英國老牌出版社霍加斯出版社（Hogarth Press）是由維吉尼亞．吳爾芙創建於1917年的著名文學出版社，現今隸屬於企鵝蘭登集團。其重磅項目Hogarth Shakespeare邀請全球的頂尖小說家來改寫莎士比亞的經典劇作，至今公佈了第一批共8本作品的改寫計劃，除了已出版的《時間之間》，還將包括Howard Jacobson、Anne Tyler、Margaret Atwood、Tracey Chevalier、Edward St. Aubyn的改寫作品，而近年來風頭正勁的暢銷小說家Gillian Flynn和Jo Nesbø亦將分別改寫《哈姆雷特》和《馬克白》。
《時間之間》的出版方「未讀」的創始人、北京聯合天際文化傳媒有限公司CEO韓志告訴記者，「未讀」於2015年的法蘭克福書展參與了霍加斯莎士比亞系列的版權競爭，最終成功與企鵝蘭登（北亞）合作，聯手推出這系列作品，目前簽訂了首批中7部作品的合作方案。正如于是所說，霍加斯莎士比亞計劃是從劇作到小說的再創作，希望創作者融入各自的小說特色，讚賞跨時代的文本演繹。而邀請極具口碑的暢銷書作家加盟，也可預見將會吸引當代不同讀者，特別是年輕讀者對莎士比亞作品的關注。韓志則表示，圖書整體裝幀上將用契合年輕讀者審美的方案呈現，全系列都採用精裝，但每本書都是獨立的設計，並非系列書的概念。
利用新媒體推書
據韓志介紹，「未讀」是北京聯合天際旗下的閱讀和新媒體品牌，創建於2014年。而聯合天際是國有出版企業北京聯合出版公司投資的文化傳媒公司，但「在選題策劃和經營運作上有完全的自主性，所以更像是一家民營出版公司。」「未讀」的目標是為讀者提供「實用、有趣、漲知識的新鮮閱讀」，定位十分年輕活潑，其所出版的《塞拉菲尼抄本》、《無言的宇宙》、《那些古怪又讓人憂心的問題》等書都取得不錯的銷量與口碑。值得留意的是，與其他出版公司相比，「未讀」最大的特點是一開始就注重新媒體平台的探索，其微信公眾號「未讀」粉絲至今已經突破60萬人，配合圍繞該號所打造的「閱讀時差」和「書探」公眾號，從多方面積極進行圖書的推廣。「從前期的新書活動預告、發佈會活動的視頻採訪、新書上市時的微信頭條、上市後的持續維護，我們都充分地利用新媒體來推廣書籍。不單是推廣霍加斯莎士比亞系列，我們的『閱讀時差』和『書探』在今年年初的時候就做出了莎士比亞的系列稿件，為今年的『莎士比亞年』做預熱。」