©ñ¤j¹Ï¤ù
¥bÓ¥@¬ö¥H¨Ó¡A¿c¨©º¸®a±Ú¬O¥@¬É½d³ò¤º¤£¿ò¾l¤Oµo±¸·í¥NÃÀ³N¬Éªº¥Í¤Ox¡C¥L̹襤°ê·í¥NÃÀ³N¦P¼Ë±¡¦³¿WÁé¡C
¤å¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@±i¹ÚÁ¨
¡u§ÚÌ®a¦³¨â¥óÃÀ³N«~¡C¡vð¡D¿c¨©º¸¡]Don Rubell¡^»¡¡C¥L©M©d¤l±ö©Ô¡]Mera¡^¡A¥H¤Î¨à¤l³Ç´Ë¡]Jason¡^²Õ¦¨¤F¥þ²y¼Æ¤@¼Æ¤Gªº·í¥NÃÀ³N¦¬Âäj®a¡C¡u¬Oªº¡A¨â¥óÃÀ³N«~©M¤j¬ù4,000¥»®Ñ¡C¡vð©Ò»¡ªº¨º¨â¥óÃÀ³N«~¤¤¤@¥ó¬O¤k¨à¬Ã©g¥±©Ò§@ªº¤TÁp¡u¶¼¥Îµe¡v¡A¥t¤@¥óÃÀ³N«~¬O¹F¦Ì¦w¡D¶øº¸¯S¥[ (Damian Ortega) ³Ð§@ªº¬Á¼þÅÖºû¤è¦y¸O¡AÅ÷¥ß¦b±a¸}½üªºª÷ÄÝ©³®y¤W¡A¥i¥H¹³¤@±i¿ì¤½´È¤@¼Ë³Q®¿¨Ó®¿¥h¡C³o¨â¥óÃÀ³N«~¥R¤ÀÅé²{¤F¿c¨©º¸®a±Úªº¨âÓ«n¦¬ÂÃì«h¡G²Ä¤@¡AÃÀ³N«~À³¸Ó»P¨ä¦¬Âê̦³þÓ®§®§¬ÛÃöªº±¡·P»Î±µ¡F²Ä¤G¡AÃÀ³N«~À³¸Ó¬O¥i¥H²¾°Êªº¡A±q¦Ó¥i¨Ñ®a±Ú¤Î¨ä³Ð«Øªº³Õª«À]¤§¥~ªº¨ä¥L¤H¤hÆ[½à¡C
²z´¼ÁÙ¬Oª½Ä±¡H
1964¦~¡Að©M±ö©Ô¦b±B«á¤£¤[½ñ¤W¤F¦¬ÂÃÃÀ³N«~ªº©ºµ{¡C¶}©l®É¡A¥L̪º±`³W°µªk´N¬O¥h«ô³X¦~»´ÃÀ³N®aªº¤u§@«Ç¡A¦P¥L̫إ߰_¤@ºØ¨p¤HÃö«Y¡A¦pªG·Pı¹ï¤F¡A´N·|¤@¦¸©Ê¦aÁʶR´X¥ó¥L̪º§@«~¡C³oºØ°µªkÅ¥¤W¥h¦ü¥G¦h¤Ö±a¦³¤@µ·²`¿Ñ»·¼{ªººë©ú¨ý¹D¡A¦ý¨Æ¹ê«o«ê«ê¬Û¤Ï¡A¿c¨©º¸¤Ò°ü´X¥G±q¥¼¥X°â¹L¥ô¦ó¦¬Âë~¡A¥L̨èS¦³±N¦Û¤vªº§ë¸ê®M²{Àò§Q¡A¨ä¦¸¡A¥LÌè¶}©l®É¥|³B¨«³X¤u§@«Ç¤]¬O¥X©ó¸gÀ٤豪ºì¦]¡A¦]¬°·í®É¥L̨èS¦³¦h¾lªº¶¢¿ú¡A¨ì¤F«á¨Ó¡A¥L̪º³oºØ°µªk³vº¥ºtÅܦ¨¬°¤@ºØ¦¬ÂÃÁʶRªº²z©À¡C
