 放大圖片
■ 首屆宮廷戲曲研討會故宮開談。 江鑫嫻 攝
香港文匯報訊（記者江鑫嫻 北京報道）首屆宮廷戲曲研究論壇10日在北京故宮博物院開幕。來自海峽兩岸以及港澳地區的30餘名專家學者參會並提交了論文。在為期兩天的論壇中，與會專家針對宮廷演劇發展史、演劇形態、戲曲文物研究、戲曲機構與人物以及宮廷戲曲與民間戲曲比較、宮廷戲曲活態應用、宮廷戲曲文化傳播等領域展開了充分的研討與深入的交流。台灣世新大學曾永義教授介紹了戲曲的藝術魅力，從戲曲的角度來探討兩岸如何共同促進中國傳統戲曲在當代的發展。
據北京外國語大學校長彭龍介紹，北京外國語大學和中國人民大學已與故宮博物院簽署了合作框架協議，未來他們將協助故宮開展宮廷戲曲文物的整理研究和海外推廣。據悉，目前故宮存有為皇家定製的宮廷戲本11,000多冊，涉及聲腔有昆腔、弋腔、梆子腔、皮黃腔和各地方劇種，有些社會上已經失傳。下一步將着重發掘整理，精華部分進行多語翻譯。同時也考慮根據這些戲本編排演出，設置外文字幕，推向全球。
另據悉，故宮現存的五處戲台有望恢復使用功能，伴隨對宮廷戲曲的研究，曾經皇族才能看的宮廷戲曲將為遊人尊享。
|
放大圖片
