 放大圖片
■王晶(右)與莫翠天(中)日前出席影視展的論壇。本報記者 攝
文：藝能小子
本年度香港國際影視展已圓滿落幕，當中舉行了多個論壇，較具可觀性是首天的第一場「飛越國際，從地方開始--與監製對話」，由華人影視界兩大猛人、星王朝行政總裁王晶及樂視控制(北京)副總裁及亞太區執行總裁莫翠天道出港片以至華語片從本土「走出去」的路向。
保護主義幫助港片
相信不少人都有種誤解，認為港產片純為獲利才向北靠攏，而忽視了觀眾的消費與成本等因素。王晶承認港片受惠於上世紀七十至九十年代台灣採取保護主義，令自家製作水平未夠的當地市場需要大量華語片，而港片憑較高的趣味和水平成為唯一片源，連同東南亞需求，有此背景支撐下才孕育出大量高成本港片。當然，花無百日紅，九十年代中期台灣影業走下坡，香港製片人再無法輕易拿出2,500萬至4,000萬港元來開戲，連王晶也得降至300萬成本「維生」。
可幸內地市場開放，讓片商重新找到上億票房的機會，因此說將港片帶到內地、再進一步帶到國際才是較合理想法。王晶說：「若港片沒有中國市場，700萬成本的製作蝕本機會很高，但合拍片投資可達2億元人民幣，及得上荷里活B級片。」並指兩個年代的改變並非很大，只需適應內地的審查制度，當然要對片中人和社會的價值觀作出調整。
在既有成本考量下，會否把港片發行到歐美？王晶直言一部純港產片是難以面向世界：「因不夠精細，水準不高，拿去影展難以打動人心。要做到高品質，就必須有一定預算，700萬港元成本很難辦到，港片起碼要有1,000萬美元(約7,800萬港元)才可影響世界市場。動作片較易成功，文藝片則只能去進藝術市場。」他續指中文片難以在全球發行，這十年內若想拍「世界片」就必須使用英文，可參考法國名導洛比桑(Luc Besson)的《超能煞姬》(Lucy)這齣「類美國片」，以一兩名荷里活紅星配以其他中國演員去製作。
與荷里活互相學習
至於從內地起步已有一定成績的樂視，莫翠天認為內地電影有着相當規模，但製作水平和故事仍得向荷里活借鏡。「中國以合拍方式『走出去』，能在最短時間得以提升。儘管近年票房出色，但華語片市場成功不代表在全球取得成功。」
莫翠天指現時先做好自己市場，下一步則不能只用中國題材，要慢慢引入外國製作室，如樂視有份參與製作的張藝謀作品《長城》便是這樣，該片採用雙編劇、雙監製的方式，讓中國和荷里活團隊可互相學習。「一開始便不能以純中國的意識形態去製作。」
|
放大圖片
