À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~11¤ë19¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z¦¬Âà >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¨ãÅ鬣 ¥Î¨­Åé»R°ÊÃÀ³N


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¨ãÅ鬣¥«³õ¼ö«×ªñ¦~¤j´T¤W¤É

2013 ¦~¡A¯Ã¬ù¥j®Ú®ü©i³Õª«À]Á|¦æ¤F¡u¨ãÅé¡GÀéÄꪺ¹C¼Ö³õ¡v®iÄý¡A¼sÀò¦nµû¡C¦¹«á¨â¦~¡A¨ãÅéÃÀ³NµL½×¦b¾Ç³N¡B¬ü¾Ç¤W©M¥«³õ¤W§¡³Æ¨üÆf¥Ø¡A¦³Ãö¨ãÅ鬣³Ð©l¤H¦N­ìªv¨}¡BÝT¥»¬L¤T©M®Ö¤ß¦¨­û¥Õ¾v¤@¶¯¡B¥Ð¤¤´°¤lªº®iÄý»Pµû½×·½·½¤£µ´¡A§@«~¹ð¹ð¨ê·s©ç½æ¬ö¿ý¡C­»´ä¼wÂĵe´YÁ`ºÊ»¡¡A¤µ¤Ñ¦pªG§Ú­Ì­n¦b¥«³õ¥Õ¼ö¥H¥~°l¯Á¨ãÅ鬣ªºÃÀ³N¦¨´N¡A´N¥²¶·±q¥¦¿W¯SªºªÀ·|­I´º»¡°_¡A¤F¸Ñ¥¦ªº§Î¦¨¡B²z©À©Mµo®i¶iµ{¡C¡½¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@±i¹ÚÁ¨

¥b¥@¬ö¤§«e¡A¤é¥»¨ãÅ鬣©ó¯Ã¬ù°¨ÂÄ¡D³Ç§J»¹µe´YÁ|¦æ­º¦¸¬ü°ê®iÄý®É¡A¨ü¨ìµû½×®a­Ì²@¤£¯d±¡ªº§å§P¡C·í®É¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nµû½×®a¦hº¸¡Dªü¤°¹y¼g¹D¡G¡u±q¬YºØµ{«×¤W¡A³o¨Çµe§@ªñ¦ü³s¦ê²@µL¯´§Çªº°Ê§@¡A¬Æ¦Ü¥u¬O¥­²HµL½ìªºªí¶H§@«~¡C¡v·í®É¡A¥@¬ÉÃÀ³N±qÁֽר쥫³õ¡A§¡¥H¼Ú¬ü¬°¤¤¤ß¡C¦è¤èÆ[²³´¶¹M§â¨ãÅéÃÀ³N¬Ý¦¨©â¶H¬£ªº¤@­Ó¤À¤ä¡AµM¦Ó¥¦¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¦æ¬°¡A«o¤£¯à³Q¤@¯ë©â¶H¬£®Ø¬[²z¸Ñ¡C

