
- ¤µ¤é»´ä -
»´äªºÄvª§ªk¦b°Ó°Q¦h¦~«á¡A¡mÄvª§±ø¨Ò¡n²×©ó¦b¤W¦~12¤ë14¤é¥¿¦¡¥Í®Ä¡Aq¥ß¦¹ªk¨Òªº¥Øªº¬OÀç³y¤½¥¤Î¨ãÄvª§©Êªº¥«³õ¡A§ùµ´¤ÏÄvª§ªº¦æ¬°¡C¨ä¹ê¡A²{®É¥þ²y¤w¦³¶W¹L¤K¤QÓ°ê®a©M¦a°Ï¦³¤½¥Ävª§ªk©ÎªÌ¬O¤ÏÃbÂ_ªk¡A¥]¬A¿D¬w¤Î¥[®³¤j¡C¦Ó»´ä¾Fªñ¦a°Ï¦p·s¥[©Y©M¥xÆW¤]¨îq¤FÃþ¦üªº¤ÏÃbÂ_ªk¡C¨s³º¬°¦ón¸¨¹êÄvª§ªk? ¤°»ò¬O¤ÏÄvª§¦æ¬°?¤£¦P«ù¥÷ªÌ¹ï¡mÄvª§±ø¨Ò¡nªº¹ê¬I¤S¦³¤°»ò¬Ýªk©O¡H§Ú̱N·|¤@¤@±´°Q¡C ¡½§E¼}¦| «e½u³qÃѬì±Ð®v
ºû«ù¥«³õ¦Û¥Ñ ½T«O¤½¥Àô¹Ò
Ävª§ªkªº¹ê¬I¦®¦bºû«ù¥«³õªº¦Û¥ÑÄvª§¡A¨¾¤î¦³¤ÏÄvª§¦æ¬°ªº¥X²{¡A½T«O°Ó·~¬¡°Ê¦b¤½¥ªºÀô¹Ò¤¤¶i¦æ¡A¥O®ø¶OªÌ±q¤¤±o¨ìÄvª§±a¨Óªº¦n³B¡C
Ävª§ªk¦³¨â±ø¦æ¬°¦u«h¡A²Ä¤@±ø¬O¸T¤î¤ÏÄvª§ªº¨óij¡A¥DnºÞ¨î¦æ·~¸gÀçªÌÁp¤â¾Þ±±¥«³õ©M»ù®æ¡C¦æ·~¤ºªº¸gÀçªÌÀ³¸Ó¬OÄvª§¹ï¤â¨¥÷¡A¦b¥«³õ¤¤Ävª§ÅU«È¡AY¸gÀçªÌ¤§¶¡¥X²{¨ó©w¡A¨Ò¦pq¥ß¬Û¦P»ù®æ¡B¤¬¬Û¨ó½Õ¤£¶i¤J¹ï¤èªº¸gÀç½d³ò¡A§YÄÝ©ó¤ÏÄvª§ªº¨óij¡A³Ì±`¨£ªº¨Ò¤l¦³¦X¿Ñ©w»ù¡B¥Ê¤À¥«³õ¡B¶i¦æ³ò¼Ð¤Î¨î²£¶q¡B¾Þ±±Âà°â»ù®æ¡BÁpÀç¡BÁp¦X§ë¼Ð¡B¯S³\¸gÀç¤Î¤À¾P¨óijµ¥¡C
²Ä¤G¦æ¬°¦u«h°w¹ï¥«³õ¤¤¦û¦³«×¸û°ªªº¥ø·~¡A¨¾¤î¥LÌÀݥΥL̪º¥«³õ¦û¦³«×¥h¥´À£¨ä¥L¸gÀçªÌ¡A¦p§C©ó¦¨¥»ªº©w»ù¡B·f°â¤Î®¹¸j¾P°â¡B§Q¼íÀ½À£¡B©Úµ´¥æ©ö¤Î¿W®a¥æ©ö¡C
¤°»ò¬O¤ÏÄvª§¦æ¬°?
