|
尹樹廣
在北角一間海鮮酒家，我結識了意大利人安哥羅．帕拉提戈。他出書推斷達．芬奇的母親是「中國女奴」，招來同胞一片罵聲。
帕拉提戈五十多歲，光頭，中等個頭，身材結實，隨意穿着件紅花短袖衫，一笑透出亞平寧半島燦爛的陽光來。他告訴我，因半年多前在香港出版《達．芬奇：一位湮沒在意大利文藝復興中的中國學者》一書，推斷蒙娜麗莎的原型是達．芬奇的母親，為販賣到佛羅倫薩的「中國女奴」，許多意大利人罵他是「瘋子」，但他並不在意。
與帕拉提戈交談很愉快，無拘無束，思想像雲朵在歷史的天空中自在飄蕩。他在港生活二十多年，第一任妻子是位香港女子，香港融合東西方，他格外喜歡。我們不知不覺談起了他的老鄉、意大利傳教士利瑪竇。「為了在中國傳教，利瑪竇穿中國人的長衫，遵循中國人的風俗禮儀，不僅被中國人視為怪物，也被羅馬教庭和同胞責難。」帕拉提戈講話時很動情，似乎有「世人皆醉我獨醒」的苦楚。他的前輩馬可波羅和利瑪竇何嘗不是如此？
帕拉提戈的這本奇書由香港Lascar Publishing Limited出版社出版。他經過多年的研究試圖證明，達．芬奇的名畫《蒙娜麗莎》是以畫家的母親為原型繪製的，而她是從中國販賣到那裡的女奴，嫁給達．芬奇的父親後，非婚生下達．芬奇。帕拉提戈的「中國母親說」有不少證據，如《蒙娜麗莎》的背景是典型的中國山水畫圖案，達．芬奇用左手從左向右書寫，吃素等等，他歸結這是緣於大師深受母親的祖國--中國的影響。帕拉提戈說，達．芬奇生活的二百年前，成吉思汗已征服幾乎整個歐亞大陸，打通了東西方大通道，後來又有帖木兒帝國稱雄一時，東西方之間奴隸貿易十分發達，達．芬奇的母親很可能那時被擄到意大利的。許是出身卑微，她的家世無任何歷史記載，至今成謎。
為了探究達．芬奇身世之謎，帕拉提戈幾乎走遍了大半個中國，也走遍了整個中亞地區。他說，自己是歷史學家，興趣廣泛。一九九七年，一位英國學者首次提出羅馬軍隊曾到過中國西北，他於二零零一年考證並發表《在中國消失的羅馬軍團》文章，中國後來出版了許多這方面書籍，「不知道是不是受到我那篇文章的啟發？」這位意大利人想像力豐富，真讓人喜歡！
帕拉提戈做布料生意，是一間公司的副總。我問他生意如何？他笑着回答：「我不是個好商人，因為時間都用來搞歷史研究了。」與帕拉提戈交談，我一直在想，他對東方的癡迷是不是繼承了意大利人浪漫率性的基因呢？他的血統與馬可波羅有沒有關係？他興趣廣泛，做事充滿激情，曾將《論語》從英文翻譯成意大利文。他希望找中國同行共同研究。
倘這位意大利「瘋子」明天有何驚人之舉，我不會感到奇怪的！
|
