■居民只能站在天台，觀看開幕式的煙花。 路透社快樂何價 萬元門票難負擔
巴西里約熱內盧奧運在爭議聲中揭幕，舉辦開幕禮的馬拉簡拿球場喜氣洋洋，一片歡騰迎接四年一度的體育盛典，而在球場對面的曼蓋拉貧民窟，不少人爬上屋頂及山上欣賞開幕禮，周邊昏暗環境與天上閃耀的煙花，映照出一個城市內藏兩個世界。看着一街之隔的球場，30歲的阿勞若感觸嘆道，奧運只是為外國人及富人舉辦的盛典，「距離很近，卻遙不可及」。
里約市內貧民窟無數，以曼蓋拉與馬拉簡拿球場距離最近，不少居民上周五都回家欣賞奧運開幕禮。阿勞若在酒店當門僮，下班後先回到住所，再跟教師普拉多等友人會合，在曼蓋拉山邊透過電視欣賞開幕禮，各人喝着啤酒、享用小食，小孩則目不轉睛看着電視屏幕。
普拉多坦言很希望與家人親身欣賞開幕禮，但每張門票叫價高達1,400美元(約1.1萬港元)，並非每周領取55美元(約427港元)最低工資的窮人所能負擔。阿勞若直言窮人無法感受奧運氣氛，只能自得其樂。普拉多其後唱起歌來，「我只想快樂，在這貧民區自由自在」。
開幕禮結束後山上傳槍聲
64歲的亞當亦與家人享用大餐，一家十多口大吃烤雞翼、香腸及肉塊等食物，也熬了熱騰騰的魚湯。各人大談巴西足球國奧隊的表現，在電視看見擔任火炬手的街坊時更是興奮莫名。馬拉簡拿球場其後燃點煙花，各人都拿起手機拍照，但不久後山上便傳來槍聲，非常諷刺。
美國普林斯頓大學教授卡瓦略批評，巴西政府為了獲利，推高奧運門票價格水平，只有極少數高收入居民才能負擔，「可說是醜聞級數，巴西主辦全球派對，卻只有很少人獲邀」。建築師阿馬拉爾則認為，奧運沒有淪為災難值得國民自豪，希望奧運能讓世人認識巴西豐富的文化。
窮孩點燃「人民聖火」
由於馬拉簡拿球場遠離市中心，里約市政府特別於市中心大教堂對開的奧林匹克大道，設立「人民聖火盆」，由來自曼蓋拉的14歲男童戈麥斯點燃聖火。戈麥斯平常喜歡田徑運動，他表示希望繼續練習，志願是成為巴西代表隊一員，對獲邀點燃聖火感到「很幸福」。 ■《星期日郵報》/美聯社/法新社