©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½Twitterµ¥ªÀ¥æºô¯¸¦h¥Îµu°T»y¨¥¡A§Uªø¤F«Z»yªºµo®i¡A¦Óhashtag«Ü¦h®É§ó¬O±`¥Îªº«Zµü¡C¹Ï¬°Twitterªºµe±¡A#«áªº¤å¦r´N¬Ohashtag¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù
¥h¦~¤E¤ë¡A§Ú¦b¾Ç°|ªº^»y¬ã²ß¤¤¤ß¡]English Language Centre¡^Á|¿ì¤F¤@Ó¦W¬°¡uUrban Dictionary, the New Age of American Slang¡v¡]«°¥«µü¨å¡J¬ü°ê«Z»y·s¥@¥N¡^ªº¤u§@§{¡A ¨ä¤¤¤¶²Ð¹Lªºon fleek¡]¦n±o¤£±o¤F¡I¡^³o«Zµü¦b·í®É¤j¦æ¨ä¹D¡A§ó¦¨¬°§Ú¦bTwitter©MInstagramµ¥ªÀ¥æºô¯¸¤¤±`¥Îªº¸ÜÃD¼Ð°O¡]¡¡Ahashtag¡^¡C¥i¬O¡A§Ú³oÓ¦b²`¦`©M»´ä¤u§@¤wªñ¤KÓ¦h¤ëªº¬ü°ê¤H¥çºN¤£²Mon fleekªº¥Ñ¨Ó¡A©Ò¥H¬O®ÉԽбФ@¤U§Úªººô¤W±K¤Í¡JUrban Dictionary¡]¥Ñºô¥Á´£¨Ñ^»y«Z»y©w¸qªººô¤Wµü¨å¡^¡C
«Z»y¡B¥Á¶¡«U»y©Î²²¤»y¨ä¹ê©M¥¿³W»y¨¥¬Û»²¬Û¦¨¡A¤û¬z^»yµü¨å¡]Oxford English Dictionary¡^¨C¦~³£¥[¤J¤W¤d¦rµü¡A¤£¤Ö·s¦¨û·½¦Û¥Á¶¡¥Î»y¡A¥i¨£«Z»yªºµo®i±q¥¼¤î¨B¡C
ªÀ¥æ´CÅé§Uªø«Z»yµo®i
¬ü°ê«Z»y§ó¦b·Æ¹«ºu°Ê¶¡¡A·¹£¹q´wªº¥þ³t«e¶i¡AÁL·s«Z»y¦p¥¨®ö¯ë¦¹°_©¼¥ñ¡C¦P®É¡A¤£¤Ö¥Î»y¥ç³QµL±¡ªº¤j®ü§]¾½¦Ü®øÁn°Î¸ñ¡CªÀ¥æºô¯¸¦pTwitter ©MTumblr¡B¼v¤ù¤À¨Éºô¯¸YouTube©Mµu°T»y¨¥¤§²±¦æ¡A§ó¥O³o¤ù«Z»yµü®ü½°_¥¨®ö¡J¤é¥u¾a¤f¦Õ¬Û¶Ç¡A§½©ó¦~»´¤@½ú©Î¤p°é¤lªº«Z»y¡A²{¤µ¦bªÀ¥æ´CÅ骺§Uªø¤U¡A¦b¨³¹p¶¡´å¨«©ó»¡°Û¼Ö¦±¡Bºô¤WºÆ¶Çµu¤ù©ÎºI¹Ïµ¥¤j²³¤å¤Æ¡C¬Û«H»y¨¥¾Ç®a̦b¹q¸£¥@¥N±a°Êªº»y¨¥²©R¤¤¥ç¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C
On fleek³Ì¦¨£©óVine
