 放大圖片
■張學友與林嘉欣相隔13年後再於《暗色天堂》合作。
電影《暗色天堂》是袁劍偉首次執導的作品，雖要到下周四才上映，但已引來不少迴響，特別是張學友飾演慈善機構總幹事兼牧師，演技令人大讚。每個人心中的那把尺都不同，會因為身份、信仰而有不同解讀，這是《暗色天堂》最具爭議性的地方。誰對誰錯難分真假，要靠觀眾自行判斷與思考。■採訪：植毅儀 攝影：彭子文 場地：柏寧酒店
改編自首屈一指香港編劇莊梅岩的得獎舞台劇《法吻》(The French Kiss)的《暗色天堂》，是袁劍偉首次執導之作。片中扮演慈善機構香港區總幹事兼牧師的張學友，因與公司職員Michelle(林嘉欣 飾)互生情愫而犯禁接吻，幾年後二人再碰面，各執一詞下演變成一場羅生門。
日前袁劍偉偕莊梅岩一起接受本報專訪，說到初次看舞台劇《法吻》時，袁劍偉已被劇本深深吸引。「我和嘉欣觀賞這齣舞台劇時，覺得很適合改編成電影，便去找莊梅岩。然而莊梅岩沒信心改成電影劇本，既然是我執導，改編可更了解故事，於是便自己着手寫。」原著編劇莊梅岩表示，創作意念來自真人真事，但自己非擅長寫電影劇本，所以還是由袁劍偉操刀。想到電影的最終誕生，莊梅岩自言很開心及安慰。
夫婦看舞台劇大感震撼
袁劍偉首當電影導演，找來太太林嘉欣及「歌神」張學友坐鎮，這是二人自《男人四十》後相隔13年再度合作。每人心中那把尺都不同，會因為身份、信仰有不同解讀，這是《暗色天堂》最具爭議性的地方。袁劍偉表示當初也是因為陪林嘉欣去看《法吻》，看畢後大家都覺得很震撼，感到這劇目太厲害了，很適合改編成電影，於是花上五年去改編劇本。
可惜，第一次改編失敗了，之後袁劍偉決定再寫一次，今次更忠於原著。他說：「這部戲較有爭議性，人物各有衝突。到底誰對誰錯，我想引發觀眾思考。第一次寫時，無法寫出那種模稜兩可、誰對誰錯的感覺。後來決定重寫一次，今次忠於原著，最終捉住那種感覺。現在電影完成了，自己都鬆一口氣。」
上世紀九十年代在無綫擔任MV導演的袁劍偉，跟學友認識匪淺，只因他們常一起拍MV，後來也在1995年台灣演唱會合作。到2013年，由學友召集的《梅艷芳．10．思念．音樂．會》亦邀請袁劍偉擔任視覺效果導演，後者後來當上廣告導演，雙方隨即少了聯絡。
關鍵戲讓學友自行發揮
本片在香港電影金像獎男、女主角的競逐上呼聲甚高，不少人希望嘉欣和學友能雙雙獲獎，特別是學友的賣力演出，也令袁劍偉非常欣賞。「男主角很想找學友去演，但我是新導演，不好意思開聲。據說前年學友邀請嘉欣拍MV，其實我們甚少私下見面，有次拍MV聽嘉欣提到這個新計劃，學友稱有需要便找他。此言一出，我給劇本他看，看過後他便答允演出，當上電影的男主角，促成這次銀幕上的重聚。至於片中的Michelle由嘉欣飾演，她有這角色的一個很重要特質，就是既單純又倔強，認定了的事不會改變，我每天就是和一個這樣的人生活。因我希望能對事件持中立角度，不想偏幫男、女任何一方，所以在山頂酒後吐真言這場對白相當考功夫。最後決定為對白留白，讓學友自行發揮說出台詞。」
平時拍開商業廣告，袁劍偉擅用畫面說故事，對於《暗色天堂》中學友和嘉欣在辦公室吃三文治時曖昧相對而笑的一幕，印象深刻。到底是林嘉欣在片中自作多情，還是學友真的有對她作出侵犯，要待觀眾入場自行感受。
|
放大圖片