¾ÞÁa»ù®æ¡G¦P¿ÑªÌ±Ä¨ú¤@P¦æ°Ê¨ÓÁ×§K¦¨û¶¡¬Û¤¬Ävª§¡CÄvª§ªÌ¤§¶¡³z¹L¨óij¨Ó´£°ª¡B©T©w©Î¥H¨ä¥L¤èªkºû«ù³f«~©ÎªA°Èªº°â»ù¡C
¨Ò¤l¡J°ê»Úºû¥L©R¤Y»s³y°Ó¦X¿Ñ©ï°ª¥þ²yºû¥L©R¤Yªº°â»ù¡Aµ²ªG³Qµô©w¹H¤Ï¤½¥Ävª§ªk¡An§@¥X¥¨ÃB½ß´Ú¡C
¦ê³q§ë¼Ð¡GÄvª§ªÌ¤§¶¡³z¹L¨óij¨Ó¨M©wþ¤@¦WÄvª§ªÌ¥i¦¨¥\§ë±o©Û¼Ð¤¤ªº¦X¬ù¡C
¨Ò¤l¡J¨F¥Ð»A´òªá¶é2.62»õ¤¸¼Ó¦t½·s¤uµ{³Q´¦µo¯A¶û³ò¼Ð¡C¤uµ{§PÀY¥C·ç¥Ð¦«e©Ó»{¦ê¿Ñ¦V¥N²z¤H´£¨Ñ§Q¯q¸o¡C¥C·ç¥Ð©ó¤uµ{©Û¼Ð«e¡A´¿»P»A´ò·~¥D¥ß®×ªk¹Î¥D®u¡B·s©÷ºÞ²z¶°¹Î®É¥ô¸³¨ÆÁ`¸g²z¤Î¤uµ{ªº©Ó¿ì°Óµ¥¤H°Óij³ò¼Ð²Ó¸`¡A¥O¯A®×ªº©Ó¿ì°Ó³Ì²×¯à°÷¤À§O¥H¡u²Ä¤T°ª¡v¤Î¡u²Ä¤T§C¡vªº¼Ð»ù¡A©Ó¿ìÅU°Ý¤uµ{¦X¬ù¤Î½·s¤uµ{¦X¬ù¡A¯A¤Î¸ì´Ú¹F4,500¸U¤¸¡C
ÀݥΥ«³õ¤ä°t¦a¦ì¡G¥ø·~§Q¥Î¥«³õ¤ä°t¦a¦ìªýê¨ä¥L¤½¥q¶i¤J¥«³õ©Î«d®z¥¦Ì¦b¥«³õÄvª§ªº¯à¤O¡C
¨Ò¤l¡JYªG¶W¥«t³d¤H©M¨ÑÀ³°Ó¨ó©w¡An¨D¨ÑÀ³°Óú¥I²£«~©ñ¦b¶W¥«Â\½æ®Éªº¶O¥Î¡A«UºÙ¡u¤W¬[¶O¡v¡A¤Î´£¨ÑÃB¥~§é¦©¡CY³f«~º¢¾P¡A¨ÑÀ³°Ó¦¬¦^³f«~¡A©ÒÁȪº¿ú¥i¯à¤£¨¬À±¸É¤w¥Iªº¤W¬[¶O¡A³o¼Ë´Nºâ¬Ot³d¤HÀݥΥ«³õ¤ä°t¦a¦ì¡C
¤À°t¥«³õ¡G¦P¿ÑªÌ¤§¶¡¨óij¤À°t¥«³õ¥÷ÃB¡B²£«~¡B®ø¶OªÌ©Î¾P°â°Ï°ìµ¥¡C
¨Ò¤l¡J¨T¤ô¨ÑÀ³°Ó³Q³sÂê¦Ê³f¶W¥«¨î¡A¤£¯à¨ÑÀ³µ¹°â»ù§Cªº¹s°â°Ó¤á¡C
¾P°â©M¥Í²£ÃB¡GÄvª§ªÌ¤§¶¡¤¬³q¨óij¨Ó¨î²£¶q¡A¥O»ù®æ¤W¤É¡C
¨Ò¤l¡J¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´¡]OPEC¡^´¿¨óij¨î²£¶q¡Aq¥X¦U¦¨û°êªº¥Ûªo²£¶q°tÃB¡A¥O¥Ûªo»ù®æºû«ù¤@©w¤ô¥¡C
«ù¥÷ªÌÆ[ÂI¡G«O»ÙÀç°ÓÀô¹Ò ´£¨Ñ§ó¦h¿ï¾Ü
¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¹ê¬I«á¤@Ó¤ë¡A¤¤¤p«¬¹s°â°Ó¡B®ø¶OªÌ¡B¥ßªk·|ijû¡B¤u°Ó·~Á`·|µ¥¤£¦P¾÷ºc¤Î¤H¤h¹ï¡mÄvª§±ø¨Ò¡nªº¹ê¬I¤S¦³¤°»ò¬Ýªk©O?
