À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~5¤ë17¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¼p¾l¤£¶^¤Ï¤É ¦^¦¬©|«Ý¥[±j


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¥»´ä¹L¥h10¦~¨C¤é¥­§¡¼p¾lÁ`¶q¤£¶^¤Ï¤É¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

-¤µ¤é­»´ä+¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò-

´ä¤H»s³y©U§£ªº³t«×Åå¤H¡A3­Ó°ï¶ñ°Ï§Y±N¹¡©M¡A¿³«ØµI¤ÆÄl©MÂX«Ø©U§£°ï¶ñ°Ï¤]¦bªÀ·|¤Þ°_¤£¤Öª§Ä³¡C¦­«e¬F©²´N¼oª«¼x¶O­p¹º¶i¦æ¿Ô¸ß¡A¾¬±q·½ÀY´î¤Ö¼oª«¡CÀô«O¹ÎÅé«ü©U§£¼x¶O­p¹º¥i¦æ¡A·½ÀY´î¼o¤§¾l¡A¦P®É¤]«Øij¬F©²À³¸Ó¥[±j¼p¾l¦^¦¬¤u§@¡C

¦³½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦pªG¬F©²±À¦æ¼p¾l¦^¦¬­p¹º¡A98%´¿°Ñ»P¥ý¾É­p¹ºªº®a®x·|¤ä«ù¤Î°Ñ»P¡A¹ï©U§£¦¬¶Oªº¤ä«ù«×¤]¤ñ°Ñ»P­p¹º«e¤W¤É¡C¦Ü©ó¥¼¦³°Ñ»P¥ý¾É­p¹ºªº®a®x¡A«h¦³¶W¹L¤@¥b¤ä«ù©U§£¼x¶O­p¹º¡C ¡½²ø¹F¦¨

§@ªÌ²¤¶¡G´¿¥ô³qÃѱШ|¬ì±M·~µo®i¾Ç·|·|ªø¡C´¿¥ô±Ð°ª¸É³qÃѱШ|¬ì¡A²{¥ô±Ð°ª¤¤©Mªì¤¤³qÃѱШ|¬ì¡C­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|³qÃѱШ|¬ì½Òµ{µo®i»P±Ð¾Ç¤å¾ÇºÓ¤h¡C½sµÛ¡m¦p¦ó°µ¦n³qÃѱШ|¬ì¿W¥ß±MÃD±´¨s¡n¤@®Ñ¡C

¤µ¤é­»´ä+²{¥N¤¤°ê+¥þ²y¤Æ+¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò

1.¡@²Ó¾\¥H¤U¸ê®Æ¡G

¸ê®ÆA¡G¦U¦a¼p¾l±¡ªp

«°¥«¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­ºº¸¡@¡@¡@¡@¥x¥_¡@¡@­»´ä

¨C¦~®a©~¤Î¤p«¬¥ø·~¼p¾l¡]¤½¾·¡^¡@767,000¡@182,000¡@920,000

¤H§¡¨C¤é¼p¾l»s³y¶q¡]¤½¤ç¡^¡@¡@¡@¡@0.2¡@¡@¡@0.2¡@¡@¡@0.4

¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡m­»´ä¼p¾l¤Î¶éªL¼oª«­p¹º2014-2022¡n

¸ê®ÆB¡G­»´ä»P·s¥[©Y¡B¥xÆW¼oª«ºÞ²z¤ñ¸û

¶µ¥Ø¡@­»´ä¡@·s¥[©Y¡@¥xÆW

°ï¶ñ¡@52%¡@¡@1%¡@¡@¡@2%

¦^¦¬¡@48%¡@¡@48%¡@¡@52%

µI¤Æ¡@¡Ð¡@¡@¡@51%¡@¡@46%

¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡m­»´ä¸ê·½´`ÀôÂŹÏ2013-2022¡n

