À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~11¤ë14¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ÃÀºé >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

µµ¦â¤û¤ûªÅ­°­»´ä ÁܧAÅéÅçÃÀ³N¹Å¦~µØ


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¨Ó¦Û­^°êªº¡uµµ¦â¤û¤û¡v¬O¨C¦~­Û´°«n©¤ÃÀ³N¸`©M·R¤B³ùÃÀÁJ¸`ªº¥D­nªíºt³õ¦a¡A¤µ¦~±N­º¦¸¨«¥X­^°ê¡AªÅ­°­»´ä¤¤Àô®ü®Ç¡C

¸t½Ï±N¦Ü¡A³Æ¨üÅwªïªº¡u¤Í¨¹¼Ú³°¹Å¦~µØ¡v±N¥Ñ¤µ¦~12¤ëªì¦Ü©ú¦~2¤ë¤¤­«Á{¤¤Àô®üÀج¡°ÊªÅ¶¡¡A°£¤F¦UºØ¨gÅw¬¡°Ê¡A¤µ¦~¹Å¦~µØªº­«ÀYÀ¸¬O­º¦¸¨«¥X­^°ê¡B«G¬Û­»´äªº§j®ð¼@³õ¡uµµ¦â¤û¤û¡v¡C©¡®É¡A¦b³o­Ó¥|¸}´Â¤Ñ¡BCuteÃzªº¡u¤û¨{¼@³õ¡v¤¤¡A±N¤Wºtµµ¦â¤û¤ûºîÃÀ¦X®aÅw¡]Udderbelly Festival Hong Kong¡^¡AÁܽФ@®a¤j¤p¦b»´ÃP½ì­PªºªÅ¶¡¤¤Æ[½à­·®æ¦h¼Ëªººë±m¸`¥Ø¡A¨É¨ü¬°´Áªñ¨â­Ó¤ëªºÃÀ³N¹Å¦~µØ¡C ¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ±LÞ³ ¹Ï¡G¥D¿ì¤è´£¨Ñ

¦pªG§A¥Í¬¡¦b­^°ê·R¤B³ù¡A·Q¤£¡uÃÀ³N¡v¤j·§«ÜÃø¡C³o­Ó¬üÄRªº¤p«°¦b¨C¦~®L©u³£¤Hº¡¬°±w¡A¥ý¬O»E¶°¥@¬ÉÃÀ³N¥¨ÀYªº·R¤B³ù°ê»ÚÃÀ³N¸`¡]Edinburgh International Festival¡^¡Aºò±µþÓ¤S¦³¸`¥Ø¥]ù¸U¶Hªº·R¤B³ùÃÀÁJ¸`¡]Edinburgh Festival Fringe¡^¡A¼Æ¤d¦WªºªíºtªÌ¤À´²¦b«°¥«ªº¦U­Ó¨¤¸¨¡A¦b¦UºØ­ê¦i©Ò«äªº³õ¦a¤¤ªíºt­µ¼Ö¡B»RÁСBÂø§Þ¡BÀq¼@......ª½¬Ý±o§A²´ªá·¶Ã¡C

¤£¤Ö¤H¦]¬°³o¿W¯Sªºª^³ò¦Ó§ë¨­ªíºtÃÀ³N²£·~¤§¤¤¡AEd Bartlam´N¬O¨ä¤¤¤@­û¡C2000¦~¡AÁÙ¬O·R¤B³ù¤j¾Ç¤@¦~¯Å¾Ç¥Íªº¥L»P©çÀÉCharlie Wood¤@°_³Ð«Ø¤FUnderbelly¤½¥q¡A¥L­Ì¦b·R¤B³ùÃÀÁJ¸`´Á¶¡¯²¥Î¤F¤T­Ó¤p«¬³õ¦a¡A¨C¤é»s§@¤T³õºt¥X¡C±q·í¦~ªº³o¤@¤p¨Bµo®i¨ì¤µ¤Ñ¡AUnderbelly¤w¸g¦¨¬°­^°ê³Ì¨ã³W¼Òªº»s§@¤Îªíºt¤½¥q¤§¤@¡A¦b­^°ê°ê¤º¦@¸gÀç¤K­Ó¤j«¬¬¡°Ê¤Î¸`¼y¡A¨ä¤¤¦b·R¤B³ùÃÀÁJ¸`¡A¤½¥q¨C¦~¸gÀç16­Ó¤j¤p¤£¤@ªº³õ¦a¡A¨C¤é²ÎÄw240³õºt¥X¡C¤µ¦~ªº·R¤B³ùÃÀÁJ¸`¡AUnderbelly´N¦@½æ¥X¶W¹L¤@¦Ê¸U±iªù²¼¡A§l¤Þ¶W¹L¤­¦Ê¸UÆ[²³¤J³õ¡C