¡u¦bÁʶR¤FÃÀ³N®a§@«~«á¡A§ÚÌ·|¤@ª½¸ÕþÓ©M¥LÌ«O«ùÁpô¡Aª½¨ì¥L̦¨¦W¡C¡v𻡡A¡u§ÚÌ·|ºÜ¤O¤ä«ù¬Y¦ìÃÀ³N®a¡C¦³¨ÇÃÀ³N®aª½¨ì¾·~¥Í²P«á´Á¤~³Ð§@¥X¦Û¤v³ÌÀu¨qªº§@«~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¦b¨Æ·~°_¨B¤§®Éªº§@«~³Ì¬°Àu¨q¡C¦ý¤j¦h¼ÆÃÀ³N®aªº¨Æ·~Åq®p°ò¥»³£³B©ó¥LÌÁ|¿ì²Ä¤©Î²Ä¤»³õ®iÄýªº®É´Á¡C§A¬O§óÄ@·N¾Ö¦³¤@¥ó¸ë´µ°ö¡Dã´µ (Jasper Johns) ªºÄúµe°êºX¡AÁÙ¬O¥L±ß´Á³Ð§@ªº¬Y¥ó§ó¨ã¸Ë¹¢©Êªº§@«~¡H§Ú̯u¥¿·Qnªº¬OÃÀ³N®a̪ººëÅ褧§@¡C¦³®É¡A§Ú̦b¬Y¦ìÃÀ³N®a®i²{¨ä³Ð§@ºëÅ褧«e´NÁʶR¤F¥L/¦oªº§@«~¡A¦ý¤´µM·|Áæ¦Ó¤£±Ë¡A¦]¬°¨ä¹ê°¶¤jªº¦~»´ÃÀ³N®a¨Ã¤£¦s¦b¡A¦³ªº¥u¬O¨ã¦³¼ç¤OªºÃÀ³N®a¡C¡v
±ö©Ô¬Ý«ÝÃÀ³N«~¦¬ÂèƷ~ªºµø¨¤¦ü¥G²¤¦³¤£¦P¡Cð¹ïÃÀ³N®aªº¦¨ªø«ù¦³§NÀR²z©ÊªººA«×¡A¦Ó¹ï±ö©Ô¨Ó»¡¡A¦b³o¤@¹Lµ{¤¤¡Aª½Ä±©M§l¤Þ©¹©¹§ó¬°«n¡A±q¦Ó«Ø¥ß°_»P³Ð·N·½¬u¤§¶¡¥O¤Hº¡·Nªº·P±¡¡C¡u·í§A18 ·³®É¡A¦pªG¦³¤H¦V§A¨D±B¡A§A«ç»òª¾¹D¬O¤£¬OÀ³¸Ó¦^µª¡y¬O¡z©O¡H¡v¦o»¡¡A¡u¥u¯à¨Ì¾a¹w·P©Mª½Ä±¡A³o©M§Ú̦¬¶°ÃÀ³N®a§@«~¬O¤@¼Ëªº¡C§A¥²¶·¬Û«HÂ\¦b§A±«eªº§@«~¬O«nªº¡A¦Ó¥B§A·|·Q©M¥¦¤@°_¥Í¬¡¡A§â¥¦ªº¬G¨ÆÁ¿µ¹§O¤HÅ¥¡C¡v¦]¦¹¡A·í±ö©Ô©Î𻡥L̳ßÅw¬Y¦ìÃÀ³N®a®É¡A§Ú̵Lªk½T¤Áª¾¹D¥LÌÁ¿ªº¬OÃÀ³N®a¥»¤H¡AÁÙ¬O¥L̪º§@«~¡C
¦ý¤ð±e¸mºÃªº¬O¡A³oºØ±¡·P¥²¶·¬O¤TÓ¤H¦@¨Éªº¡A¦]¬°°£«D±ö©Ô¡Bð¡A²{¦bÁÙ¥[¤W³Ç´Ë³£ÃÙ¦P¡A§_«h¥L̬O¤£·|ÁʶR¥ô¦ó§@«~ªº¡C¡u¦³¤@¦¸¡A§Ú¨S¦³¼x±o¤j®aªº¦P·N´N¶R¤F¤@¥ó§@«~¡A´N¨º»ò¤@¦¸¡C¡vð¦^¾Ð¹D¡A¡uµ²ªG§Úªº¤é¤lµh¤£±ý¥Í¡A¤T¤Ñ«á¤£±o¤£§â¥¦°h¤F¦^¥h¡C¦pªG¦³®É¥u¦³¤@Ó®a®x¦¨û³ßÅw