Äv©e·|¥D®uJ¬õ¥É¡G¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¥´À»·l®`Ävª§ªº¦æ¬°¡A§Æ±æ°Ó¬É¥i±qªk¨Ò±o¯q¡A«O»Ù¦uªk¥ø·~¤£·|¨ü¨ì±Æ¥¸¡A±q¦Ó±o¨ì§ó¤j°Ó¾÷©Mµo®i¾÷·|¡C®ø¶OªÌ¥ç¥i¥H¦³§ó¦h¿ï¾Ü¡A°Ó«~¤ÎªA°È»ù¿ú·|§ó¤½¹D¡A½è¯À¤]·|¦³©Ò´£¤É¡C
»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|¡G¦Û¥Ñ¤Î¨ã¦³³Ì§C¨îªº¥«³õ¾÷¨î¬O½T«O¸gÀٮIJvªº³Ì¦³®Ä¤èªk¡C¹ê¬I¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¤£¯à¹F¨ì«P¶i¥«³õÄvª§ªº¥Øªº¡A¤Ï¦Ó·|²¿Ãª¥ø·~ªº¥¿±`µo®i¡C
°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½§½ªøÄ¬ÀA¼Ù¡G¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¥Í®Ä¤§«á¡A¦³§Uºû«ù©M«P¶i»´ä¥«³õªº¦Û¥Ñ¤Î¤½¥Ävª§¡A´£¤É¸gÀٮįq¡A¬°°Ó¬É©M®ø¶OªÌ±a¨Ó»t¯q¡C
»´ä¤u·~Á`·|¡G¤Ï¹ï³æ¤@¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¡A»{¬°À³¥HÓ§O¦æ·~¤è¦¡¥ßªk¡A°w¹ï¬Y¨Ç¦æ·~¡A¦]¬°¥þ±©Êªº¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¤£¯àÅU¤Î¦U¦æ·~ªº¯S®íÄvª§±¡ªp¡C
¸gÀپǪ̡G¡mÄvª§±ø¨Ò¡n«P¨Ï¥ø·~¥H³Ì¨Î»ù®æ´£¨Ñ¦h¤¸¤Æ°Ó«~¡A¦Ó®ø¶OªÌ¥ç¥i¥H¨É¨ü»ù®æ¬Û©y¤Î§ó¦h¼Ëªº¿ï¾Ü¡C
¤¤¤p«¬¹s°â°Ó¡Gq¥ß¦¹ªk¨Ò¥Øªº¬OÀç³y¤½¥¤Î¨ãÄvª§©Êªº¥«³õ¡A§ùµ´¤ÏÄvª§©Êªº¦æ¬°¡A¦ý¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¥Í®Ä«á¡A¤Ï¦Ó§ã±þ¤F¤p«¬¹s°â°Ó¤áªº¥Í¦sªÅ¶¡¡C
¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¹ê¬I«á¡A¦U¹s°â°Ó¤á±q¦¹¥i¬°°Ó«~¦Û¥Ñ¼Ð»ù¾P°â¡A¤£¨ü¨ÑÀ³°Ó«ü©w°â»ù¼vÅT¡C¤p«¬°Ó©±¥Ñ©ó¸gÀ禨¥»°ÝÃD¡A´î»ùªÅ¶¡¥¼¯à¹³¤j«¬³sÂê°Ó¤á¤@¼Ë¤j¡A§Q¼íÅܱo¶V¨Ó¶V·LÁ¡¡A¸gÀçªÅ¶¡¤]¶V¨Ó¶V¤p¡C