¸ê®ÆC¡G­»´ä¥­§¡¨C¤é¼p¾l¶q

Ãþ§O¡]¤½¾·/¨C¤é¡^¡@2008¡@2009¡@2010¡@¡@2011¡@¡@2012¡@¡@2013

¼p¾lÁ`¶q¡@¡@¡@¡@¡@3,000¡@3,300¡@3,250¡@3,500¡@3,400¡@3,600

®a©~¼p¾l¶q¡@¡@¡@¡@2,100¡@2,400¡@2,450¡@2,500¡@2,500¡@2,600

¤u°Ó·~¼p¾l¶q¡@¡@¡@850¡@¡@1,000¡@800¡@¡@1,050¡@800¡@¡@1,000

¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡GÀô¹Ò«OÅ@¸p

¸ê®ÆD¡G¦³Ãö­»´ä³B²z¼p¾l³ø¹D

­»´äªºµó¥«³Ñµæ±ó¸m°ÝÃD¤´µMÄY®m¡AÀô«O¹ÎÅéºñ»â¦æ°Êªí¥Ü¡A­¹ª«Àô¹Ò½Ã¥Í¸p¨­¬°Àô¹Ò§½ÁÒ¤U¡u±¤­¹¹B°Ê·þ¾É©e­û·|¡v¦¨­û¡A«o¨S¦³²z·|¦^¦¬¤u§@¡A¦ô­p­¹Àô¸pÁÒ¤U76­Óµó¥«¡A¨C¤é¦³14¾·³Ñµæ³Q¥µ¶i°ï¶ñ°Ï¡A¬°±¤­¹¹B°Ê¡u¶}­Ë¨®¡v¡C

¸Ó·|¦Vµó¥«µæ³c½Õ¬dµo²{¡A67%¨ü³Xµæ³cµL°Ñ¥[³Ñµæ®½ÃØ­p¹º¡A·í¤¤¹O¥|¦¨¤HÂk©S©ó¡uµL¤H¦¬¶°¡v¡Cºñ»â¦æ°Ê°ª¯Å¶µ¥Ø¥D¥ôªí¥Ü¡A¸Ó¹ÎÅé´¿¦V­¹Àô¸p¥Ó½Ð¡A¦b¨F¥Ð¥¿µóµó¥«±À¼s¦^¦¬³Ñµæ¡A¦ý¾D©Úµ´¡A¨Ã¥H¬¡°Ê¡uµL¥Ó½Ð¤èªk¡v¡B¡u¬¡°ÊµL¥ý¨Ò¡v¡B¡u¸p¤èµL·N¨£¡v¤Î¡uµL¨¤¦â¡v¦^ÂСC

¤pÄ®ÆW¼p¾l¤¤¤ß2017±Ò¥Î

¼f­p³ø§i§åµû¡AÀô¹Ò§½µL§´µ½³B²z¼p¾l°ÝÃD¡A¼p¾l¶q¦b¹L¥h10¦~¤£¶^¤Ï¤É¡C¬F©²¯Ó¸ê1,620¸U¤¸¿³«Øªº¤EÀsÆW¼p¾l¸ÕÅç³]¬I¡AÄY­«°ª¦ô¥i³B²z¼p¾l¶q¡C

Àô¹Ò§½§½ªø¶ÀÀA¬P¦^À³ºÙ¡A­«µø¼p¾l°ÝÃD¡A¤@ª½¦³¸ò¶i¤Î§ïµ½±¹¬I¼W¥[¼p¾l¦^¦¬¡C

¥L«ü¥XªÀ·|À³»EµJ¤jÀ¬¤sªº¤pÄ®ÆW¼p¾l¤¤¤ß¶µ¥Ø¡A¹w­p2017¦~¸¨¦¨¡A¨C¤é¥i³B²z200¾·¼p¾l¡C

¬°´î¤Ö²£¥Í¼p¾l¡AÀô¹Ò§½©ó2013¦~®i¶}±¤­¹­»´ä¹B°Ê¡A±À¥X¡m±¤­¹¬ù³¹¡n¡A¨ÃÁܽÐ12­Ó¬F©²³¡ªùñ¸p¡A¦ýºI¦Ü2015¦~6¤ë¡A¥u¦³¥Á¦w¶¤¡B®ø¨¾³B¡B­¸¦æªA°È¶¤¡B¤J¹Ò³B³o4­Ó³¡ªùñ¸p¡A6­Ó³¡ªù¥]¬AÂåÀø»²§U¶¤¡BÃg±Ð¸p¡B®üÃö¡Bĵ°È³B¡B²£·~¸p¡B±d¤å¸p¦Ü7¤ë¦Ü10¤ë¤~ñ¸p¡A¦Ó­¹Àô¸p¡B©Ð«Î¸p¦Ü¤µ¤´¥¼Ã±¸p¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¦U¤j¥»¦a³ø¥Z