¤pÀ|·R¤B³ùÃÀÁJ¸`­·¨ý

¦p¦¹µ½©óºÞ²z¸gÀ礣¦Pªíºt³õ¦aªºUnderbelly¡A2006¦~µ¹¦Û¤v¥X¤F¤@­Ó·sÃøÃD--¶Ç²Î³õ¦a¦³¨Ç¨I´e¡A¬°¤°»ò¤£¥´³y¤@­Ó§ó¦³½ìªº¡H©ó¬O¥G¡A¤@°¦¥s§@¡uViolet¡vªºµµ¦â§j®ð¤û¤ûªÅ­°·R¤B³ù¡A¤ÏÂ઺¤û¨{¤¤¡A¬O¨¬¥H®e¯Ç410­ÓÆ[²³ªº¼@³õ¡CÆ[²³¥i¥H»´ÃP¦aÆ[¬Ýºt¥X¡A¤]¥i¥H¦b¤û¨{¥~ªºªÅ¦a¤WÅÎÅΤӶ§¡B³ÜªMªF¦è¡B¨É¨ü¬ü­¹¡A¤S©Î¬O³æ¯Âµoµo§b¡C2009¦~¡Aµµ¦â¤û¤û³Q±a©¹­Û´°¡A¦b®õ±à¤hªe«n©¤ªº­Û´°²´®ÇÄ~Äò§l¤Þ¤H­Ìªº¥Ø¥ú¡CÆ[²³·R¦º¤F³o°¦¤û¡A¨ì¤µ¤Ñ¡A¥¦¤w¸gÅܦ¨¨C¦~­Û´°«n©¤ÃÀ³N¸`©M·R¤B³ùÃÀÁJ¸`ªº¥D­n³õ¦a¤§¤@¡C

¡uÃöÁä¦b©ó´£¨Ñ¦UºØ¦U¼Ë¤£¦PÃþ«¬ªº¸`¥Ø¡A¡vEd Bartlam»¡¡A¡u§Ú­Ì¹Á¸Õ¥h°µªº¡A¬O¹ªÀy¨º¨Ç¥­®É¤£±`¥h¼@³õªºÆ[²³¤@°_¨Ó°Ñ»P¡A¦bµµ¦â¤û¤û¤¤¬Ýºt¥X¡A¨S¦³¨º»ò¥¿¦¡¡A§ó»´ÃP¦³½ì¡C§Ú¤£ª¾¹D­»´ä¬O¤£¬O³o¼Ë¡A¦b­^°ê¡A¦³®É¤H­Ìı±o¦Û¤v©M¶Ç²Îªºªíºt³õ¦a¤§¶¡¦³¹j»Ò¡Aı±o¨S¦³¤°»ò§l¤Þ¥L­Ì¶i¥h¬Ý¬Ý¡C§Ú­ÌªºÆ[ÂI«h¬O¡G¤£¡A§Aµ´¹ï¥i¥H¨Ó¬Ý¬Ý¡A¦b³o­Ó§ó¥[»´ÃPªºÀô¹Ò¤¤¡A¦Ó¤£¬OÁ`­nºë¤ß¥´§ê¡A©Î¥¿Ã̦M§¤¤~¯àÆ[½àºt¥X¡C¡v

Ed Bartlam»¡¡A±q¤p³Q·R¤B³ùÃÀÁJ¸`ªºª^³ò©Ò¥]³ò¡A¥L¤Q¤À·Q§âÃÀÁJ¸`ªº­·¨ý¡A­þ©È¬O¤@¤p¼¼¡A±a¨Óµ¹­»´äÆ[²³«~À|¡C¡u¦bÃÀÁJ¸`¡A¨C¤Ñ³£¦³¤W¤d³õºt¥X¡C¦b­»´ä¡A§Ú­Ì§Æ±æ¤]©MÃÀÁJ¸`¤@¼Ë¡A±a¨Ó¦h¼Ë¤Æªº¸`¥Ø¡AÀç³y»´ÃPªºª^³ò¡C§Aª¾¹D¡AÃÀÁJ¸`ªº¸`¥Ø³q±`¥u¬O¤@¤p®Éªø¡A¤H­Ì¤@¤Ñ¥i¥H¬Ý¤W¤@­Ó¡B¨â­Ó¡A©Î¤T­Óºt¥X¡C¦Ó¦bÃÀÁJ¸`´Á¶¡¡A¨C¤Ñ³£¦³¦¨¤d¤W¸UªºÆ[²³¨Ó¨ì«°¤¤¡A¥L­Ì¨ì³B³}³}¡AµM«á¹Á¸Õ¤£¦Pªººt¥X¡A¨ººØ¬¡¤O«Ü´Î¡Aµ´¹ï¬OÃÀÁJ¸`ªººë¯«¡A§Ú­Ì§Æ±æ¥i¥H¦b­»´ä­«²{³oºØª^³ò¡C¡v