¥ßªk·|ijû¡G¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¬°¥«³õ©w¤U¤½¥ªºÀç°Ó¦u«h¡A¥´À»ªº¬O¤ÏÄvª§¦æ¬°¡A¤£¬O°w¹ï¥´À»¤j¥ø·~ªº¥«³õ¦a¦ì¡A¥u°w¹ï¥H¤£¤½¸q¦æ¬°¨Ó¼W¥[¦û¦³²vªº¥ø·~¡C
²{¦b¥«³õ¦û¦³²v¤jªº¥ø·~¦p¥H¥¿·í¤âªk¼W¥[¦û¦³²v¡A¬O¤£·|³Q¡mÄvª§±ø¨Ò¡n©Ò¥´À»¤Î°w¹ï¡C
¤¤µØ¼t°Ó·|¡G¤Ï¹ï¨î©w¥þ±©Êªº¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¡A¨Ã»{¬°Y³]¥ßªk¨Òªº¥Øªº¬O¬°¤F¥´À»¬Y¨Ç¦æ·~ªºÁô§t©Ê»ù®æ¾Þ±±¡AÓ§O¦æ·~ªºÄvª§ªk·|§ó¬°¦³®Ä¡C
®ø¶OªÌ¡G¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¹ê¬I«á¡A²£«~¨ÑÀ³°Ó¤£¥i¦A´£¨Ñ«ü©w°â»ù©Îq¥X¤@Ó¦X²z¯B°Ê½d³ò¤©°Ó¤á¡C³¡¤À²£«~¨ÑÀ³°Ó¥ß§Y±À¦æ´î»ù¾Ô§l¤ÞÅU«È¡C³Ì¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O¦b¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¥Í®Ä«e¡A¹q¤l²£«~¦p³Ì·s«¬¸¹ªº¤â¾÷¡B¬Û¾÷©M¥ªO¹q¸£¦b¤j¤¤¤p«¬°Ó¤á³£¬O¥H¤½»ù¥X°â¡C¦ý¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¥Í®Ä«á¡A¤£¤Ö¤j«¬³sÂê¹q¤l²£«~¹s°â°Ó´î»ù¬ù¨â¦Ü¤T¦¨§l¤ÞÅU«È¡C
³ò¼Ð¡]bid-rigging¡^
³ò¼Ð¬O«ü¨âÓ©Î¥H¤Wªº¥ø·~¤§¶¡¡A¨p©³¤U¹F¦¨¥X»ù©Î¸¨¼Ðªº¨óij¡C°Ñ»P³ò¼Ðªº¤@¨Ç¥ø·~¦P·N©Î©Ó¿Õ¤£¦^À³§@¥XÄv§ë©Î§ë¼ÐªºÁܽЩÎn¨D¦Ó¥X»ù©Î¸¨¼Ð¡F©Î¦P·N©Î©Ó¿Õ·|ºM¦^¤w¸g¬°¦^À³¸Óµ¥ÁܽЩÎn¨D¦Ó§@ªº¥X»ù©Î¸¨¼Ðµ¥¡C
ÄY«¤ÏÄvª§¦æ¬°¡]serious anti-competitive conduct¡^
®Ú¾Ú¬F©²ªº¤å¥ó¡AÄY«¤ÏÄvª§¦æ¬°«üq©w¡Bºû«ù¡B½Õ°ª©Î±±¨î³f«~©ÎªA°Èªº¨ÑÀ³»ù®æ¡F¬°¥Í²£©Î¨ÑÀ³³f«~©ÎªA°È¦Ó½s°tÅU«È©Î¥«³õ¡Fq©w¡Bºû«ù¡B±±¨î¡B¨¾¤î¡B¨î©Î®ø°£³f«~©ÎªA°Èªº¥Í²£©Î¨ÑÀ³¡F¤Î³ò¼Ð¡C
·Q¤@·Q
1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¸Õ«ü¥XÄvª§ªkªº¥ßªkì·N¡C
