檢索: 帳戶密碼

文匯網首頁 | 加入最愛 | 本報PDF版 |

|

嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�頣蕭臐号藂�辷蕭嚙賜�𡏭𨯙嚙賤�𥡝�嚙踝蕭

|

嚙踝蕭頨圈�賢�躰�肽𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛�

|

嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰部嚙賜�𡏭𨯙��琜蕭�⏛藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛�

|

��躰�肽𨯙�礆��蕭鞈�蕭霈𥕦�睃�躰郭嚙質滌嚙質�踢辛�

|

��躰�肽𨯙�礆��鍳嚙踝蕭嚙踝蕭��躰�肽𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𨥈蕭

|

��躰�肽𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𨥈蕭

|

嚙踝蕭頨圈�剁蕭臐�頣蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙踝蕭��嚙質噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛�

|

嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賜�䈑蕭蝚䈑蕭頨啗�箸�𡑒��𨯙��躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛�

|

��躰�肽𨯙�礆��梹蕭蝞𧶏蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙��𣂼噡��嚙質噸�𨯙�鯏��㚁蕭嚙質滌嚙質�踢辛�

|

��躰�肽𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙踝蕭��嚙質噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰陪嚙賭漱鞎滩�嚙踝蕭

|

��躰�肽𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙�𣲷嚙賢�躰�肽𨯙��躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛�

|

��躰�肽𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛�

|

嚙踝蕭頨圈�堒�躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��嚙踝蕭

|

嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰腺鈭烐�坿𨯙��躰�肽𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛�

2015年9月1日星期二

您的位置：文匯首頁 >> 新聞透視眼 >> 正文

考考你

http://paper.wenweipo.com [2015-09-01]

以下的一句話，你能把它對譯成普通話嗎？

新嚟個老細幾「好相與」，為人好「謙」。

附上一期答案：

這裡經常有運泥車經過，走路要小心。

印花

VTC 特別為答對專欄問題的讀者送出精美禮品，名額共3位。如有興趣的讀者，請剪下此文匯報印花，連同答案郵寄至香港仔田灣海旁道7號興偉中心4 樓香港文匯報教育版收，封面請註明「VTC」送禮，截止日期︰9月14 日，先到先得，送完即止。

答問題送禮物

■「職業訓練局普通話培訓測試中心」

網址：http://www.vtc.edu.hk/vlpo/chi_course_chi.html

熱線電話: 2595-8119

相關新聞

神童兄弟齊跳班「旭日初升」入中大 (2015-09-01) (圖)

學童愛叫愛哭近10%傷喉聲沙 (2015-09-01) (圖)

深圳灣採集跨境童信息方便過關 (2015-09-01) (圖)

小學概覽及升小申請表明派發 (2015-09-01)

馬會無障App 助失明生讀書升大 (2015-09-01)

「職」說普通話：職場表現要標青」勿怕吃虧驚蝕底 (2015-09-01) (圖)

考考你 (2015-09-01)

3次會考得1分苦讀終成工程師 (2015-07-14) (圖)

研資局主題研究增四挑戰題目 (2015-07-14) (圖)

應屆大專畢業生對職場競爭焦慮增 (2015-07-14)

逾半文憑試生未放榜諗「上訴」 (2015-07-14) (圖)

吳克儉駁教協數基本法教材亮點 (2015-07-14)

香島資優體驗營參加人數創新高 (2015-07-14) (圖)

校園放大鏡：黃國健勉秀明生定人生目標 (2015-07-14) (圖)

內地生申升港大人數跌6% (2015-07-13) (圖)

學歷貶值考生憂：有學位都要做低層 (2015-07-13) (圖)

積極態度迎放榜多團體提供服務 (2015-07-13) (圖)

科大生改造菌基因測內出血 (2015-07-13) (圖)

IVE生亞馬遜食蟻「悟道」返港推環保 (2015-07-13) (圖)

扶輪「改造」內向仔「師父」教路免挨炒 (2015-07-13) (圖)