¥´³yµÎ¾A¿Ë±Kªº¹Å¦~µØª^³ò

µµ¦â¤û¤ûªº§Î¶H³Ìªì¦¨§Î©ó2002¦~¡A¥»¨Ó¥u¬O³]­p®v¬°Ed Bartlam¤½¥qªº¨ä¤¤¤@­Ó³õ¦a©Ò³]­pªºlogo¡A¨S·Q¨ì´X¦~«á³ºÅܦ¨¤F¤@­Ó¹ê¹ê¦b¦bªº³õÀ]¡C¡u·í®É§Ú­Ì·QþÓ­n«Ø³y¤@­Ó±bÁO¡A¦ý¤£­n¬O¥Õ¦âªºµL²áªº´¶³q±bÁO¡A­n§ó¦³½ì¡A©Ò¥Hµµ¦â¤û¤û¥X²{¤F¡C¡v

¸gÀç¤á¥~³õÀ]­n­±¹ï³\¦hÃø¥H±±¨îªº¦]¯À¡A¤Ñ®ð¡B¦a­±¡B¹q¤O¡B¦w¥þ¦Ò¶q......§ó§O´£µµ¦â¤û¤ûªº¥R®ð·f«Ø¹Lµ{¡A¥»¨Ó´N»Ý­nºë±Kªº§Þ³N±±¨î¡CEd Bartlam»¡¡AUnderbelly¦h¦~¨Ó¿n²Ö¤FÂ×´Iªº¸gÅç¡A¥HÀ³¥I¦UºØ³õÀ]©Ò­±¹ïªº¬D¾Ô¡A¡u§Ú­ÌÁ`¬O¿ï¾Ü¤@¶ôªÅ¦a¡AµM«á§â¥¦Âà¤Æ¦¨¤@­ÓÃÀ³N¸`ªº³õ¦a¡C¦b­Û´°¡A§Ú­Ì´¿¹Á¸Õ§â°±¨®³õÂàÅܦ¨¬ü§®ªº³õ¦a¡A¥i¥H³ÜªF¦è¡B§¤¤@§¤¡BÆ[½à¸`¥Øµ¥¡C¦ý·f«Ø¤@­Ó¤á¥~ªº±bÁO³õ¦a¡A­n°µ¦n§ó©P¸Ôªº­p¹º¡C¡v¥L»{¬°¡A³Ì­«­nªº¬O°í«ù¹ï²Ó¸`ªº¤H©Ê¤Æ§â´¤¡A¡u«Ø³y¤@­ÓÁöµM¬OÁ{®Éªº¡A¦ý¦P¼ËµÎ¾Aªº³õ¦a¡v¡CÆ[²³¨Ó¨ìµµ¦â¤û¤ûªº¤û¨{¤¤¡A±`±`·|§Ñ°O¦Û¤v¨­³Bªº¬O¤@­Ó¥R®ðªºÁ{®ÉªÅ¶¡¡AµL½×¬OÀ𭱪º¸ËæC¡B¿O¥úªº³]­pÁÙ¬O«Ç¤ºªÅ½Õ¡A³£¥O¤H³Æ·PµÎ¾A¡C¥ÎBartlamªº¸Ü»¡¡Aµµ¦â¤û¤û¬O¤@­Ó¡u±q¥~­±¬Ý¦³ÂI¶Ì®ð¡A¦ý¬O¸Ì­±«oµ´¹ï¿Ë±KªºªÅ¶¡¡v¡C¡u²Ó¸`«Ü­«­n¡A¡v¥L»¡¡A¡u¤£¥u¬O±bÁO©Mºt¥X¡A¦Ó¬O¾ã­Óª^³ò¡C«Ç¥~ªº¯ó¦a¡AµÎ¾Aªº´È¤l......§Ú­Ì³£«Ü¥J²Ó¦a¥h³]­p¡AÅý¥¦¦¨¬°¤@­ÓµÎ¾A©ñÃPªºªÅ¶¡¡AÅwªï¤@®a¤j¤p¨ÓºÉ±¡ª±¼Ö¡C¡v