2. ©Ó¤WÃD¡A§A»{¬°Ävª§ªk¥i¥H¹F¨ì¤Wzªº¥ßªkì·N¶Ü¡H
3. ¦³µû½×«ü¡u¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¯à¹K¨î¥«³õÃbÂ_¡v¡A§A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N³o»¡ªk¡H
4. ¤°»ò¬O¤ÏÄvª§¦æ¬°¡H§A»{¬°¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¥i¥H¸Ñ¨M³o¨Ç¤ÏÄvª§¦æ¬°¶Ü¡H
µªÃD«ü¤Þ
1. ¥»ÃD»Ý¤Þ¥Î¸ê®Æ§@µª¡A¸ê®Æ¤¤´£¨ì¡AÄvª§ªkªº¥ßªkì·N¬O¡u¦®¦bºû«ù¥«³õªº¦Û¥ÑÄvª§¡A¨¾¤î¦³¤ÏÄvª§¦æ¬°ªº¥X²{¡A½T«O°Ó·~¬¡°Ê¦b¤½¥ªºÀô¹Ò¤¤¶i¦æ¡A¥O®ø¶OªÌ±q¤¤±o¨ìÄvª§±a¨Óªº¦n³B¡C¡v¦P¾Ç¤Þ¥Î¥»¬q§@µª§Y¥i¡C
2. ¥»ÃD°ÝÄvª§ªk¥i§_¹F¨ì¥ßªkì·N¡A¤]´N¬O°ÝÄvª§ªkªº³]¥ß¬O§_¥i¥H¹F¨ì³]¥ßªº¥Øªº¡A¦]¦¹¬O¶}©ñµû½×ÃD¡A¦P¾Ç¥u»Ý¨Ì·Qªk§@¥Xµû½×§Y¥i¡C
3. ¥»ÃD»Ý¥ý¸ÑÄÀ¦ó¿×¥«³õÃbÂ_¡A¦A¤ÀªRÄvª§±ø¨Ò¯à§_¸Ñ¨M³o°ÝÃD¡A¹ï¦¹¦P¾Ç¥i¥H¶i¦æ¤ÀªR¡A¦pÄvª§ªk©ú¤å¸T¤î³¡¤ÀÃbÂ_¦æ¬°¡A¦ý¹ï©ó³¡¤À¦æ¬°¡A¦p¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´¨î²£¥X¡A¥O¥Ûªo»ù®æ©T©w¦b¤@©w¤ô¥¡A»´äªºÄvª§±ø¨Ò¨Sªk§@¥X¨î¡C
4. ¥»ÃD»Ý¥ý¦^µª¦ó¿×¤ÏÄvª§¦æ¬°¡A§Y¤å¤¤¾ÞÁa»ù®æ¡B¦ê³q§ë¼Ðµ¥¡A¦A¤ÀªRÄvª§ªk¬O§_¥i¥H¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡A¥»ÃD¦P¾Ç¦b¤ÀªR®É¥i¥H¤À¶}¦UÂI¡A±o¥Xªºµ²½×¤]¥i¥H¬O¯à¸Ñ¨M³¡¤À°ÝÃD¡C
©µ¦ù¾\Ū
1. ¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¥ßªk·|¡Ahttp://www.legco.gov.hk/yr11-12/chinese/ord/ord014-12-c.pdf
2. ¡mÄvª§¨Ò¤ë¤¤¥Í®Ä ©e·|¦¬400§ë¶D¬d¸ß¡n¡A»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2015/12/06/HK1512060022.htm
3. Ävª§¨Æ°È©eû·|ºô¯¸¡Ahttps://www.compcomm.hk/cindex.html