|
香港文匯報訊（記者 歐陽文倩）莫毅明能駕馭數學這套「語言」，但原來在不同語言上，他亦極有天分。由於小時候已立定志向，要「走天下、做學問」，所以除了兩文三語外，他小學畢業已自學法文，現時更懂得德文、意大利文和日文，對韓文、西班牙文、拉丁文、希臘文等都有一定了解。回港後覺得古漢語「很美」，他又細心鑽研，除了會追本溯源了解發音演變，更會寫詩作詞。不過，最厲害的語言專家亦有遇到挑戰的時候，他就笑言︰「梵文好難！」
學語言於莫毅明而言，是一舉多得的，不只滿足自己對新知識的渴求，也讓他更方便地走天下，更重要的是有助學習數學，「近一兩百年的數學研究，以法國和德國最為出色，我想看他們的數學文獻，所以也就更有動力去學語言。」他喜孜孜地表示，看到所有知識可以連成一個網絡，又是另一個學習的動力。此外，他認為語言如同數學，都有其機理和定律，而不斷地學習，對其記憶和分析能力亦是一種鍛煉。
感古漢語之美 鑽研詩詞
回港後，他漸漸感受到古漢語的美，於是又尋根究柢地深入鑽研，他甚至能說出李白曾寫詩予日本友人的趣事，亦能指出人們對粵語保留古音有一定的誤解。除了透過寫詩詞去加強自己對古漢語的理解外，他還會去研究域外漢語，亦即韓國、朝鮮、日本及越南的漢語文字，不過他亦笑言︰「很少人會這樣去研究語言，所以有時我即使學了些東西，也不知道可以和誰說。」
|