·Q¤@·Q

(a) ´N¤W­z¦U¶µ¼Æ¾Ú©Ò¥Ü¡A­»´äªº¼p¾l±¡ªp°_¤F¤°»òÅܤơH

(b) °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A§A»{¬°­þ¨Ç¦]¯À¹ï­»´ä¼p¾lªº²£¥Í°_þÓ¨ã¨M©w©Êªº§@¥Î¡H¸Õ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

¤µ¤é­»´ä+²{¥N¤¤°ê+¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò

2.¡@²Ó¾\¥H¤U¸ê®Æ¡G

¸ê®ÆA¡G§ïµ½­»´ä¤ô½è±¹¬I

±¹¬I¡@¤º®e

¦¬¶°¤Î³B²zºû´ä¨â©¤¦Ã¤ô¡@«Ø¥ßÀG¹D¨t²Î¡A±N¤EÀs©M´ä®qªº¦Ã¤ô¿é©¹¦Ã¤ô³B²z¼t³B²z«á¤~±Æ¥X¤j®ü

¥[±j©PÃä¦X§@¡@»P¾Fªñ¦a°Ïñ­q¦X§@¨óij

¹ê¦æ¦Ã¬VªÌ¦Û¥I­ì«h¡@É]¥Á©M¤u°Ó·~¬É­n´N²M²z¦Ã¤ôú¥æ¶O¥Î

¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¦U¤j¥»¦a³ø¥Z

¸ê®ÆB¡G¦³ÃöªF¦¿¤ô½è³ø¹D

¦­«e¥»´äÃz¥X¹]¤ô­·ªi¡A¥O´ä¤H§ó¥[Ãöª`­¹¤ô¦w¥þ¡C¤º¦a©x´C³ø¹D¡A§@¬°­»´ä­¹¤ô·½ÀYªº¦¿¦èªF¦¿·½¡A¤é«eÀò°ê®aªL·~§½¥¿¦¡¤É®æ¬°°ê®a¯ÅÀã¦a¤½¶é¡A·N¨ý¸f´ä¦a°Ïªº¤ô¸ê·½¦w¥þ±N±o¨ì¶i¤@¨B«O»Ù¡C

Àô«O¹ÎÅéºñ¦â©M¥­¦­«e¤½§G¥»´ä5­Ó¤ô¶í§t¦³®`ª«½è¥þ¬t¤Æ¦Xª«¡]PFCs¡^¡A¨ä¤¤3­ÓÀx¦sªF¦¿¤ô¡C¹ï©óªF¦¿·½¤É®æ«á¯à§_´£¤É¤ô½è¡Aºñ¦â©M¥­«ü¥X¡A­nµø¥G¬ÛÃö³¡ªù¦p¦óºÞ²zÀã¦a¤½¶é¡C­Y¥H®È¹C´ºÂI§Î¦¡ºÞ²z¦Ó¨S´î¤Ö¤HÃþ¬¡°Ê¡A¹ï¦¹«h¦³©Ò«O¯d¡A¦]¬°¤HÃþ¬¡°Ê¤Î¤u·~±Æ¦Ã©Ò²£¥Íªº¤Æ¾Çª«¤@ª½¬O¤ô·½¦Ã¬V¥D¦]¡C

¥t¦³·N¨£«ü¡A­»´ä¤ô°È¸p¥Ø«e¤@¦~¥u¤½§G¤@¦¸ªF¦¿¤ôªº¤ô½è¼Æ¾Ú¡A¥«¥Á¡BÀô«O¹ÎÅé¤Î±M®a§¡Ãø¥H¬d±xªF¦¿¤ôªº¤ô½è¡A¦³¤í¥þ­±¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¦U¤j¥»¦a³ø¥Z

·Q¤@·Q

(a) ®Ú¾Ú¸ê®ÆA¤Î´N§A©Òª¾¡A­»´ä¦b§ïµ½¤ô½è¤è­±­±¹ï¤°»ò¬D¾Ô©M¾÷¹J¡H

(b) ©Ó¤WÃD¡A¦³·N¨£«ü¡u§ïµ½­»´ä¤ô½èªº­º­n±ø¥ó¬O§ïµ½ªF¦¿¤ô¡v¡C§A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N³o»¡ªk¡H¸Õ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

