■中國短道速滑隊主教練李琰(左二)。 中新社近年來，無論是在世界範圍內還是在亞洲範圍內，短道速滑項目的主旋律一直是中國隊與韓國隊之間的「雙雄會」。中國短道速滑隊日前在日本札幌真駒內滑冰館結束2017年亞冬會賽前第一次訓練，主教練李琰表示，希望隊員們能迅速進入比賽狀態。
在這個距離市中心8公里左右的滑冰館裡，身着紅黑比賽服的隊員們像一道道閃電滑過冰面。「腿繃得直一點，拉腳尖，速度起來，對，還有三圈啊，堅持......」手裡拿着計時器的李琰穿着冰鞋站在場地中央給愛徒們下達着指令。
熱身、分組、繞圈滑行，接力配合，近40分鐘的訓練緊張而有序。李琰說：「今天是我們第一次過來上冰，冰場也比較冷，所以適應一下這個比賽場地是很有必要的。因為每個人的感覺都不太一樣，希望今明兩天隊員們都能很快適應這個場地，在比賽中發揮出自己的水準。」
李琰透露，隊員們17日凌晨4點就起床趕飛機，到了札幌稍事休息就投入訓練的準備；翌日上午，她還帶着隊員們參加了中國代表團的升旗儀式。
賽前適應性訓練只有兩天
本屆亞冬會的短道速滑比賽從今日開始，因此留給中國隊的賽前適應性訓練只有兩天。李琰說：「我希望隊員們盡快進入角色，精力集中起來。沒有時間小心翼翼慢慢進入狀態。」
真駒內室內滑冰館是國際賽事的經常用地，1972年冬奧會花樣滑冰、冰球比賽和閉幕式都曾在這裡舉行。 談到場地情況，李琰說：「冰面滑感還好，但冰面比較硬，因為比較冷。有日本的工作人員問我對場地感覺怎麼樣，我說比較脆，澆點水會更好些。」
本屆亞冬會速度滑冰共分14個小項，比賽持續4天，中國隊的主要強項集中在開賽前兩天。中國速度滑冰教練馮慶波分析說，女子500米、1000米、男子500米等短距離項目既是中國強項，也是日韓強項，亞洲最高水準就是世界最高水準。亞洲選手在世界比賽中都名列前茅，這幾個主項的亞洲金牌含金量在世界都很高。■新華社