¬Y¥ó§@«~¡A¨º»ò³oÓ¤H´N»Ýn¾Ö¦³¨¬°÷ªº½×¾Ú¨Ó»¡ªA¨ä¥L¤H¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A«Ü¦h®ÉÔ¡A«ê«ê¬O¾ú¸g¤F³oºØ¡yÅG½×¡zªºÃÀ³N®a³Ì²×·|²æ¿o¦Ó¥X¡C¦P®É¡A³Ç´Ëªº°Ñ»P·N¨ýþÓ§ÚÌ¿ï¾ÜªºÃÀ³N«~¨ã¦³¸ó¶V¥N·¾ªº·P¬V¤O¡C¡v
¸ó°ê¬Éªº¦¬ÂÃ
·í¿c¨©º¸¤Ò°ü½Í¨ì¦Û¤v¯A¨¬ªº·s»â°ì®É¡A¤£Ãø¬Ý¥X±´¯Á¬°¥Ḻa¨ÓªºÅw³ß¡C¿c¨©º¸³Õª«À]ªº³Ì·s¨µ®i¦W¬°¡m28 Chinese¡n¡]¤¤µØ¤Ü¤K¤H¡^¡A®i«~²[»\¤F¥L̦Û2001¦~°_¦h¦¸«e©¹¤¤°ê¿ïÁʪºÂë~µ²´¹¡C¨º®É¥Ḻq¤@±i¥Õ¯È¶}©l¡A¬J¤£ª¾¹D¸Ó¥hþ¨à¡A¤]¤£ª¾¹D·|µo²{¤°»ò¡A¦ý¨º¤Ï¦ÓÅý¥LÌ·P¨ìªY³ß¡C¡u¤HÌÁ`¬O°Ý§Ú¡G§AÌn§ä¤°»ò¡H¡v±ö©Ô»¡¡A¡u§Ú·|¦^µª¡G§Ṳ́]¤£ª¾¹D¡A¤£¹L³o´N¬O§Ú̪ºªì°J¡C¡v¥L̽ФF·í®É®È©~¬ü°êªº¦æ¬°ÃÀ³N®a±i¬§¨Ó°µ«ü¾É¡C¿c¨©º¸¦´Áªº¤¤°êÃÀ³NÂë~¤§¤@´N¬O±i¬§ªºÃÀ³N§@«~¡m1/2¡n¡C¦b³o¥ó§@«~¤¤¡A±i¬§¬ïþÓ¤@ӥͽޯݵĦذ©¡A±N¥¦·f¦b¥kªÓ»H¤W¡A´N¹³¬O¤@¦W¨¬ï¬õ¦â¤æÁOªº´¶¾|¤hÃM§L¡Cð쥻¦³¤@±i¼g¦³500Ó¤¤°êÃÀ³N®a¦W¦rªº¦W³æ¡A¦bªì¿ï½Õ¬ã«á©Ò³ÑµL´X¡C¦b³Ìªìªº¹ê¦a¦Ò¹î¤¤¡A¿c¨©º¸¤Ò°ü¨C¤Ñ±q²M±á¨ì²`©]¡A°¨¤£°±¿á¦a©bªi©ó¦UÓÃÀ³N®aªº¤u§@«Ç¡C¡u¦pªG§AÄ@·N¶}¸Û§G¤½¡A¤å¤Æ©M»y¨¥®Ú¥»´N¤£¬O»Ùê¡C¡v±ö©Ô¤@Ãä¦^¾Ð¦Û¤v»·©º¤¤°êªº¸g¾ú¡A¤@Ã仡¹D¡A¡u§Ú̳£¨ã¦³¦@¦Pªº¤H©Ê¡A¤j®a¦b¤@°_½Í¯º·¥Í¡B¦@«×¬ü¦n®É¥ú--·íµM¡A§Ú̹襤°ê¬ü¹ªº¼ö·R¤]¶i¤@¨B¼W¶i¤F©¼¦¹¤§¶¡ªº·P±¡¡C¡v
