■寫有「Syonan」字眼的展覽宣傳板被遮蓋。法新社新加坡本月15日迎來遭日軍攻陷75周年紀念，國家檔案館當天推出以日佔時期為主題的「昭南展覽館：戰爭與史跡」，由於「昭南」意指日本當年將新加坡改名「昭南島」，因此展覽引起新加坡輿論激烈爭論。反對者指，該名稱引起長輩及死難者家屬的慘痛回憶，傷害國民感情。館方受壓下決定改名，通訊及新聞部長雅國昨日發表聲明道歉。
日軍於1942年2月15日佔領新加坡，並將新加坡強行改名為昭南島(Syonan-to)，意即「南方之光」，並開始了三年半的血腥統治，其間推行「肅清大屠殺」，殺害5萬名新加坡華人，後來成為首任總理的李光耀也幾乎喪命。
「南方之光」侮辱新加坡人
雅國早前在展覽開幕式上表示，「昭南」名稱並非認同日本佔領，又稱有意見認為昭南時期是歷史事實，不應避諱。然而這未能平息反對聲音，有華社領袖亦表示即使館方的原意是好的，但也要多考慮敏感的用字，尤其「南方之光」的含義是日本侵略者的驕傲，對新加坡人而言則是一種侮辱。
「昭南展覽館」改「日據時期」
直至前日當局終於轉軚，雅國發聲明宣佈將「昭南展覽館：戰爭與史跡」更名為「日據時期：戰爭與史跡」。聲明重申，展覽的宗旨是記錄新加坡在日佔時的慘痛經歷，希望提醒國民珍惜得來不易的和平與穩定。雅國強調，「昭南」的名稱無意傷害任何人，又稱1992年國家博物館紀念新加坡淪陷50年的展覽也是用「昭南」之名，但沒有像今次般掀起強烈反響。
針對「昭南」引發的爭議，總理李顯龍在展覽開幕當天，亦於社交網站facebook發文，指新加坡不能抹掉歷史及埋葬過去，而展覽正是要提醒社會，不要忘記新加坡失去自由及名字的時期，「它提醒國家主權與安全要自己來維護，保家衛國的責任不能依賴其他人」。
改名之後，展覽內容維持不變，繼續展出大量公眾捐獻的日佔時期歷史文物，包括私人信件、日記、照片、地圖等。雅國認為，這些文件代表了新加坡痛苦及悲慘的時期，有必要以此教育年輕一代。
■法新社/新加坡《今日報》/新加坡《海峽時報》