logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

ùÚºÞ­^µÑ¡G¾ú¥v¿n«è ·QAA¨î´NGo Dutch

2016-10-07
¡½«Ü¦h­»´ä¤H¹ï©ó²üÄõªº¦L¶H³£¶È­­©ó­·¨®¡A¥i¬O¦b­^¤å¤¤¡A²üÄõªº§Î¶H«o´X¥G³£¬O­t­±ªº¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù¡½«Ü¦h­»´ä¤H¹ï©ó²üÄõªº¦L¶H³£¶È­­©ó­·¨®¡A¥i¬O¦b­^¤å¤¤¡A²üÄõªº§Î¶H«o´X¥G³£¬O­t­±ªº¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

°Q½×°ê®a¬F¸g¤j¨Æ¤§¾l¡A³æ±q°ê®a¦W¦r¤£¦ý¥i¾Ç¨ì¦a¹D­^»y¡A§ó¥i¤@¿s¦U°ê¤§¶¡®¦®¦«è«è¡C

»¡¨ì²üÄõ¡]the Netherlands / Holland¡^°£¤FÁp·Q­·¨®©MÆ{ª÷­»¡A¥Î¿¯«á¤£¤Ö¤H³£·|´£°_³o¼Ú¬w®ü³ö¤§°ê¡CGo Dutch¡]©ÎDutch dinner / date / treat¡^¸Ñ§@À\«á¥­¤À¶O¥Î©Î¦U¦Û¥I¿ú¡]split the bill¡^¡A§Y¬O¡uAA¨î¡v¡C

­^°ê©M²üÄõ¤@®ü¤§¹j¡A¨â°ê¦b17¥@¬ö¬°ª§¹Ü°Ó®È¸ô½u©M´Þ¥Á¦a¦Ó¹ð¦¸µo¥Í¾Ôª§¡A°ê«ë§Uªø¤£¤Ö¶S§C²üÄõ¤Hªº¤ù»y¡C¦b­^°ê¤H²´¤¤¡A²üÄõ¤H¤p®ð§[¶Þ¡A¬G¥Hgo Dutchªí¹F¦U¦Û¥I½ã¡A¹ê¤D¿Ø¨ë¥L­Ì¤ç¤ç­p¸û¡C

Dutch comfort¦w¼¢À°­Ë¦£

¦U¥I¤v½ã¨ÃµL¤£§´¡A¦ý¦¬¨ìDutch reckoning«o¤£µM¡C¡u²üÄõ¦¡µ²½ã¡vªí¥Ü¨S¦³¤º®e¡B¥u¦³Á`¼Æªº½ã³æ¡A«È¤H·U¶û¶Q¡Aª÷ÃB¤£ÅܤϼW¡IDutch uncle«h¨ú¦Û­^°ê¤H»{¬°²üÄõ¤HÄY¨¥¼F¦â¤§ª¬¡A §Î®e¸q¥¿µüÄY¡B²@¤£¯d±¡ªº§åµûªÌ¡CDutch courage¸Ñ°s«á¤§«i¡A·½¦Û¨ú¯º²üÄõ¤HÁx¤p©È¨Æ¡A¤TªM¤U¨{«á¤è¯à¹ª°_«i®ð¡FDutch comfort / consolation ¬OÀ°­Ë¦£ªº¦w¼¢»¡¸Ü¡FDutch concert¤D¶Ã¤C¤KÁVªººt«µ©Î¦X°Û¡FDutch widow¨Ã«Dª½«ü²üÄõªº¹è°ü¡A¦Ó¬O§²¤k¡FDutch act§ó¸Ñ§@¦Û±þ©Î¾Ô¨Æ¶¡¼ç°k¤§À¶¤Ò¦æ¬°¡C¬Ý¨Ó­^²ü¨â°ê½TÃh²`¤³¤j«ë¡C

­^°ê©Mªk°ê¦b17¥@¬öªºÃö«Y¥ç¦]²Ä¤G¦¸¦Ê¦~¾Ôª§¦Ó¯}µõ¡A­^»y¤¤¥ç¦³¤£¤Ö«õ­Wªk°ê¤Hªº¥Î»y¡Cªk°ê¤HþÓ­«¥Í¬¡½è¯À¡A²ö«D½Ð°²ÀWÁc¦Ó­l¥ÍFrench leave¤ù»y¡H«D¤]¡I¦¹¸Ñ¤£Ãã¦Ó§O©Î¦b¥¼±o¦P·N°½°½·È¨«¡C

¦b17¥@¬ö¦Ü18¥@¬öªºªk°êªÀ¥æ¬¡°Ê©Î®b·|¤¤¡A­Y·Q¥ý¦æ§i°h¡A¤£¥²¦V¥D¤H§iÃã¡A¦ý­^°ê¤H¦b¥H±l±l¦³Â§¨£ºÙ¡A¹ê¦b¬Ý¤£¹L²´¡A¬G¥HFrench leave§Î®e¤£§i¦Ó§O¡Cªk°ê¤H¥ç¡u§©|©¹¨Ó¡v¡A ¦bªk»y¤¤¦³¬Û¦ü·N«äªº»¡ªk filer ˆj l'anglaise¡A­^Ķ¬°to flee in the style of the English¡]¹³­^°ê¤H¯ë°k¤§¤Ô¤Ô¡^¡C

ªk°êÁ`¬O¡u¶Ë­·±Ñ¼w¡v¡H

­^°ê¤H»{¬°ªk°ê¤H¤£¦u§¸`¡A¦Ó¥B©Ê¨Æ¶}©ñ¡A¦]¦¹±N¤£¤Ö¶Ë­·±Ñ¼wªº¨Æª«¦©¤W¡uªk°ê¡v´U¤l¡C¨Ò¦pFrench pox / disease«ü±ö¬r¡]syphilis¡^¡AFrench letter¬OÁ×¥¥®M¡]condom¡^¡C

Pardon / Excuse my French´N¬O¦b»¡²Ê¨¥Â©»y®É¥R·íI'm sorry¤§¥Î¡JIf you'll excuse my French¡AI think he's such a pig to play women in the palm of his hand like that!¡]½ÐÄÇ®¤§ÚªºÅ¼¸Ü¡A¦ý¥Lª±§Ë¤k¤H©óªÑ´x¤§¤¤¡A²ª½½Þª¯¤£¦p¡I¡^¡½ùڥͺ޲z¾Ç°|­^¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v

Áé¥i¬Õ³Õ¤h

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
·s»D¹Ï¤ù