ªñ¦~¬y¦æªº«Z»yon fleek³Ì¦¨£©óVine¡A³oÓÅýºô¥Á¤W¸ü6¬íµu¤ùªº¤À¨ÉÀ³¥Îµ{¦¡¡A¥H¡u§âµu¤ù·¥§Ö¼s¶Ç¡A§âÓ©Ê·¥P©ñ¤j¡v¬°½æÂI¡A¬Û«HVine¦b¡u§â«Z»y·¥§Ö¼s¶Ç¡v¤@¾¤¤¥\¤£¥i¨S¡C¬f§JµÜ¥[§QºÖ¥§¨È¤j¾Ç¡]UC Berkeley¡^»y¨¥¾Ç±Ð±ÂGeoff Numberg¹ïon fleekµ¥«Z»y¶i¦æ¬ã¨s¡A»{¬°²{¤µ¤£¤Ö·s¿³µü·J©¹©¹¬Oºô¥Á¦bªÀ¥æºôµ¸¯d¤Uªº¨¬¸ñ¡C¦³½ìªº¬O«Z»yªº½Ï¥Í¡A©¹©¹¬O¡u¦³¤ß®âªáªá¤£»¡AµL¤ß´¡¬h¬h¦¨½®¡v¤§µ²ªG¡C
¦bºØ±Ú¦h¤¸¤Æªº¬ü°ê¡A¥¿²Î»y¨¥¡B¤è¨¥©M²V¦X»y¨¥¤£p¨ä¼Æ¡A¨Ò¦pSpanglish´N¬O¦è¯Z¤ú¤å¡]Spanish¡^»P^¤å¡]English¡^ªº²V¦X»y¡C¦b¥ÕºØ¨k©Ê¥D¾Éªº¤j²³¶Ç´C©M¬Fªv»R¥x¤W¡A¤£¤Ö¬ü°ê¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥tÅP¤@¤ù¤å¤Æ©M»y¨¥¤ÑªÅ¡ALGBTQ¡]¨k¤k¦P©Ê¡BÂù©ÊÅʪ̡B¸ó©Ê§OªÌ©M»Å¨à¡^§ó¬O·í¤¤ªºªíªíªÌ¡C
¨Ò¦pUrban Dictionary¦b2006¦~±Nthrowing shade©w¸q¬°throwing attitude¡A³o«Z»yªì¬°«D¬w¸Ç¬üÄy©M©Ô¤B¬ü¬w¸Ç¨k¦P©ÊÅʪ̩ҥΡAJennie Livingston¦b1990¦~°õ¾Éªº¬ö¿ý¤ù¡m¤Ú¾¤§¯®V¡n¡]Paris is Burning¡^¥ç¬°¨ä¸Ñ»¡¡A¦¹¹q¼v°O¿ý¦b¯Ã¬ù¥«¥Í¬¡ªº²§¸Ë¤H¤h¡]drag queen¡^¡A¦b¤ù¤¤¤@¨ü³XªÌ½Í¹D¡J¡uShade is, I don't want to tell you you're ugly, but I don't have to tell you because you know you're ugly. ¡v¡]§Ú¤£±ýª½«ü§AÁà¡A¦ý§Úªº¨¥¦æ·|Åý§Aª¾Áà¡I¡^¡C´«¨¥¤§throwing shade¸Ñ§@ªí±¸Ë§@¨Æ¤£Ãö¤v¡A¦ý¹ê¬O¹ï¤H§@¥X»´½°ªºµûÀY½×¨¬¡C¤U´Á¦AÄò½Í¬ü°ê«Z»y¤§µo®i¡C¡½Ä¶¤å¡JÁé¥i¬Õ ùڥͺ޲z¾Ç°|^¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v
^»yì¤å¡JMs Madeline PETERSON¡]madelinepeterson@hsmc.edu.hk¡^
ùڥͺ޲z¾Ç°|^»y¬ã²ß¤¤¤ß
Glocality" and Cultural Literacy¡JHSMC English Enhancement Project
¥þ²y/¥»¦a·NÃѤΤå¤Æ׬°¡JùÚºÞ^»y¬¡¤Æp¹º§U²z
¹j¬P´Á¤¨£³ø
|