【上一條】

【回頁頂】

【下一條】

新聞透視眼

點擊排行榜

新聞專題

2020-2021嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��躰腺��諹�𥡝𨯙��𥟇䠋�𨯙��砥藂�辷蕭嚙賜�䈑蕭��矋蕭��躰腺嚙踝蕭�鵐藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛坔�躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�賂蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��嚙質噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛�

2020嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��躰腺嚙質�磰𨯙�礆��蕭鞈ｇ蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰腺颲𨥈蕭

2019��躰�肽𨯙�礆��蕭��吔蕭頨圈鐯��躰�肽𨯙��嚙質噸�𨯙��笔�嚙踝蕭頨圈�剖�躰釭皛䕘蕭鞈ｇ蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰腺颲𨥈蕭

��躰�肽𨯙�礆��蕭�𢹸�𨯙��躰�頣蕭��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�𢹸�𨯙��躰部�鯏嚙踢辛辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙賢�閖��躰釭皛䕘蕭��吔蕭頨圈�剖�躰�肽𨯙��嚙質噸�𨯙��躰腺閮�嚙賢�穿蕭嚙質滌�剖�躰都�抬蕭嚙踢孜讛𨯙憸脩�藂��

嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰腺嚙踢�𠶖��躰部藃�𥪜�躰�肽𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙�鯏��匧�躰釭嚙賢�躰�肽𨯙�礆��蕭鞈∴蕭臐�噼�躰鮟嚙賢�滩𨯙��躰�肽𨯙嚙踢辛坔�躰�肽𨯙嚙質�𡄯蕭藂�坔�躰�肽𨯙憸脩�藂��

嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙��躰釭藂�辷蕭頛荔蕭藆拿颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭韐嗱辛辷蕭嚙踢�澆䐓嚙踝蕭頨啗�粹�嘥�嘅蕭鞎咓辛坔�躰�頣蕭嚙踢��烾鶽��磰𨯙嚙踝蕭嚙賡�誩�躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈鐯�鮟嚙賢�㕑𨯙嚙踝蕭蒫芾𨯙�礆��梹蕭蝞賂蕭�𤣰嚙賜𣵛�𨯙��躰�肽𨯙嚙踝蕭��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𨥈蕭

嚙踝蕭頨圈�剖�躰釭嚙質�肽𨯙嚙踢�衆�䴴臐号嚙踢左株�𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛�70��躰�肽𨯙�礆��梹蕭蝞𧶏蕭頨圈�剖�躰�𨥉ㄤ𨥈蕭藂�辷蕭嚙質滌�鐯��嚙踝蕭

��躰�肽𨯙�礆��蕭�賂蕭頨圈臁��躰陪嚙踝蕭��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��嚙質噸�𨯙��躰郭嚙質滌�箏�躰釭��𥡝�嚙質噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𨥈蕭2019

��躰�肽𨯙�礆��蕭��𨯙��琜蕭�迚�𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��笔�嚙踝蕭頨圈�剖�躰釭皛䕘蕭��吔蕭頨啗�箸�𡑒��𨯙��躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈�哨蕭閬𥪜�吔蕭頨圈鐯��躰腺�𡑒��𨯙�礆��𨯙嚙質�𡄯蕭藂�辷蕭嚙質滌�鐯��嚙質噸�𨯙��躰�頣蕭臐号藂�辷蕭嚙賢𨫀嚙踢ㄥ孵�躰郭�衮��躰�頣蕭嚙質�𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛�

��躰�肽𨯙�礆��蕭鞈ｇ蕭頨圈�剖�躰釭皛䕘蕭蝞𧶏蕭頨圈�匧�躰郭嚙質滌嚙質�踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙踝蕭30��躰�肽𨯙�礆��梹蕭蝞𧶏蕭頨圈�剖�躰�𨥉ㄤ𨥈蕭藂�辷蕭嚙質滌�鐯��嚙踝蕭

��躰�肽𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰部�拚�颲瑁𨯙�礆��蕭�賂蕭頨圈�剛亚璈䁅𨯙��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𨥈蕭

嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭曊踝蕭嚙賜ㄟ藂�坔�躰�肽𨯙��琜蕭嚙踢辛辷蕭嚙賢�躰�肽𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙�礆��梹蕭蝞𧶏蕭頨啗�箸䴴臐号嚙踢左株�𥡝噸�𨯙��躰腺嚙質孕��躰�肽𨯙��嚙質噸�𨯙�𣖕�㵪蕭嚙質𨯙��躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰郭嚙賢��蕭�𣵛�𨯙嚙踝蕭頨圈�踝蕭嚙踢�蘨�𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質噸�𨯙

嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰釭�䐥嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭�𠹭�𧢝鞈返辛辷蕭薳葉�𤊄嚙賢�躰�脲𤨎��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰郭嚙質滌��匧�躰郭嚙賜ㄟ藂�坔�躰�肽𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�𢹸�𨯙��躰郭嚙質滌�箏�桅迚�𨯙��躰腺颲𥕦�䈑蕭頨圈鐯嚙踢�搇

��躰�肽𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈�剖�躰都鞎滩�嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙�𤪓��㰘�𥕦�䈑蕭頨啗�箸�轁��蕭��売辛辷蕭嚙質滌�鐯��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質噸�𨯙

嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰部嚙賜�𡏭𨯙��琜蕭�⏛藂�辷蕭嚙質滌�粹鱓嚙賢�躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭藂��𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭頨圈�賣�䕘蕭�𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙嚙踝蕭藆�嗱辛坔�躰�肽𨯙嚙賡�𣂼�躰閉嚙賢�𣳇�誩�躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛�

��躰�肽𨯙�礆��梹蕭蝞𧶏蕭頨圈�匧�躰�肽𨯙��躰釭皛䕘蕭蝬質𨯙��嚙質�嘅蕭��𡏭𨯙嚙踝蕭憡祈粥��𨯙��躰郭嚙踢��鞱𨯙嚙賭��辷蕭 | ��躰�肽𨯙�礆��梹蕭蝞𧶏蕭頨圈�匧�躰�肽𨯙��躰釭皛䕘蕭蝬質𨯙��嚙質�嘅蕭��𡏭𨯙�鶽��磰𨯙��躰�肽𨯙�礆��蕭�賂蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰腺颲𨥈蕭 | ��躰�肽𨯙�礆��梹蕭蝞𧶏蕭頨圈�匧�躰�肽𨯙��躰釭皛䕘蕭蝬質𨯙��嚙質�嘅蕭��𡏭𨯙�𥟇�㟻辛辷蕭嚙質滌�鐯��嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭蝞𧶏蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質噸�𨯙 | ��躰�肽𨯙�礆��梹蕭蝞𧶏蕭頨圈�匧�躰�肽𨯙��躰釭皛䕘蕭蝬質𨯙��嚙質�嘅蕭��𡏭𨯙嚙賤�𥡝�嚙質噸�𨯙��躰都�惩�躰�肽𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𨥈蕭 | ��躰�肽𨯙�礆��梹蕭蝞𧶏蕭頨圈�匧�躰�肽𨯙��躰釭皛䕘蕭蝬質𨯙��嚙質�嘅蕭��𡏭𨯙��𧶏蕭��躰都嚙踢孜讛𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��吔蕭颲瑁𨯙 | 嚙踝蕭頨圈�剖�躰郭�𠹭��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� | ��躰�肽𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛坔�躰�肽𨯙嚙賬�见�躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰腺閮�嚙踢辛坔�躰�肽𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𨥈蕭

嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰部嚙賜�𡏭𨯙��琜蕭�⏛藂�辷蕭嚙質滌�粹鱓嚙賢�躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰�肽𨯙��雿𡑒𨯙��躰釭皛䕘蕭蝬質𨯙��嚙質�嘅蕭��𡏭𨯙嚙賤�𥡝�嚙質噸�𨯙��𢹸�𨯙��躰部餈𡄯蕭藂�坔�躰腺嚙賢�㕑𨯙嚙踝蕭蒫芾𨯙�礆��梹蕭蝞賂蕭隢寞迤嚙踝蕭藆襥嚙質滌��匧�躰�肽𨯙��躰�肽𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� ��躰�肽𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰郭嚙質滌�券��航𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� c 1997-2025 WENWEIPO.COM LIMITED.