À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~3¤ë18¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¶¯ÅGªF¦è¡G¬Ã±¤¥Í©R ºÞ²z±¡ºü


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½ªñ´Á¦³¾Ç¥Í¦Û±þ»´¥Í¡A±¡ªp¥O¤H¼~¼{¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

The mounting number of students who committed suicide in Hong Kong is alarming. According to researches, people who are suicidal may well be feeling hopeless, helpless, confused and distressed - and desperate to escape from their suffering rather than actually wanting to die. But at times like this suicide can feel like the only way out.

­»´ä±µ³sµo¥Í¼Æ©v¾Ç¥Í»´¥Í¨Æ¥ó¡A¥O¾ã­ÓªÀ·|·P¨ì¤Q¤Àµh¤ß©MÃø¹L¡C¦Û±þ¬O½ÆÂøªº¦æ¬°¡A«D¥Ñ³æ¤@­ì¦]¤Þµo¡A¦Ó¬O¥Í²z¡B¤ß²z¡B»{ª¾¤ÎÀô¹Ò¦]¯À¤¬¬Û¼vÅTªºµ²ªG¡C¤@­Ó¤H±q²£¥Í¦Û±þ©ÀÀY¨ì³Ì«á¦Û±þ¨­¤`¡A©¹©¹¦³¨äIJµoÂI¡A±`¨£ªº¬OÀ£¤O¨I­«ªº¤H¥Í¸g¾ú¡A¥H¤ÎµLªk©Ó¨üªººë¯«ª¬ºA¡]¦p·P¨ìµL±æ¡BµL§U©M²Û·\µ¥¡^¡C

°w¹ï¦¨¦] ¨¾¤î»´¥Í

¬F©²©M¾Ç®ÕÀ³²`¤J½Õ¬d¸Óµ¥»´¥Í­Ó®×ªº­I«á­ì¦]¡]a thorough investigation of the reasons behind such suicide cases¡^¡A¥]¬A¾Ç·~À£¤O¡B®a®x°ÝÃD¡BªÀ·|©ÎªB½ú°ÝÃD¤Î­Ó¤H¦¨ªøµ¥¦]¯À¡A±q¦Ó°w¹ï³o¨Ç¦¨¦]¡A´£¥X¨¾¤î¾Ç¥Í»´¥Íªº¹ïµ¦¡C

¾Ç®Õ»P®aªøÀ³¥[±jÃѧO¦³»´¥Í¶É¦V¾Ç¥Íªº¾÷¨î¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ§Y®É¦M¾÷¤¶¤J¡]Crisis Intervention¡^©M²`¤J»²¾ÉªA°È¡]Intensive Counselling¡^¡A¨Ã¨ó§U¥L­Ì³B²z¦b¦¨ªø¸ô¤W­±¹ïªº¦M¾÷¡F¥t¥~¡A±Ð¨|§½À³¥[±jÃöÃh¼ö½uªA°È¡A³z¹L¹q¸Ü±µÄ²³B©ó°ª¦M±¡ªpªº¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~¡A¥H«Kí©w¨ä±¡ºü©M´£¨Ñ¾A¤Áªº»²¾É¤ÎÂशªA°È¡C

½Òµ{©M½Ò¥~¬¡°Ê¤è­±¡AÀ³¥[±j¾Ç¥Íªº¥¿­±»ù­È¡B·R±¤¥Í©Rªº¥¿¦V±Ð¨|¡A¥[±j¾Ç¥Í§Ü°f¯à¤O¡]resilience against stress and issues¡^¡A¨ó§U¾Ç¥Í¾ÇÀ´±¡ºüºÞ²z¡B²¨¾É­t­±±¡ºü¡B¾d©T¦Û«Hµ¥¾Ç²ß¤º®e¡C

­n¹w¨¾¦Û±þ¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥H¤Î¦­ÃѧO»P¤¶¤J¬°¥Ø¼Ð¡AºÉ¦­ÃѧOĵ§i°T¸¹¡A´î§C­Ó¤H¡B®a®x©MÀô¹Òªº¦]¯À¡A¨Ã¦³®Ä¦a¼W±j´£¤É¾Ç¥Íªº§Ü°f¤O©M´î§C¦Û±þ¦æ¬°­·ÀI¡C

³Ì«á¡A§Æ±æ®aªø­Ì¯à©ú¥Õ¡A¥Í©R¤ñ¾Ç·~­«­n¡AÅý«Ä¤l·P¨ü¨ì·R¡A¤@ºØ¨S¦³¥H¾Ç·~¬°ªþ±a±ø¥óªº·R¡Cµ§ªÌ¬Û«H«Ä¤lªº§Ü°f¯à¤O»P¤÷¥Àªº·R¬O¦¨¥¿¤ñªº¡A«C¤Ö¦~­Ì³£§Æ±æ®a¸Ì¦³¤@ºØºZ©Ò±ý¨¥ªº¦w¥þ·P¡A¦RÅS¤ßÁn¤£·|´«¨Ó³d½|¡A®a®x¦pªG¯à¦¨¬°«Ä¤lªºÁ×­·´ä¡A¨º¤w¸g«Ü¦¨¥\¤F¡C¡½³¯«Â¶¯ «C¦~¥Á«ØÁp°ÆÁ`ºÊ

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
®ü¨Æ¤å¾Ì¦³¡u¿ú³~¡v ®ü­ûÅܲîªø (¹Ï)
DVE©ú©Û¥Í 16½Òµ{³V¥X¸ô (¹Ï)
¡u¤@±a¤@¸ô¡v«P¦X§@ °¨´´´Ë¡G±ó¾÷·|·MÄø
®û¤j°s·|¼y¥Ò¤l ¹{³Ç¥X®Õ¤Í¼ú (¹Ï)
43´ä¥ÍÀò¥@¬É¼Æ´ú¼ú¾Çª÷´£¦W (¹Ï)
´ä¤j¥Í¡u¬ì¾Ç¤@¥m¡v´ä°ÏÁɺK®Û (¹Ï)
«°¤j°Æ¾Ç¤h¥­§¡¤ëÁ~ªñ¸U¤T
ùÚºÞ­^µÑ¡G±qEmoji¾Ç¤é±`­^»y (¹Ï)
¤¤¤åµø³¥¡Gµü©Ê¤wÀH®É¶¡§ï ¤@¥N·sµü¥Nµü
¥j¤å¸Ñ´b¡G¾A¥i¦Ó¤î ª¾¨¬±`¼Ö
¶¯ÅGªF¦è¡G¬Ã±¤¥Í©R ºÞ²z±¡ºü (¹Ï)
±d¤å®i´Y¡G¯¬ºÖªº¦L°O - ¶Ç²Îµ£ªA¸Ìªº¬G¨Æ (¹Ï)
º©½Í­^»y¡GTo hang around (¹Ï)
¹ë¥d­·¼É¡]¤U¡^¡G¥þ²y§Ü¡u¹ë¡v ª§Ä³¡u¥|¡v°_ (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¹ë¥d¯f¬r¥þ²y¤Æ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h