¦~¤É´T75%§U±À¨ãÅ鬣¼ö«×

¦Û2013¦~¥j®Ú®ü©iªº¨ãÅ鬣®iÄý¥H¨Ó¡A¨ãÅ鬣§@«~ªº¥«³õ»ù®æ¤@ª½¤W¤É¡C­»´ä¼wÂĵe´YÁ`ºÊPascal de Sarthe¹ï¦¹¦³³o¼Ëªº¨£¸Ñ¡G¡uÁ`ªº¨Ó¬Ý¡A¨ãÅ鬣µe§@ªº¥«³õªÖ©wÁÙ¦³«Ü¦h¤W½ÕªÅ¶¡¡C2007¦~¡A¥Õ¾v¤@¶¯ªº§@«~­º¦¸¦b¬ü°ê©ç½æ¤¤©ç¨ì¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¤ñ¤§«e¤@¦~¤W¤É¤F75%¡C¥j®Ú®ü©i®iÄýµ²§ô«á7­Ó¤ë¡A¤@´T1961¦~ªº§@«~¦b¯Ã¬ù©ç¥X¤F®t¤£¦h400¸U¬ü¤¸¡C¥h¦~¡A¤T´T60¦~¥Nªº§@«~¤À§O¨ú±o400¸U¨ì530¸U¬ü¤¸ªº¦¨¥æ»ù¡C²{¦b¡A¨ãÅ鬣¤w¸g¤Þ°_¥þ²yÃÀ³N¦¬Âîaªº¿³½ì¡A¤×¨ä¬O¹ï¯Ã¬ù©â¶HÃÀ³N¦³¿³½ìªºÂîa¡C¥Ð¤¤´°¤lªºµe§@¥h¦~­è©ç¥X100¦h¸U¬üª÷ªº¦¨ÁZ¡A¥i¬O³o­Ó»ù¿ú¸ò«Ü¦h·s®Ê·í¥NÃÀ³N®a¬Û¤ñ¡AÁÙ¬O«D±`§C--¨º¬O¤£¦X²zªº¥«³õ¹B§@¡C¥¼¨ÓÀHþÓ¥«³õ½Õ¾ã¡A§Ú¬Û«H¤W«e´¼¯§¡B¥Ð¤¤´°¤l¡B¤¸¥Ã©w¥¿©M«e¤t±jµ¥µe®aÁÙ¦³«Ü¦h¤W¤Éªº¼ç¤O¡C¡v

¾¨ºÞ¤@ª½Ãöª`¨ãÅ鬣ªº¥«³õªí²{¡A¦ýPascal¦Ûı¹ï¥«³õªº¹w´ÁÁÙ¬O±ß¤F¤@¨B¡C¦~»´®ÉªºPascal´N¤w¸g¹ï¶ð¥Öº¸ªºÃÀ³N²z½×¦³¿³½ì¡A¤]¦]¦¹±µÄ²¨ì¦³Ãö¨ãÅ鬣ÃÀ³N®aªº¸ê®Æ¡C¤W¥@¬ö80¦~¥N¦b¤j¨Á¡A¥L¦bGallery Haku²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¨ãÅ鬣ªº®iÄý¡AµM¦Ó¡Aª½¨ì2012¦~¡A¥L¤~¶}©l»{¯u¦a¬ã¨s³o­ÓÃÀ³N¬£¨t¡A¦Ó¶R½æ«h¬O¦b2013¦~«á¡A¡u¦pªG¥i¥H¦A¦­¤@ÂIª¾¹D¡A¨º´N¦n¤F¡C¡vPascal»¡¡C

¾Ô«á´M§ä¨­¥÷©w¦ìªº³~®|

©ç½æ³õ¤W¡A¨ãÅ鬣ªº¦¨¥æ¦P¼Ë¿K¼ö¡C2015¦~¬K©ç¤¤¡A¥Õ¾v¤@¶¯ªº§@«~¡m¤Q¸U¤K¤d¥»Å@¼¯¦æ¡n¥H2408¸U´ä¤¸¦¨¥æ¡A¥Ð¤¤´°¤lªº¡m93C¡n¦b·í¦¸¤]©ç¥X¤F700¦h¸U´ä¤¸¡A¨ê·s­Ó¤H©ç½æ¬ö¿ý¡C¤µ¦~¬î©çªº¦N­ìªv¨}¬ÃÂñM³õ©ç½æ¡A¤]§â¨ãÅ鬣ªº»ù®æ©MÁÖ½×±À¦Ü¥t¤@­Ó°ª®p¡C

