 放大圖片
■林柏廷與《小豬找雨》。 攝影：尉瑋
台灣繪本作家林柏廷帶着太太兒子住在靜謐優美的宜蘭，早前因「台灣2015原創繪本展」造訪香港的他曾以兒子為原型，創作了一系列「猴小孩」繪本，擄獲無數小讀者的心之餘，也戳中家長們的笑點與淚點。對他來說，創作繪本，原是給孩子最好的禮物，卻也讓他更加看清父親的角色，「是要一個活潑健康的猴小孩？還是聽話規矩的『真小孩』？我們在孩子心中又是什麼樣的父母呢？」■文、攝：香港文匯報記者 尉瑋
林柏廷原是美工科畢業，從小總聽大人們說畫畫會餓肚子的他，畢業後並沒想過可以真正以畫畫為職業。當完兵，他成為了教科書的美術編輯，兜兜轉轉下變成了與畫家聯絡的那個人。「這才知道，原來有一群做畫家這個工作的人，他們有收入，而且生活還不錯。每次請他們畫圖時才聯繫到人，等到要交圖時就找不到人了，都說出去玩了。他們的生活似乎也很優渥，十幾年前就騎幾十萬的腳踏車。我就想說，這就是我嚮往的工作呀，畫畫，是一件開心的事情！」他於是開始為教科書畫插畫，等到兒子要出生時，更興起了出書的念頭。「就有一種虛榮心吧，」他笑說，「想說是不是兒子的第一本書就是看我的書？或者他長大了以後可能會問我：『老爸，你有沒有出過書呀？我知道你是畫畫的，可是你的作品呢？』」
從零開始畫繪本
抱着這樣的念頭，林柏廷從零開始接觸繪本。雖說今日台灣的繪本發展蓬勃，多本本土作品都斬獲國際大獎，但在2000年左右，創作者們對於「繪本」這種結合文字與圖畫來講故事的載體仍在摸索中。「我的前輩大部分畫插圖的比較多，（2001年）那並不是繪本最好的時候，比較突出的可能就是幾米吧。現在才越來越多人認識這種形式，以前只知道故事書。插畫和繪本也真的是兩回事，插畫是單幅的，繪本則要有連貫性，前後呼應。圖不能搶文，文又不能完全涵蓋圖的內容，不然就沒有意思了。」
林柏廷於是跑到誠品，瘋狂地把架上所有的繪本都看了一遍，強迫自己去認識到底什麼是繪本，什麼顏色和風格是自己喜歡的，什麼樣的故事內容可以模仿。那個時候，他最喜歡著名繪本作家David Shannon的《No, David！》，小毛孩David頑皮搗蛋讓人抓狂，但他仍然是媽媽最愛的寶貝。「那個風格給我很大的震驚，它的顏色、誇張的造型，我都很喜歡。一開始，我就以它為我的目標，再不斷摸索學習。」
那時的林柏廷一邊上班，一邊畫作品參加比賽，光信誼幼兒文學獎他參加了八次，每次都入圍，其中四次更獲得了佳作獎。慢慢的，也吸引了出版社上門談合作。
早期時，他出版過《小豬找雨》。喜歡玩泥巴的小豬因為天空不下雨而十分沮喪，便決定出發把雨找回來。旅程中，他遇到烏鴉、海龜、蜜蜂和蒲公英，卻一直沒有找到真正的雨......書中的形象充滿童趣，顏色鮮艷生動，小豬的旅程讓孩子們感受大自然，也關注環境的變化。最特別的是，這本書用的材質是「石頭紙」，用石頭磨成粉加入樹脂製成，不僅顯色好，還不反光。從內容到材質，都呼應了環保的議題。
