■Charmian的離世勢將使粉絲們再次欣賞電影。 作者提供鄧達智
I am sixteen going on seventeen......
是歌詞，也是歌曲名稱。
一套家傳戶曉五十年，老幼咸宜的電影，裡面眾多插曲與主題曲，深埋觀眾心情與情緒。當年不過幾歲童子，電影裡面一山一水，一樹一木，幾乎每一個人物都清清楚楚記牢；當然，自首次看過，往後多年再看不下三十次，何止故事人物，劇本台詞幾曉背誦。
《Sound of the Music》；
港譯：《仙樂飄飄處處聞》。
台譯：《真善美》。
內地後來直譯：《音樂之聲》。
全世界賣個滿堂紅，不斷重演巿場不斷的巨著。奪得當年奧斯卡金像獎最佳電影，荷里活將世界各地不同譯名比拚；聽說港譯充滿古雅詩情畫意與原名貼近，譽為最佳。
主題曲《Sound of The Music》並插曲《Do-Re-Mi》、《So Long Farewell》、《Climb Every Mountain》，《My Favourite Things》等等全皆擲地有聲。當中那首少男少女情歌配合星月光輝，花園涼亭背景唱出「I am sixteen going on seventeen」，Charmian Carr演繹Von Trapp家族兒女成群中甜美的長女Liesl，載歌載舞精彩演出，留給觀眾非常深刻印象。
數天前，九月十九日傳來噩耗，Charmian因病離世，她在七人中備受世人愛戴五十載，最早離開人間，享年七十三。從十六歲唱到永恒，縱使Charmian等人沒有一個在娛樂圈大紅大紫，然而演繹影響深遠，非一般流行三五年即告人間蒸發的明星。有人繼續演藝事業，也有人轉投其他行業，七人感情深厚，被譽為SOM七子，猶如異父異母親姊弟，Charmian的離世，勢將帶起超級粉絲們重新再將電影欣賞。