¦N­ìªv¨}1954¦~³Ð¥ß¨ãÅé¬ü³N¨ó·|¡Aª½¨ì¥L1972¦~¥h¥@²Ý¦~¸Ñ´²¡A¾î¸ó¨â¥N¦@59¦ìÃÀ³N®a¡C¥¦ªº¦¨¥ß¡A¸ò·í®ÉªºªÀ·|­I´ºÃö«Y±K¤Á¡C¤G¾Ô«áªº¤é¥»Äjº©þÓµJļ¤£¦wªº®ðª^¡A¾Ô®É­x°ê¥D¸q¤Uªº¶°Å騭¥÷·NÃÑ®ø°h¥H«á¡A¨C­Ó¤H³£¦b´M§ä·sªº¨­¥÷©w¦ì¡C

¤é¥»¾Ô«áªº¶Ëµh¡A¬O¦ñÀHþÓ±j¯Pªº­²·s·NÃѦӨӪº¡C¦­¦b1954¦~¨ãÅé¬ü³N¨ó·|¦¨¥ß¤§«e¡A¥Õ¾v¤@¶¯¡B¥Ð¤¤´°¤l©M§ø¤W¤T­¦µ¥¤H¤w¸g²Õ¦¨¡u¹s·|ªÀ¡v¡]Zero-kai)¡A«ùÄò¬D¾Ô³Ð§@ªº¬J©w¼Ò¦¡¡A¨Ã¦b¥t¤@¦ì¦¨­ûª÷¤s©ú®a¤¤ÀWÁc·|­±¡A°Q½×³Ð§@¡C·í®É¡A¥Õ¾v¤@¶¯¤w¸g¶}©l¥Î¸}³Ð§@¡A¥Ð¤¤´°¤l¸g±`±N¥Õ¥¬§@¬°­ì§÷®Æ¡A§ø¤W¤T­¦«h¥Î¬V¤WÃC®Æªº®üºø²yÅé¶i¦æ³Ð§@¡C³o¨ÇÃÀ³N®a¡A«á¨Ó³£¦¨¬°¨ãÅé¬ü³N¨ó·|¤¤ÅT¾´¾´ªº¦W¦r¡C

¨ãÅé¬ü³N¨ó·|ªº¦¨¥ß»P«Å¨¥

¨ãÅé¬ü³N¨ó·|¥Ñ¦N­ìªv¨}»PÝT¥»¬L¤T¦b¤j¨ÁªþªñªºÄª«Î¥«¦¨¥ß¡A¨ä«áÁ|¦æ¦h³õ¨ãÅéÃÀ³N®iÄý¡C¦b©ÛÅó¡u¹s·|ªÀ¡v¦¨­û¥[¤J¡A¨Ã«ùÄò³Ð§@¤@¬q®É¶¡«á¡A¥L­Ìªº²z©À¦b¡m¨ãÅéÃÀ³N«Å¨¥¡n¤¤¦³§¹¾ãªí­z¡G¡u§Ú­Ì­n¸ò¦b¼q¦t©M®c§Ê¤¤ªºÃÀ³N¹D§O¡A¸òµe«Ç»P¥j¸³©±¤¤ªºÃÀ³N«~°µ¥X¤À³¥¡C¥¦­Ì³£¤£¹L¬O§âÃÀ³N¯À§÷¡A¦p¥¬¡Bª÷ÄÝ¡BÂH¤g©M¶³¥Û¶i¦æ¤H¤u§ï³y§á¦±¦Ó¦¨¡C¦b³Ð§@ÃÀ³Nªº¦P®É¡A¥L­Ì§ã±þ¤F¯À§÷ªº¥»¨­¡C¨ãÅéÃÀ³N¨Ã¤£¹Á¸Õ§ïÅܧ÷®Æªº¥»½è¡A¤]¤£§á¦±¥¦­Ìªº¯S©Ê¡A¦Ó¬O§Æ±æ³Ð§@ªÌ»P§÷®Æ¦@¦Pª@µØ¡C¡v