但林柏廷最為人熟知的，還是他的「猴小孩」系列。這一系列的三本繪本，《我愛猴小孩》、《地瓜發芽了》、《我自己可以》，都用蠟筆和壓克力顏料進行創作。「首先是因為我很怕水份，因為控制得不好。」他笑着說，「另外在畫教科書的時候，如果有特殊的技法，一張圖的收入就多1,000塊。我當然說我會！但其實從國小後就沒有碰過蠟筆了，只有硬着頭皮磨練自己。」這也逐漸變成他的獨特風格。「蠟筆的顏色很漂亮，相對鮮艷，我喜歡那種塗抹堆疊的質感。再回推過來，那也是小孩子最常用的工具，可以讓小孩子覺得：我也做得到！紙張我用的是牛皮紙，在書局就可以買到，也是小孩子垂手可得的東西。不是要多昂貴的紙才可以畫畫，隨時拿到的紙和筆都可以創作，這樣的選擇也許可以鼓勵想畫畫的小朋友。」
家裡有個猴小孩
「猴小孩」的靈感來自林柏廷與兒子相處的日常生活。「台語裡說『猴囝仔』，意思是你很頑皮。我就直接畫成猴子的形象。」《我愛猴小孩》中，早上賴床的小猴子趴在床上翹起尾巴，穿起鞋子磨磨蹭蹭，臨出門時又突然要大便！最後變成爸爸要瘋狂騎車才能趕上不遲到。到了學校猴小孩更頑皮，東摸西摸，吃飯挑食，睡午覺時在床上打功夫，氣得老師都快長出魔鬼角。回到家卻又忙着看電視，做作業時吃着零食見周公，到了洗澡時上躥下跳結果踩到肥皂摔倒哭成一團......怎麼樣？對每天和家裡的熊孩子們「搏鬥」的家長來說，是不是超有共鳴？
整個故事孩子都以猴子形象出現，直到受傷哭倒，才又變成圓圓腦袋的可愛寶寶。林柏廷笑着說這是他的經驗總結，「小孩只有生病或受傷時才會變成那個真的小孩。」而書中，爸爸的擁抱才是最終撫慰猴小孩的溫柔利器。讓讀者驚喜的是，轉過臉來，原來爸爸也是一隻調皮的猴子！「我們的身體已經長大，有時大人做和小孩一樣的事情，我們會說因為我們長大了，可以控制，但其實呢？小孩子玩手機你覺得不行，但你自己就在拚命玩。有很多那樣的狀況不是嗎？我用這樣的方式來戲謔自己--你在罵小孩『猴小孩』的時候，自己是否因為已經長大，就合理化了許多你調皮的行為？」
林柏廷說，在書中他不想刻意放進教條式的內容，「我自己都仍很調皮，根本不想被這些框框框住。」作品不是為了告訴小孩不能調皮，反而是想通過好玩的方式來提醒大人，「調皮是很自然的，我們小時候不見得比自己的孩子乖多少，可是我們長大後卻會這樣來要求孩子。我不想要作這樣的限制。」
畫「猴小孩」時，林柏廷的兒子已經慢慢長大，有時會抱怨老爸，「把我的秘密都告訴別人！」繪本太受歡迎，也會在學校引起有趣插曲。一次林柏廷去兒子學校與老師們分享「猴小孩」的故事。不知道他就是「猴爸爸」的某位老師，指着書中發呆的猴小孩說：「這不就是......（林的兒子）嘛！」「我到底應該高興還是難過？」林柏廷苦笑說，「高興是我畫得真的很傳神，不高興是他在學校居然也是這樣子恍神的狀態在上課！」
重新拿起畫筆，林柏廷給兒子畫出了最珍貴的禮物，也給大小讀者們帶來許多歡樂。問他是否已經過上了開始時想像的優渥生活？他笑着說：「創作繪本，其實大家都過得很辛苦！但是都堅持一個信念，就是愛畫畫，希望有自己的作品。我比較幸運是有家庭有小孩，但勉強可以靠創作生活下去。」
加油咯，猴爸爸！
林柏廷用壓克力顏料、蠟筆及電腦繪圖創作兒童插畫和繪本，曾獲得多屆信誼幼兒文學獎佳作獎、入圍第30屆金鼎獎最佳圖畫書獎、誠品童書排行榜第一名、中小學優良圖書推薦。《我自己可以》獲得第四屆豐子愷兒童圖畫書獎入選。
|
放大圖片
