 放大圖片
日新世代作家 替倖存者發聲
明天是日本二戰戰敗投降70周年，隨着親歷戰爭的一代人相繼離世，正確傳承戰爭記憶及教訓已成國際社會共同面對的課題。日本一群在戰後出生的新世代作家，選擇透過漫畫、繪本和小說等媒介，代替那些已逐漸衰弱的戰爭倖存者發聲，承繼他們的故事。這些作品主題並非軍人的戰場英勇事跡，而是一個又一個遭戰火無情擺弄的人生故事，目的是讓那些同樣沒經歷戰爭的新一代年輕人，認識戰爭的殘酷真相，同時提醒他們那場看似很遙遠的戰爭，其實與現代依然息息相關。■香港文匯報記者 余家昌、陳國麟
和平憲法保障了日本在過去70年未曾直接捲入大型軍事衝突，對於在戰後出生、尤其是1980年代後期之後的「寬鬆世代」而言，侵華戰爭及太平洋戰爭就如遙不可及的往事。今年5月憑漫畫《草莓戰爭》獲頒日本漫畫家協會獎的今日真知子(譯音)認為，這是因為日本學校所教的戰爭都很表面，即使長大成人，對戰爭只有恐懼，從沒深究箇中因由，由於難以跟戰爭中的人和事取得共鳴，年輕人意識上自然覺得戰爭遙遠及陌生。
剝離政治 探討人物故事
今日真知子的作品過往均以日常大小事為主題，但在2009年突然轉型畫出以二戰沖繩「姬百合學徒隊」為藍本的《cocoon》，從一名為日軍擔任護士的女學生的獨特角度，以幻想風格描繪出戰爭一面，結果大獲好評，引起廣泛注目。
當年為她提供轉型契機的是一名沖繩出身的編輯，對方一直不明白為何二戰末期的沖繩島戰役傷亡如此慘重，但在沖繩以外卻幾乎無人談論。這推動了今日真知子前往沖繩實地探訪生還者，當她踏足「姬百合學徒隊」陣亡之地，代入當年被捲入無情戰禍的女學生身上，便意識到戰爭並非只是一件與自己無關的往事。
今日真知子至今推出多本稍具幻想風格的戰爭作品，她稱不希望在作品加入任何政治或思想，單純「記錄」自己對戰爭的想法，同時令漫畫不失趣味性。被問到最想讓哪些人看自己的作品，她稱會是「那些不知道曾發生戰爭的世代」，希望作品能夠啟發他們去查看戰爭歷史，了解過去。
小說繪本 彌補官方不記錄
致力傳承戰爭記憶的，還有41歲小說作家中脇初枝，其長編小說《世界盡頭的孩子們》(暫譯)講述3名女主角因為二戰各散東西，分別在日本、中國及朝鮮半島過着艱難生活。中脇稱自幼經常聽鄰居長者講述戰時經歷，當中的喜怒哀樂不會記入官方記錄，「當他們陸續去世，這些故事也會隨之消失，因此感到有責任用筆記錄下來及傳承下去。」她又稱，正是因為自己沒經歷戰爭，才能在小說中找到平衡，不會偏袒任何一位主角或國家。
49歲繪本作家塚本靖(譯音)去年曾推出以二戰東京大空襲為題的作品，今年夏天再推出描繪廣島原爆的《祈願之石》(暫譯)，包括爆炸後滿地屍骸的慘況。塚本為了求真更親身到廣島搜集資料，例如弄清當年轟炸機是從哪個方向飛來。他憶述繪畫時感到無比憤怒，「這些無辜的市民，就這樣突然一瞬間消失了」，又稱未來目標是希望畫出「一個不打仗的國家應是怎樣」。
|
放大圖片