¦pªG¡m28 Chinese¡n®i¤¤ªºÃÀ³N®a¤£¬O¨Ó¦Û¦P¤@°ê®a¡A¨º»ò³o¦¸®iÄý·¥¦³¥i¯à·|³Q©R¦W¬°¡mTransformations¡n¡]ÅܧΡ^¡C¦]¬°¨ä¤¤¤£¤Ö·§©À§@«~³£¯A¤Î¬YºØ½èÅܹLµ{¡B¿@ÁY¦æ¬°¡A©Î¬O¹ï®Ö¤ß§÷®Æªº«·s°t¸m¡C®i¤¤ªº¡m¤@¾·¯ù¡n¦pÃD©Òz¡A¬O¤@Ó¥ÑÀ£ÁY¯ù¸²Õ¦¨ªº¶Â¦â¥ß¤èÅé¡A¨C±øÃä½tè¦n¤@¦Ìªø¡C±ö©Ô»{¬°¡A¡u¥¦§Ï©»´N¬O¤¤°êª©ªºð¯Ç¼w¡D¸ë¼w(Donald Judd) ©Î¨ä¥L¦è¤èÃÀ³N·¥Â²¥D¸qªÌªº§@«~¡C¡v¦ý³o¥ó©â¶HÀJ¶ì¥»¨¤]¬OÓ¤p¥©¬ÂÄnªº·µ°ó¡A¥¦¥Rº¡¤Fºë¯«¤O¶q¡A¥ÀR¦a±ÔzþÓ¤¤°êªº¹L¥h¡B¥¦ªº¤å¤Æ¼vÅT¤O©M¥j¦Ñ¶Ç²Î¡C
¨ä¥L¿W¾ð¤@¼mªº§@«~¥]¬A±i¬§ªº¡m¤é°O¡n¡C¬°¤F³Ð§@³o¥óÃÀ³N«~¡A¥L«e©¹¦x¼q¦¬¶°»¦Ç¡B¿NµJªº¬èë¯È©M¯¬ºÖ¯È¦ÇÂu¡A§â¥¦ÌÂà¤Æ¦¨¤@ºØ¯S®íÃC®Æ«á¡A´yø¥X¤@¦W°@¸Ûªº¡B¦b¿O¥ú¤U¼g§@ªº¬õ½Ã§L¡C¨Ó¦Û¼sªFªºÃÀ³N®aJ¦V«e¦b¥LªºµøÀWÃÀ³N§@«~¤¤¡A°O¿ý¤F¥L¹Á¸Õ¯dªø¾vãq¡B±N¥Ö½§Åζ¡A±q¦ÓÅý¦Û¤v¬Ý°_¨Ó¹³«D¬w¤Hªº¸g¾ú--¦pªG³o¬O¬Y¦ì¦è¤è©Î¼Ú¬wÃÀ³N®aªº³Ð·N§@«~¡A¨º»ò¨ä´è¬Vªº¦â±m§t¸q±N·|¤Ñ®t¦a§O¡C¦b¦óµ¾¦tªº§@«~¤¤¡A¥L®¾±Ï¤F¼Æ¥H¦Êpªº¥j¥N¤ì»s±Æ¤ôºÞ¡A±N¥¦Ì§ï»s¦¨100±i¦h¸`´È¤l¡A§@¬°»RÁкt¥Xªº¹D¨ã¡C¦b¥t¤@Ó¶µ¥Ø¤¤¡A¥Lªá¤F18Ӥ몺®É¶¡¼õµN¤F127¾·¥i¤f¥i¼Ö¡A³Ð³y¥X¤@¨Ç¯»¥½ª¬´Ý¯dª«¡A´N¦n¹³©~¨½¤Ò¤H±q«_ªwªºÃw«C¹\Äq¤j±í¤¤´£¨úÅJ¡AµM«á¡A¥L¤S±N³o¨Ç¥i¼Ö¯»¥½»s¦¨´Ä¦â¾¥¤ô¡A¥Î¨Óø»s¤¤°ê¶Ç²Î·®æªº¤s¤ô·´ºµe¡C
¥Î¤ßÆF¤Þ¾É¦¬ÂÃ
ð©M±ö©Ô½Í¨ì³o¨Ç¨Ó¦Û¤¤°êªº§@«~®É¼ö±¡¬v·¸¡A´X¥GÅý¤H»~¥H¬°¤¤°ê§@«~´N¬O¥L̲רªº¦¬ÂñMªø¡C³\¦h¤H³£´¿¦³¹L³o¼Ëªº»~¸Ñ¡A³y¦¨³oºØ°²¹³ªº¥¿¬O¿c¨©º¸®a±ÚÂë~ªº¯EÃv³W¼Ò¡A¥H¤Î¨ä©ÒÅn¬AªºµL½aµLºÉªº¥i¯à©Ê¡C¡u¨C¦¸§ÚÌÁ|¿ì¤@Ó®iÄý¡A¤HÌ´N·|»~»{¬°³o¨Ç§@«~´N¬O§Ú̪º±Mªø»â°ì¡A¥H¬°§Ú̶ȶȦ¬ÂóoÃþ§@«~¡C¡v±ö©Ô»¡¡A¡u¨ä¹ê¤£µM¡C§Ú̪º¨¬¸ñÁ`¬O°lÀHþÓ§Ú̪º¤ßÆF¡C¡v¦h¦~¨Ó¡A¨Ó¦Û¤ßÆFªº«ü¾ÉÅý¥Ļ@¥X¤F¤£¤Ö²§±`ºë©úªº¨Mµ¦¡C¥L̦b1978¦~¶}©l¦¬¶°¨¯}¡DªÙ°Ò (Cindy Sherman) ªº§@«~¡AÁʶR³Ç¤Ò¡D©ø´µ (Jeff Koons) ªº§@«~«h©l©ó1979¦~¡C
1981¦~¡A¥L̶}©l¦¬¶°³Í´µ¡D«¢ªL (KeithHaring) ©M²z¬d¼w¡D´¶ªL´µ (Richard Prince) ªº§@«~¡C¦b¤@¥»¬°¬ö©À¿c¨©º¸¤Ò°ü¦¬ÂéMª÷±B¤¤Q©P¦~¥Xª©ªººë¸Ë¬ö©À¤å¶°¤¤¡A´¶ªL´µ¦p¦¹§Î®e³o¹ï¤Ò°ü©M¥L̾W¾Uªº²z¸Ñ¤O¡A¡u§Ú¦b¥L̪ºÀð¤W¬Ý¨ì¤F´X¥G§Ú³o¤@¥N©Ò¦³ÃÀ³N®aªº§@«~¡C¿c¨©º¸¤Ò°ü³ôºÙ·í¥NÃÀ³N«~¦¬Â꺥ý¾W¨å½d¡A±q1980 ¦~¥Nªì´Áªº§@«~¨ì¶È¶È´X¦~«e§¹¦¨ªº§@«~¡A¥Î»P®ÉѶi¨Ó§Î®e¥L̪ºÂë~®Ú¥»´N¤£¬°¹L¡C§ÚÃø¥H·Q¹³¥L̬O«ç»ò°µ¨ì³o¨Çªº¡A¦ý¥L̪º½T°µ¨ì¤F-- ¥L̪º¿ï¾Ü«e½Ã¦ý±Ó¾U¡AI«á¬O¨âÂù¦h»ò®öº©ªº²´·ú°Ú¡I¡v
µ´¤j¦h¼Æ¤HªºÃÀ³N«~¦¬ÂìO¦¬Âîa¥»¨ªº¬Y¤@Ãþ¦Ûµe¹³¡A©Î¬OÓ¤H«~¨ý©M·R¦nªº¶×¶°«~¡C¦Ó¿c¨©º¸®a±Úªº¦¬Âëo»P²³¤£¦P¡A¤£¶È¶È¦]¬°¥LÌ¿ï¾ÜÂë~ªº¹Lµ{Ãþ¦ü©ó©eû·|¨Mij¡A¦Ó«DÓ¤H¨M©w¡C¿c¨©º¸®a±ÚªºÂë~¤£¶È¬O¥bÓ¥@¬ö¥H¨Ó¤@³¡¥Í°Êªº·í¥NÃÀ³N½s¦~¥v¡A¦P®É¤]¬O¥L̤@®a¥þ¨¤ß§ë¤J¨ä¤¤ªº·R¦n¡C¡u¹ï§Ú̦Ө¥¡AÃÀ³N¬O¤@ºØ«Ä¤l®ðªº°gÅÊ¡C¡v±ö©Ô»¡¡A¡u¦pªG«ê¦n¤S¦]¦¹¬°¥@¬É±a¨Ó¤F¤@¨Ç§ïÅÜ¡A¨º´N§óÅý§ÚÌ·P¨ì§Ö¼ÖµL¤ñ¡C¤H̹怜ÂîaÁ`¬O¥Rº¡¤F¦n©_¤ß¡C¦n¹³¦¬ÂìO¥ó«D±`¯«¯µªº¨Æ¡A¦ý§Ú¨Ã¤£»{¬°¥¦¦³¤°»ò¯«¯µ¤§³B¡C¦¬Âîa¤£¹L¬O¨g¼ö¦a·R¤W¤FÃÀ³N¦Ó¤S¤£¥i¦Û©Þªº¤H¡C¡v
|