À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~1¤ë12¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ªâÄõ«eÁ`²z­Ò¾Ç¥Í§Ö«äºC·Q


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¤¤µØ°òª÷¤¤¾ÇÁܽФFEsko Aho¡]«e±Æ¥ª¤T¡^¨ì®Õ¦V±Ð¾­ûºtÁ¿¡C ­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¼Ú¶§¤å­Å Äá

­»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ ¼Ú¶§¤å­Å¡^ÀHþÓ¸ê°TÃz¬µ¡B¬ì§Þµo¹F¡A¾Ç®Õ±Ð¨|¥ç­±¹ï¤£¤Ö¬D¾Ô©M·sijÃD¡C¤¤µØ°òª÷¤¤¾Çªñ¤é´N¯S·NÁܽФF«eªâÄõÁ`²z¡B¿Õ°ò¨È«e°õ¦æ°ÆÁ`µôEsko Aho¨ì®Õ¬°±Ð®vºtÁ¿¡A¤À¨É¥L¹ï²{¤µ±Ð¨|ªº¬Ýªk¡C¥L»{¬°¡A¥@¬ÉÀô¹ÒÅܤƤ§§ÖÃø¥H¹w­p¡A±Ð®vÀ³¨ó§U¾Ç¥Í¹B¥Î¨ä©Ò¾Çªº·§©À¥h¾AÀ³Àô¹Ò¡A¥Hªï±µ³o¹q¤l­Ó¤H¾Ç²ßªº¦~¥N¡C¥L¤S»{¬°¦~»´¤@¥NÀ³§Ö«äºC·Q¡A°£¤F¹ïijÃD¨³³t¤ÏÀ³¥~¡A¤]­n«Ø¥ßªø»·¨Ã¨ãÅ޿誺·Qªk¡A¦Ó³o¤è­±¾Ç®Õªº¨¤¦â¤×¨ä­«­n¡C

¥î²Q²M¡J±æ¾ÇªâÄõ¾AÀ³¤O

¥þ°ê¬F¨ó±`©e¡B¤¤µØ°òª÷¤¤¾Ç®ÕºÊ¥î²Q²M¦V¨Ó¿n·¥©ó±Ð¨|¤W§@¥X§ïÅÜ¡A§Æ±æ¸Ó¾Ç®Õªº®v¥Í«äºûÅܱo§ó²{¥N¤Æ¡A¡u­»´ä²{¦b¨ä¹ê³B©óÂàÅÜ´Á¡A­n¾Ç·sªºªF¦è¡A¦Ó§Úı±oªâÄõªº¾ú¥vÅã¥Ü¡A³o­Ó°ê®aªº¾AÀ³¯à¤O«Ü±j¡A©Ò¥HÁܽÐMr. Esko Aho¨ì®ÕºtÁ¿¡A¤]²Õ´®v¥Í¨ìªâÄõ°Ñ³X¡C¡v

¦o©Z¨¥¡A­n¦b­»´ä±Ð¨|¤W³Ð·s¤£®e©ö¡A´X¥G¨S¤HÀ´±o¦o¦b°µ¤°»ò¡A¡u©Ò¥H§Ú­Ì­n¡y¤@±a¤@¸ô¡z¡A¤@Ãä±aþÓ¤j®a¡A¤@¸ô¥h°µ¨Æ¡C¡v

Esko AhoºtÁ¿®É«ü¥X¡A¦³¨Ç¤H¥i¯à¥i¥H©óí©wªºÀô¹Ò¤¤¤@¦|­·¶¶¡A¦ý¦³®É¥@¬ÉÅܤƤ§§ÖÃø¥H¹w´ú¡A¥L¥H¤â¾÷¬ãµo¤½¥q¿Õ°ò¨È¬°¨Ò¡A¤£¨¬10¦~ªº®É¶¡¤w±qÀsÀY¨S¸¨¡A¤Ï¬MÆF¬¡¹B¥Î·§©À¡]concept¡^¥H¾AÀ³Àô¹Ò¡]context¡^ªº­«­n©Ê¡A¡u¾Ç®Õ¤£¥u¬O¾Ç²ßª¾ÃѪº¦a¤è¡A§ó­n¬°¾Ç¥Í«Øºc»PªÀ·|¤¬°Êªº¯à¤O¡C¡v