¤µ¤é­»´ä+¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò

3.¡@²Ó¾\¥H¤U¸ê®Æ¡G

¸ê®ÆA¡G­»´äºc«äªº´¼¼z«°É]

²{¦³³]¬I©Î¬Fµ¦

¡D´¼¯à¦æ¤H¸ô¿O¡A½Õ¾ã¥æ³q¿O¸¹®É¶¡

¡D·s§å¦a«´­n¨D¶·¹F¨ìºñ«ØÀôµû¤§ª÷¯Å»{ÃÒ¤Î30%ºñ¤ÆÂл\²v

«Ý§¹¦¨­p¹º

¡D«á«Ñ§ïµ½¤uµ{

¡D°Ï°ì¨Ñ§N¨t²Î

¡D´ë¹D§ïµ½

¡D¬ü¤Æ¤½¶é¤Î¼W³]µL½u¤Wºô¼öÂI

¬ã¨s¤¤­p¹º

¡D¾ã¦X¤Ú¤h½u¤Î¼W³]Âà­¼¯¸¡A¨Ã³]¥ß¹q¤l¤Ú¤h¸ê°TµP

¡DÀô«O³s±µ¨t²Î¡]¥i¯à¬O³æ­y¦C¨®¡B¹q°Ê¨®¡^

¡D¨®¦ì¨ÑÀ³¸ê°TµP

¡D¹H¨Òªy¨®·PÀ³¾¹

¡D´£¨Ñ¨®¦ì¡B¤u·~¤å¤Æ¦a¼Ðµ¥¸ê®Æªº¬y°Ê¹q¤l¸ê°T¥­¥x

¡Dºî¦X¼oª«³B²z³]¬I

¡D´¼¯à¯²³æ¨®¨t²Î

¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¦U¤j¥»¦a³ø¥Z

¸ê®ÆB¡G

ªí¤@¡G¥»´ä¨p®a¨®µn°OÁ`¼Æ

¦~¥÷¡@¡@¡@¡@¡@¡@µn°OÁ`¼Æ¡]½ø¡^

2016¡]ºI¦Ü3¤ë¡^¡@571,723

2015¡@¡@¡@¡@¡@¡@567,886

2014¡@¡@¡@¡@¡@¡@541,751

2013¡@¡@¡@¡@¡@¡@517,997

2012¡@¡@¡@¡@¡@¡@494,646

2011¡@¡@¡@¡@¡@¡@471,685

¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¹B¿é¸p

ªí¤G¡G¥»´ä¤G®ñ¤Æ´á¿@«×ÁͶÕ

¶µ¥Ø¡]·L§J/¥ß¤è¦Ì¡^¡@2010¡@2011¡@2012¡@2013

¤@¯ëºÊ¹î¯¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@52¡@¡@53¡@¡@51¡@¡@54

¸ôÃäºÊ¹î¯¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@117¡@122¡@¡@118¡@120

¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡GÀô¹Ò§½

¸ê®ÆC¡G§ïµ½¥»´äªÅ®ð½è¯À¶i«×

¶i«×¤@¡G¹w¯d1.5»õ¤¸¸ê§U¥Ûªo®ðªº¤h¤Î¤p¤Ú¨®¥D§ó´«¨®½ø¶Ê¤Æ¾¹¡A2013¦~8¤ë¦Ü¤µ¤w´«1.7¸U³¡¡A¦û¾ãÅé¥Ûªo®ð¨®¶¤¤K¦¨¡C

¶i«×¤G¡G³]¥ß3»õ¤¸ºñ¦â¹B¿é¸ÕÅç°òª÷¡A¸ê§U¤½¦@¹B¿é·~¬É¤Î³f¨®ªººñ¦â³Ð·s§Þ³N¡A¤w¦³74©v¡A¯A´Ú9,300¸U¤¸¡C