¦b³o¤@®Ø¬[¤U¡A·í®Éªº¨ãÅé¬ü³N¨ó·|¦¨­û¤w¸g¦U¦Û¦b¶i¦æºë±mªº¬ü³N¹êÅç¡C¡m¨ãÅéÃÀ³N«Å¨¥¡n¤¤´£¤Î¨ä¤¤11¦ì¦¨­ûªº¬ü³N³Ð§@¡G¤µ¤éªº©ç³õ¬õ¤H¥Õ¾v¤@¶¯Ä~Äò¥Î¸}¦b¥¨¤jªºµe¥¬¤Wµeµe¡FÝT¥»¬L¤T«h§â¸üº¡ÃC®Æªº¬Á¼þ²~©¹µe¥¬¤W¤j¤O§ëÂY¡A§e²{´³Ä㪺§@«~¡F¦Ó¥Ð¤¤´°¤l¡B§ø¤W¤T­¦©M¤¸¥Ã©w¥¿³£¦U¦Û°µþÓ¦³½ìªº¸Ë¸m¡A³o¨Ç©l³ÐªÌ¬°«á¨ÓªºÃÀ³N®a³þ©w¤F«Ü¦nªº°ò¥Û¡C

¦N­ìªv¨}

Pascal»¡¾¨ºÞ¡m¨ãÅéÃÀ³N«Å¨¥¡n¬°¨ãÅéÃÀ³Nµ¹¥X¤F²`¤J²L¥Xªº¸ÑŪ¡A¨ãÅéÃÀ³N«o»·»·¤£¬O³o³¡«Å¨¥©Ò¯à·§¬Aªº¡A¡u¥¦¬O·½©ó¹ï­²·sªº°l¨D¡v¡A³oºØ°l¨D«Ü¤jµ{«×·½¦Û¨ãÅé¬ü³N¨ó·|³Ð¿ì¤H¦N­ìªv¨}»P¦¨­ûªº®v®{Ãö«Y¡C¥Õ¾v¤@¶¯´¿¦b»Pµû½×®a°w¥Í¤@­¦ªº¹ï½Í¤¤´£¨ì¡A¦N­ìªv¨}¹ï¨ãÅ馨­û«D±`ÄY®æ¡A¥L²ßºDÅý¦¨­û¦U¦Û®i¥Ü§@«~¡AµM«á°µ¥X§åµû¡C¦N­ì±j½Õ³Ð§@»Ý­n­²·s¡A­n°µ«eµL¨ÓªÌªº¨Æ±¡¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¾¨ºÞ¨ãÅ鬣¦¨­û¸g±`¥Î¨­Å骽±µ³Ð§@¡A³Q«á¥@ºÙ¬°¡u¦æ°ÊÃÀ³N¡v¡]Action Art¡^ªº¥ýÅX¡A¨Ò¦p¥Õ¾v¤@¶¯¦b¡m¬D¾ÔªdÀסn¤¤»rÅé¦bªd¤¤¥´ºu¡A¥Ð¤¤´°¤l¦b¡m¹q®ðªA¸Ë¡n¤¤§âÀO­i¿O»P¿Oªwª½±µ¬ï¨ì¨­¤W¡AµM¦Ó¨ãÅé«Å¨¥¤¤«o¨S¦³©ú½T´£¤Î¡u¦æ°Ê¡v³o¤@­n¦®¡C¨ãÅé¬ü¾Ç¤¤ªº¡u¦æ°Ê¡v¨Ã¤£¯à³Q©âÂ÷µû½×¡A¦]¬°¨ãÅéÃÀ³N©Ò¥Îªº©Ò¦³¤èªk¡A³£¦®¦bÅé²{¡u­²·s¡v©M¡uÅé²{¯À§÷¡vªººë¯«¡A¦Ó¡u¦æ°Ê¡v¤£¹L¬O¨ä¤¤¤@ºØ±`¥Î¤èªk½}¤F¡C

