■受僱殺人的稱為assassin（暗殺者），相信很多同學對這個字都不會陌生，圖為著名遊戲《刺客教條》（Assassin Creed）的畫面截圖。 資料圖片最近迷上了Netflix 的original TV series （原創電視劇集）《Orange is the New Black》，劇中講述一名年輕、well-educated（教育程度高）的女子在 prison / jail （監獄）中的經歷，同時也刻劃了獄中其他prisoner（囚犯）/ criminal（罪犯）因何事入獄的故事。有趣的劇情除了吸引未曾入獄的audience（觀眾）／outsider（外行人）外，也描述了不同類型的crime（罪案），令人增進不少有關的知識。
Abduction︰又名kidnapping（綁架），意指在別人against own will（不情願）的情況下，把其劫持以換取benefit（利益），多是ransom（贖金）。綁架者是kidnapper / abductor，被綁者可叫abductee或victim（受害人）。
Murder︰又可稱為homicide（殺人），是時有發生的嚴重案件，分為多種類型，包括premeditated murder（有預謀殺人）、unpremeditated murder（沒有預謀殺人）、manslaughter（過失殺人 / 誤殺）、genocide（種族滅絕 / 集體屠殺），甚至euthanasia（安樂死）也算是其中一種。我們稱一般殺人者為murderer，而多次犯案，殺多於兩個人的是serial killer（連環殺手），受僱殺人的是assassin / assassinator（暗殺者 / 刺客），同為殺人兇手但手法兇殘的是slayer。
Trafficking︰非法買賣，可以是human trafficking（人口販賣）、drug trafficking（毒品販賣）、animal trafficking（動物販賣），所有不經legal（合法）途徑的買賣，都是trafficking，而從事買賣的人則是trafficker。
Smuggling︰走私，與trafficking很相似，同樣是經（非法）途徑把貨物從一個地方運到另一個，但不包含買賣的元素，所以不屬於同一種（罪行）。從事走私的人，即smuggler（走私者），可只負責運送而不涉及買賣。
Assault︰襲擊，即一個a physical attack（肢體攻擊），如加上sexual（性的），即是sexual assault（性侵犯），並包括一切sexual violence（性暴力行為），是一件十分嚴重的罪行。
最後提醒一下大家，這些知識，還是知道就好了，別以身試法！■程韻
作者簡介：英國文學碩士，在男校任教英語的女教師，愛好文學和動物。
隔星期五見報