■特朗普「爆冷」當選美國總統，不少美國人仍然希望這只是場夢。 資料圖片剛踏入2017年，祝各讀者事事順意，學習英語蒸蒸日上！
每逢年尾，大小傳媒皆選出「十大新聞」或「十大風雲人物」等等，語言學界亦不甘後人，殿堂級詞典以不同準則甄選其Word of the Year（年度詞彙），當選詞彙不單在過去一年搜尋量領先，更反映該年世界潮流文化或政治焦點。2016年在政治上乃多事之秋，因此不少「年度詞彙」多在恐襲及政變後冒起。
美國權威詞典Merriam-Webster（《韋氏詞典》）選出surreal（超現實），這形容詞的定義為marked by the intense irrational reality of a dream（如夢境般極度荒謬的現實），去年11月特朗普當選美國總統後，surreal的搜尋量達有史以來新高，相信不少人仍希望這是一場夢。
「Sur」解作超越
Surreal泛指現實中觸目驚心或不可思議之超現實，當中的sur乃法文的前置詞（preposition），用法就如英語的above、 over或 more，解作「在上」、「超越」或「多於」。知道sur的解法就可解讀更多詞彙了。Surpass（動詞用）比pass（通過）還要多，不就是「超越」或「優勝」吧。
Charge是收費，surcharge（名詞或及物動詞用）則是附加收費或罰款。Surround 就是在round（圓形）之外加多一圈，就是「圍繞」之意。Survey（名詞或動詞用）的vey乃拉丁文的see，survey就over加see，即作出詳細的調查和審視。
Survive（動詞用）的vive源於拉丁文和舊法文的「live」（生存），因此survive解作「倖存」或 「比......多活」，例如︰He survived his wife.（他比妻子活得久。）或She is survived by two young sons.（她死後留下兩幼子。）
輿論竟勝事實
The Oxford English Dictionary（《牛津字典》）的Word of the Year是英國脫歐公投及美國總統大選後使用率急升二千倍的post-truth（後真相），定義為relating to or denoting circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to emotion and personal belief（鼓動情緒及個人信念，比客觀事實更能影響輿論）。
Post-truth以往多解「在真相被揭發後」，但自從網上社交平台流傳之消息真假難辨， truth（真相）的點擊或點讚率往往比似是而非的post-truth拋離，因此現今以post-truth形容「輿論勝於事實」如斯光怪陸離之狀。
「Post」代表之後
Post-truth的post乃英語的prefix（詞首），代表after（之後）或behind (在後)。表示下午的p.m.全寫正是post meridiem（正午之後）， a.m.則是ante meridiem（ante是拉丁文詞首，解之前）。
知悉post解「其後」就不難理解以下詞組的人︰postgraduate就是完成學士課程後再進修的人，即研究生。
Postlude的lude源自拉丁文動詞 ludere，解作to play（演奏），因此postlude乃樂曲的結尾或後奏曲，prelude則是前奏或序曲。
Posterior形容詞用解後面，名詞用就是屁股。Posterity 則是子孫後裔。Post-mortem（動詞用）解死後，如post-mortem examination（驗屍），posthumous（形容詞用）則特別形容死後獲獎或出版，如He was posthumously awarded an Oscar.（他過世後追頒奧斯卡獎項。）要留意以上以post作詞首解「之後」時，朗讀時post屬輕音。當post是重音時則與mailing（郵寄）有關，例如postage（郵費）、postman（郵差）和 post office（郵局）。■恒生管理學院英文學系高級講師鍾可盈博士
隔星期五見報