¨ãÅ鬣ªº¼vÅT

¨ãÅ鬣¹ï¤é¥»¥»°êÃÀ³Nµo®i°_þÓ±j¤jªº±À¤O¡A¨ä¤¤³Ì¼s¬°¤Hª¾ªº¡A¤j·§¬O¦N­ìªv¨}©M©M«e½Ã®Ñªk¹ÎÅé¡u¾¥¤H·|¡vªº±K¤ÁÃö«Y¡C¡u¾¥¤H·|¡v¬O¤W¥Ð®á¹§¬°¥D¡A¥[¤W´Ë¥Ð¤lÀs¡B¤«¤W¦³¤@¡B¦¿¤f¯ó¥È¡BÃö¨¦¸q¹D©M¤¤§ø¤ì¤l5¤H©ó1952¦~1¤ë5¤é¦b¨Ê³£Às¦w¦x¥Û®x¿W¥ßµ²¦¨ªº·|¡A§Æ±æ¥´¯}¹L¥hªº®Ñªk®Ø¬[¡A»s³y¯uªº¡u®Ñªk¡v¡C¥H¥j¨å¬ã¨s¬°¤¤¤ß¡A¥[¤W¦è¬v©â¶Høµe¥æ¬y¡A»P¬ü¾Ç¡BÁI­õ¾Çµ¥µ²¦X¡A·¥¤OÆp¬ã·s®Ñªk¡C³oºØ­²·sºë¯«©M¨ãÅ鬣ªººë¯«¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A«á´Á¦N­ì¹ï©ó¡u¾¥¤H·|¡vªºµo®i±`´£·N¨£¡A¡u¾¥¤H·|¡v¥Xª©ªº¡m¾¥¤HÂø»x¡n«h¬°¦N­ì´£¨Ñ¤F¦è¤èÃÀ³Nµo®iªº¸ê°T¡A¦]¦¹¨â¬£ÁöµLª½±µ¦X§@¡A¦ý«oµL¶¡Â_¦a¤¬¬Û¼vÅT¡C

°£¦¹¥H¥~¡A¨ãÅ鬣¹ï«á¨Ó¥X²{ªº¡uª«¬£¡v¤]¦³±Òµo¡C¡uª«¬£¡v¥Ñ§õ¬ê·Ø¡BÃö®Ú¦ù¤Ò¡B¤p²M¤ôº¥¡BµÕ¤ìª½¶¯¡BâH­Ü±d¤G¡B¦N¥Ð§J®Ô¡B¦¨¥Ð§J«Û©M°ªªQ¦¸­¦²Õ¦¨¡A¬¡ÅD©ó1969¦~¦Ü1970¦~¡A¾¨ºÞ®É¶¡«D±`µu¡A¥L­Ì«o¦¨¬°¾Ô«á¤é¥»ÃÀ³N¤£¯à©Î¯Êªº²Õ´¤§¤@¡C¡uª«¬£¡vþÓ­«¹ï¤g¡B¥Û¡B¤ì¡BÅKµ¥¯À§÷°ò¥»¤W¤£§@¥[¤u¡AÅý¥¦­Ì¥H¦ÛµMªº«ººA¦s¦b¡C§õ¬ê·Ø¦b³X°Ý¤¤´£¨ì¡G¡u¨ãÅéÃÀ³Nµ¹¤©§Ú­Ì³Ð·sªº«i®ð¡C¡v¤£¦Pªº¬O¡A§õ¬ê·Ø¥»¨­¨üªº¬O­õ¾Ç°V½m¡A¹ï¡uª«¡v©M¬ÛÃö·§©Àªº©µ¦ù¯d¤U¤F²M´·ªº¤å¦r§å§P¡A¦Ó¨ãÅ鬣ªºÅé²{¡A«h«Ü¤jµ{«×¤W¦b§@«~ªºÅܤƤ¤ª½±µ§e²{¡C¨Ì·ÓPascaªº»¡ªk¡Aªñ¦~µL½×¬O¥«³õ©M³Õª«À]¹ï¡u¾¥¤H·|¡v¡B¡uª«¬£¡v©M¡u¨ãÅ鬣¡vªº­«µø¡A¬Yµ{«×¤WªÖ©w¤F¤G¾Ô«á¤é¥»ÃÀ³N²Õ´ªº¾ãÅé­²·s¦æ°Ê¡A¥H¤Î¥¦­Ì¦b¬ü³N¥v¬x¬y¤¤ªº»ù­È¡C