À³«ä¦Ò±N±Ð¾Ç­Ó¤H¤Æ

¥Lªí¥Ü¡A²{®É¸ê°TÃz¬µ¡A¾Ç¥Í¥i±µÄ²¨ì¥ô¦ó½dÃ¥ªºª¾ÃÑ¡A¦ý¥L»{¬°¡A­±¹ï¤£¦PijÃD¡A°£¤F­n¦³§Ö³t¤ÏÀ³¤§¥~¡A¡uºC·Q¡]think slow¡^¡v¥ç«Ü­«­n¡A¡u¥L­ÌÀ³«Ø¥ßªø»·ªº¡B¨ãÅ޿誺·Qªk¡A¦Ó³o¤è­±¾Ç®Õªº¨¤¦â¤×¨ä­«­n¡C¡v

¥t¥~¡A¦b³o¹q¤l®É¥N¤¤¡A¥L»{¬°¬ì§ÞÁöµM¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@ºØ¤u¨ã¡A¦ý±Ð¨|¤u§@ªÌ¥ç¥i«ä¦Ò¦p¦óÂǦ¹±N±Ð¾ÇÅܱo­Ó¤H¤Æ¡A¨ó§U¾Ç¥Í§ó¦n¦a¾Ç²ß¡C

ÀHþӳ쥬´µ¡B¤ñº¸»\¯÷µ¥¥¼¦³§¹¦¨¤j¾Ç½Òµ{ªº¬ì§Þ²£·~¬É»â­x¤Hª«ªº¥X²{¡A¶}©l¦³¤H½èºÃ±Ð¨|¬O§_¦¨¥\ªº¥²»Ý«~¡AAho«hªí¥Ü¡A±Ð¨|¨Ã¤£¯à«OÃÒ¤@­Ó¤H±N¨Ó¥²©w¦¨¥\¡A¦ý«o¬O¤@­Ó¤HÁÚ¦V¦¨¥\¹D¸ô¤Wªº³Ì¤j«OÀI¡A¡u¦pªG§A¦³ª¾ÃÑ¡A·íÀô¹ÒÂàÅܮɡA§A¤]¸û®e©ö¥h¸òÀHÂàÅÜ¡C¡v

¬ÛÃö·s»D
»P®Õ¥æ¬yTSA¤º®e ±Ð§½¡JÃö¤ß«D¬IÀ£ (¹Ï)
ªâÄõ«eÁ`²z­Ò¾Ç¥Í§Ö«äºC·Q (¹Ï)
¹ÎÅé«P¬F©²¼·´Ú§U¥®¨à¯S±Ð»Ý­n (¹Ï)
±Ð°|ÁÜAPPLE«¼«¼Á¿¿Ë¤l¦@Ū
±çÀAªQ§_»{¤Ï¹ï¥À»y±Ð¾Ç
±Ð§½µo¡u­^¶¯©«¡v Áܮհѥ[¥~¥æª¾ÃÑÁÉ (¹Ï)
´¶³q¸Ü±Ð»P¾Ç¡G¬ÝÂå¥Í·PÃø¬°±¡¡H
¥¼¨Ó¤§¬P°ÛÅT¥¼¨Ó¤§Án (¹Ï)
¡u±q­»´ä¥Xµo--¥V»E®ý¦¿¡v¦æµ{
¯S½Z¡G³X¾|¨³¬G¨½ Æp¬ãŪ®Ñ¡u¤T¨ì¡v (¹Ï)
°ê±¡±Ð¨|¤Ï«ä´ä¥X¸ô (¹Ï)
¹CÄõ«F »â·|¤ý¿ª¤§®Ñªk (¹Ï)
®Ä¡u¹çªiÀ°¡vºë¯« ¥L´Â«Ø³]®a¶m (¹Ï)
¯S½Z¡G¿EÆg¼ö¤ß «Ø·L«H¸s¬ù©w¦A»E (¹Ï)
¯S¼g¡G¨â¦a»ô±µ¬KÁp ¤@¦|­·¶¶¦~¦~¦n (¹Ï)
Âå¬ì¥Í¿ËÅéÅç »~¸ÑºÉÅܤF¸Ñ (¹Ï)
®ü¬v©U§£¡G¤j®ü¥¥¨|¸Uª« ¤HÃþ©U§£¡u¦^³ø¡v (¹Ï)
·§©À¹Ï (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h