¶i«×¤T¡G¬°¼Ú·ù¤G´Á¤Î¼Ú·ù¤T´Á±MÀç¤Ú¤h¥[¸Ë¶Ê¤ÆÁÙ­ì¾¹¡A¹w­p¦b2016¦~¦~©³§¹¦¨¦w¸Ë¡A¥i´î°ª¹F60%´á®ñ¤Æª«±Æ©ñ¡C

¶i«×¥|¡G¥¿¯óÀÀªk¨Ò³W©w»·¬v¶l½ü¶i¤J­»´äªº¤ô°ì½d³ò¡A¶·§ï¥Î§t²¸¶q0.5%ªº§C²¸®ãªo¡A¥Ø¼Ð¨Ó¦~¹ê¬I¡C

¶i«×¤­¡G¨î©w·sªº¡m§Þ³N³Æ§Ñ¿ý¡n¡A2019¦~¶i¤@¨B¦¬ºòµo¹q¼tªº±Æ©ñÁ`¶q¤W­­¡C

·Q¤@·Q

(a) °Ñ¦Ò¸ê®ÆA¡A­»´äºc«äªº´¼¼z«°É]¯à§_¦¨¥\°µ¨ì¡A§A»{¬°­þ¨Ç¦]¯À³Ì¬°­«­n¡H¸Õ¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

(b) ¦b­»´ä¡A¹ê¬I¡u¹q¤l¹D¸ô¦¬¶O­p¹º¡v¦b¦óµ¥µ{«×¤W¦³§U¸Ñ¨M­»´äªºªÅ®ð¦Ã¬V±¡ªp¡H¸Õ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

µ²»y

¯S°Ï¬F©²´£¥X¬ã¨sµo®i¡u´¼¼z«°É]¡v¡A¥H¤EÀsªF¬°¸ÕÂI¡A¨Ã·|þÓ­«Áo©úÀô¹Ò¡]ºñ¤ÆªÀ°Ï¡^¡BÁo©ú¬y°Ê¡]¤H¨®©ö¦æ¡^©MÁo©ú¥Í¬¡¡]´¼¯à¼Æ¾Ú¡^¡C

¦³ÁÖ½×»{¬°¡A¤EÀsªF·s¡B°Ó¦í¥æ¶°¡A¬O³Ì²z·Qªº¸ÕÂI¡A¦ý¤]¦³Æ[ÂI»{¬°©x¤è©w¸q©M¨ä»{ª¾­~²§¡A¥¼¯à¥R¤À¦Ò¼{¶}©ñ¸ê°Tªº¾ã¦X³sºô¡A©ÎÀ³¥Î¤j¼Æ¾Ú´£¨Ñ·sªA°È¡C

¦³¤H«ü¥X¡A»P¨ä³o¼Ë¡A­Ë¤£¦p¥ý³B²z¦n¥»´äªº¤ô½è«ü¼Ð©MªÅ®ð¦Ã¬Vµ¥¸û¤Á¨­ªºªÀ·|°ÝÃD¡C

©µ¦ù¾\Ū

1. ¡m­»´ä¸ê·½´`ÀôÂŹÏ2013-2022¡n¡AÀô«O¸pºô¯¸¡Ahttp://www.enb.gov.hk/tc/files/WastePlan-C.pdf

2. ¡m¶ÀÀA¬P¡G¨Ì®É¶¡ªí¸¨¹ê´î¼o¤u§@¡n¡A­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡A2015¦~12¤ë30¤é¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2015/12/30/HK1512300019.htm

3. ¡m´¼¼z«°¥«@¤EÀsªF¡n¡A¬F©²ºô¯¸¡Ahttp://www.ekeo.gov.hk/tc/smart_city/index.html

¬ÛÃö·s»D
´ä¤j¡u¦b®Õ°ê»Ú¤Æ¡v¦³«Ý§ïµ½ (¹Ï)
³ø§iºK­n
¤½²z°ª¤¤¥é¤j¾Ç±À¾Ç¤À¨î
IVE¥Í¦Û³Ð¤â¹C±o¼ú (¹Ï)
®a¤ß°·±d¡G²ö¨ü¡uªüÀê¡v¾Þ±± ²H©w¼ÛªM©@°Ø
´¶³q¸Ü±Ð»P¾Ç¡G§@¥y»{ÃѦh­µ¦r (¹Ï)
¼p¾l¤£¶^¤Ï¤É ¦^¦¬©|«Ý¥[±j (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h