Æ¦Ü·|¦b«Ä¤l¾D¨ì³B»@®É¡A«Â¯Ù¹ï¾Ç®Õ±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡C
¡u¾Ç¥Í±q³oºØ¡yª½¤É¾÷®aªø¡z¨¤W¾Ç¨ìªº¡A´N¬O¥LÌ¥i¥H¤@½ú¤l¨Ì¿àª¨¶ý¡G¡y§Ú¨S¦³¨¬°÷¯à¤O¥´¦Û¤vªº¥M¡A©Î±µ¨ü§Úªº¤£¨}¦æ¬°²£¥Íªº«áªG¡A©Ò¥H·PÁ¤W«Ò¡A§Úªº¤÷¥À¤@©w·|±Ï§Ú¡C¡z³o¤]³\´N¬O¬°¤°»ò¦³ªº¤j¾Ç·|¹J¤W¤÷¥À·QÀ°¥L̪º«Ä¤l¿ï½Ò¡A©Î¦³ªº¥ø·~¹µ¥D·|¹J¤W·QÀ°«Ä¤l¥X±¨ó°Ó²Ä¤@¥÷¤u§@¦X¬ùªº¤÷¥À¡A©ÎªÌ¬°¤°»ò¦³«Ü¦hª¨ª¨¶ý¶ý·|¦P·N¤w¸g¤j¾Ç²¦·~ªº¨à¤k·h¦^®a¤¤©~¦í¡A¡y¦]¬°³o¼Ë¤ñ¸û¬Ù¿ú¡z¡C¡v
¦L¦a¦w¯Ç¤j¾Ç¡]Indiana University¡^¤ß²z¾Ç®a§J¨½´µ¡D¦Ì¿Õ¡]Chris Meno¡^¦P·N¨©¶ë¯Sªº¬Ýªk¡C¨C¦¸¦o¬Ý¨ì¦³¾Ç¥Í¤w¬OÀ³¸Ót³d¥ôªº¦¨¤H¤F¡A«oÁÙ©M¤÷¥À«ùÄò³oºØ¬Û¤¬¨Ì¿àªºÃö«Y¡A¦o´N·|¥D°Ê¦ù¥X´©¤â©M¥L̽ͤ@½Í¡AÄU»|¥LÌ¡C¦o»¡¡G¡u§Ú·|µ¹¥L̹³¬O¡G¡y¦b§A¥´¹q¸Ü¦^®a¨D´©¤§«e¡Aªý¤î¦Û¤v¡C·Q¤@·Q¦Û¤v¬O¤£¬O¦³¿ìªk¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¡C¡z©Î¬O¡y¦pªG§A¤@¤Ñn¥´¥|¦¸¹q¸Ü¦^®a¡A¸Õ¸Õ¬Ý´î¦¨¤@¤Ñ¤@¦¸´N¦n¡C¡z¤§Ãþªº©¾§i¡C¡v
¦Ì¿Õª¾¹D¡uª½¤É¾÷®aªø¡v³q±`³£¬O¦n·N¡F¥L̬O¯u¤ßÃö¤ß«Ä¤l¡A·Q©M«Ä¤l«Ø¥ß¤W¤@¥N¤£À´ªº¡u¤Í½Ë¡v¡A·Qn«OÃҫĤl¤£³Q¥@¤Wªº¦MÀI¶Ë®`¡C¥i¬O¥L̨ä¹ê¥¿¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¦b´X¥G±o¤£¨ì¤°»ò¦n³Bªº±¡ªp¤U¡AÄY«¦a¶Ë®`¤F«Ä¤l¡C
¡u·í§A¤£µ¹«Ä¤lªÅ¶¡Åý¥L̦ۤv±Ã¤ã§V¤O¡A¥LÌ´N¾Ç¤£¨ì«ç»ò¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¥L̾Ǥ£¨ì¹ï¦Û¤vªº¯à¤O¦³«H¤ß¡A§óÁV¿|ªº¬O¹ï¥L̦۴Lªº¤£¨}¼vÅT¡C±q¨Ó¤£»Ýn¦Û¤v±Ã¤ãªº¥t¤@Ó°ÝÃD¬O¡A§A±q¨Ó¤£´¿À|¨ì¥¢±Ñªº´þ¨ý¡A¥i¯à·|¹ï¥¢±Ñ²£¥Í¤@ºØ²ö¦Wªº®£Äß©M¹ï¥L¤Hªº¥¢±æ¡C¦Ó¦Û«H¤ß§C¸¨©M®£Äߥ¢±Ñ¡A³£¬O¤H̪q³à©ÎµJ¼{ªº¨Ó·½¡C¡v
ÁöµM¦Ì¿Õ«ü¥X¦o»¡ªº¬O¤j¾Ç¾Ç¥Í¡A¥i¬O¦P¼Ëªº¤÷¥À±Ð¾iì«h¡A¨ä¹ê¾A¥Î©ó«Ä¤lªº¥ô¦ó¾Ç²ß¶¥¬q¡C«ùÄòÃö¤ß«Ä¤lªº¾Ç²ß¡Aª¾¹D«Ä¤l¦b¾Ç®Õ¬O«ç»ò³Q±Ð¨|ªº¡A¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡F¥N´À¥L°µ§@·~¡B°í«ù§Aªº«Ä¤l«DŤ£¥i¡B¦b¦³ÃÒ¾Úªº±¡ªp¤U¤´¤£©Ó»{«Ä¤l¥Ç¿ù¡A«o¬O¥óÃa¨Æ¡C¦b¿Ë®v·|©M¾Ç°Ï±Ð¨|©eû·|¤Wµo¨¥¤]¬O¥ó¦n¨Æ¡A¥i¬O¹B¥Î¨p¤HÃö«YÅý«Ä¤l¯à¨É¦³¯SÅv¡Aµ´¹ï¬O®`¥L¡A¦Ó¤£¬O·R¥L¡C
|