¬ÛÃö·s»D
¨ãÅ鬣 ¥Î¨­Åé»R°ÊÃÀ³N (2015-11-19) (¹Ï)
¡m¤j¾Ë³¹¡n¤K¦Ê©P¦~Àô²y¨µ®i»YÁ{­»´ä (2015-11-19) (¹Ï)
ÀJ¹³¤j®v¥ÐÅD¥Á­Ó®i¶}¹õ ¯µ¾|«eÁ`²Î­P¶P (2015-11-19) (¹Ï)
®}¤]¤Oªº¦¬Âà «C»ÉÃèų°ê±Ú¤å©ú¥v (2015-11-12) (¹Ï)
¹ç®L©T­ìÅå²{¥þ°ê¨u¨£¡u¤H­±·à¨­¡v¥ÛÀJ¹³ (2015-11-12) (¹Ï)
²ö­}¨½¨È¥§³Ð¬ö¿ý¦W§@ ¸¨¤á¤W®üÀs¬ü³NÀ] (2015-11-12) (¹Ï)
¹Ú¦^¯ó­ì¦¨¦N«ä¦½¬ü³NÀ]®i²{ªF¤è¦â±m (2015-11-05) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G®È¬üµe®a§d¤¤¼Ý«°¥«Ã¸µe®i¦bº­¶}¹õ ®i²{¤¤°ê¥¿¯à¶q (2015-11-05) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G«O§Q¶i­x¿DªùÃÀ³N«~©ç½æ¥«³õ (2015-11-05) (¹Ï)
³q±mµe¡Ð¡Ð³Q¿ò§Ñªº¤@¬q¤¤¦èÃÀ³N¥æ¬y¥v (2015-10-29) (¹Ï)
©ç³õºl­µ¡G¹Å¼w­»´ä2015¬î©ç 1.97»õ¦¬ºl (2015-10-29) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G2015¥_¨Ê°ê»ÚÄá¼v©P ®i²{ÃèÀY¤Uªº¥@¬ö¼v¹³ (2015-10-29) (¹Ï)
¿c¨©º¸®a±Ú¦¬Âà ¤@ºØ«Ä¤l®ðªº°gÅÊ (2015-10-22) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G°¨®æ«nÄá¼v®v¥ì®¦¡D¨©¨½ ¶Â¥ÕÄá¼v§@«~¦b­^°ê®i¥X (2015-10-22) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¹ï‰°«~»¡¡u¤£¡vÃÀ³N«~DNA¨¾°°ÅçÃÒ (2015-10-22) (¹Ï)
«Ý¦r»Ó¤¤ ©ç³õ¤¤ªº¨º¨Ç¡u¦ô»ù«Ý¸ß¡v (2015-10-15) (¹Ï)
¤òµKªº¡m¦y¨¤¶Âª´ºÀ¡n (2015-10-15) (¹Ï)
¦èÂ÷s²K¤@§åµ¥¯Å­ð¥dµe®v ­±¦V¦¬Âìɴ£¨Ñ­q»sªA°È (2015-10-15) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¨¹Ãv´µ¬î©ç¡G²{·í¥NÃÀ³N±M³õ¡mΤ¨½®q¤k«Ä¡n©ÞÀYÄw (2015-10-15) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G³¯¥»¨È®i±À¡u®çªá·½¡v¨t¦Cªoµe (2015-10-15) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z¦¬ÂÃ

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h