±Nµµ¦â¤û¤û·h¨Ó­»´ä¡AEd Bartlam»¡¸g¹L¤T¦~ªºÄw³Æ¡A¡u³o¸Ìªº³õ¦a«Ü´Î¡I¡v³Ì¦­ªº®É­Ô¡A¥L´¿¨ü¨ì·s¥[©YªºÁܬù¡A¦ý¬O¦]¬°¨S¦³§ä¨ì¯S§O¦X¾Aªº¥»¤g¹Ù¦ñ¦Ó§@½}¡C¡u¥´³yÃÀ³N¸`¡A³Ì­«­nªº¦]¯À¬O¦X¾Aªº¥»¤g¹Ù¦ñ¡A©M¦X¾Aªº¦aÂI¡C¡v¥L³zÅS¡A¦b©M¥»¦a®T¼Ö¤½¥qEntertainment Asia¦X§@¤§«e¡A¥L´¿¨Ó­»´ä¼Æ¦¸¡A»P¤£¦P¤H¤h·|­±°Ó°Q¡A³Ì²×ºV©w¤F¦b¤¤Àô®üÀثسyµµ¦â¤û¤û¡Aµ¦¹ºµµ¦â¤û¤ûºîÃÀ¦X®aÅwÃÀ³N¸`¡C¡u¤§«e¦è¤E¤]´¿©M§Ú°Ó½Í¡A¦ý§Úı±o¨ºÃ䪺³õ¦a¤£¬O«Ü¾A¦X¡C¤£½×¦b­Û´°ÁÙ¬O·R¤B³ù¡A§Ú­Ìªº³õ¦a³£¦b«°¥«¤¤¤ß¡A¤H­Ì¤@²´¥i¥H¬Ý¨ì¡A©Ò¥H²{¦bªº³õ¦a«Ü´Î¡C¡v¥L¥ç§Æ±æ¥H­»´ä¬°°_ÂI¸Õ¸Õ¤ô·Å¡A±q¦Ó¦Ò¼{¥¼¨Ó±Nµµ¦â¤û¤û±a¨ì¤¤°ê¤º¦a©Î¨È¬w¨ä¥L«°¥«¡A¡u§Ú­Ì©Ò°µªº¬Oªø´Á­p¹º¡AÃÀ³N¸`Á`¬O»Ý­nªø´Áªº¹BÀç¨Ó°ö¾iÆ[²³¡A²{¦b§Ú­Ì»EµJ­»´ä¡A§Æ±æ­»´äªºÆ[²³·|³ßÅw¡C¡v

¬ÛÃö·s»D
µµ¦â¤û¤ûªÅ­°­»´ä ÁܧAÅéÅçÃÀ³N¹Å¦~µØ (2015-11-14) (¹Ï)
µµ¦â¤û¤ûºîÃÀ¦X®aÅw (2015-11-14)
Á`ºÊ­º¿ï ¤£¥i¿ù¹L (2015-11-14) (¹Ï)
¡m¦å¦×¤§Âß¡nÅýÆ[²³ª½­±§à¾Ü (2015-11-14) (¹Ï)
i-»RÁи`2015¡G±´°Q¤HÃþ»PÀô¹Òµo®iªºÃö«Y (2015-11-14)
2015¥_¼Ú±¡´º¤¤°ê¦æ­µ¼Ö·|¨µºtµn³°¤W®ü (2015-11-14)
¨H·qªF¡G¯Â¯u¤p¤ý¤lÁÛ°m¡u³³²¡¡v¤h§L (2015-11-10) (¹Ï)
³¢·R©M¤T±m¹Vµe§@«~¡m¦L¶H¥Û¸]¡nÀò¡u¦ÊªáªM¡vª÷¼ú (2015-11-10) (¹Ï)
¶³«nÁ¿ªZ°ó®i©ø°Ò¤½¸ôÄá¼v§@«~ (2015-11-10) (¹Ï)
¡u³Ð·N­»´ä¡v¶iÂn¶§ ®i´ä¦h¤¸¤å¤Æ (2015-11-10) (¹Ï)
§ó¥¿¡G (2015-11-10)
±i¬£¤j«C¦ç¤ý»T»T©ú¦~­»´ä«G¬Û (2015-11-07) (¹Ï)
±i¬£¡m¦è´[°O¡n °Û¥X¡u¸Ö±¡µe·N¡v (2015-11-07) (¹Ï)
±i§g¬î«C¦ç¦W¼@¿ï (2015-11-07) (¹Ï)
¤¤¼Ö¿ï¿è±À¥»¦a§@¦±®a§@«~ (2015-11-07) (¹Ï)
´±Æ[»R¥x¡G¯Ã¬ù¡u¤U¤@ªiÃÀ³N¸`¡v2015Æ[«á (2015-11-07) (¹Ï)
¸`¥Ø±ÀÂË¡G¤W®ü¶V¼@°|¡mºÂéS¡n (2015-11-07)
¾G§ÆªLÄrª÷°êµe ¶Ç»¼¥¿¯à¶q (2015-11-03) (¹Ï)
´ò«n®i¥X¤d¥ó¤uÃÀ¬ü³N«~ (2015-11-03) (¹Ï)
¦èª~¦LªÀ°õ¦æªÀªø¼B¦¿®½200¥ó½f¨è­ì¥Û (2015-11-03) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ÃÀºé

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h