¦³¤H¶É±¡©óÁcµØ³ÙÄÛªº¤j³£¥«¡A¥ç¦³¤H¾K¤ß©ó¹çÀR¶®Pªº¤p§ø²ø¡A¦Ó¹ïÃÀ³N®aÝÄá¼v®vªºEmmanuel Monzon¨Ó»¡¡A¤@Ó«°¥«¨ä¤H¸ñ¨u¦Üªº¤£°_²´¦a¤è¡A©¹©¹³Ì¯à§l¤Þ¥L¡Cªñ¤é¡AMonzonº¦¸¨Ó´äÁ|¿ìÓ®i¡A¦VÆ[²³®i¥Ü¨äÃèÀY¤Uªº¿W¯S«°¥«¦Ù²z¡CMonzon²¦·~©óªk°ê¦è¬ü³N¾Ç°|(Academie des Beaux-Arts)¡A¬J¬OÄá¼v®v¡A¤S²`¨ü¨äµøıÃÀ³Nªº¾Ç²ßI´º©Ò¼vÅT¡Aªø´Á´å¨«©ó¨âÓ¨¥÷¤§¶¡¡A¨Ï¨äÄá¼v§@«~¬Ý¤W¥h«é¦p¤@´T´T²H¶®ªºªoµe¡C¡u§Ú¬O¤@Ó·|øµeªºÄá¼v®v¡A©Î¬O¤@Ó·|Äá¼vªºµe®a¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A´N¬O³B©ó³oÓ¤¤¶¡ª¬ºA¡C¡v
¬O¦¸®iÄý¦W¬°¡uEnter The Void¡v¡A¦@®i¥X15´TÄá¼v§@«~¡A¨ä§@«~ªº»´²H¦â½Õ¤Îª`«¤è§Î®Ø¬[ªº¹B¥Î¡AÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹¦a³e¹ý¤FMonzonªºÄá¼v²z©À¢w¢w¥ÎªÅµêªº·Pı¥h¤F¸Ñ¨³BªºÀô¹Ò¡A¦P®É³z¹L·Ó¤ù¦VÆ[²³»¡¬G¨Æ¡C¬Ý¹LMonzonªº§@«~¡A·Q¥²·|³Q¨ä¡u¥u¨£¨ä´º¡A¤£¨£¨äª«¡vªº¿W¾ð¤@¼m·®æ©Ò§l¤Þ¡A¹ï©óMonzon¨Ó»¡¡A¥L´N¬On¥ÎÃèÀY¤Uªº·´º¡A¦Ó«D¤Hª«¡A¥h°l´M¤Î±´°Q¤H̪º¥Í¬¡y¸ñ¡C
µL¤HÀô¹Ò¿s±´¤H¸ñ
©óªk°êŪ®Ñ¡B²{©~¬ü°ê¦è¶®¹ÏªºMonzon¡A¦Û¨¥¤Q¤À³ß·R®È¦æ¡A¤]·R¾rþÓ¨®¥|³B¹C¾ú¡A²o¤ÞþÓ¥L¬Û¾÷ÃèÀYªº¤£¬O¨ºº³¨ÓÄc©¹¡B°Ó·HªL¥ßªº¤j³£¥«¡A¤ÏˬO¥L¤f¤¤ªº¡uin-between place¡v¡A¦Ó²`²`§l¤ÞþÓMonzonªº¥¿¬O¨º¨Ç«°¥«ÂX±i¡B¥°Ï¥H¤Î³ò¶«°¥«©PÃ䪺·´º¡C¡u·í§Ú¶}¨®Â÷¶}«°¥«¡A¾p©è«°¥«ªº¥X¤f(exit of the city)®É¡A§ÚÁ`ı±o³o¨Ç¦a¤è¦³¨ä¿W¯Sªº¾y¤O¡AµM¦Ó¡A²{¹ê¥Í¬¡¤¤«o«Ü¤Ö¤H¹³§Ú¤@¼Ë¡A¹ï³o¨Ç¦a¤è·P¿³½ì¡A¦ý¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A§Ú³Ì§Æ±æµo±¸³o¨Ç³Q¤H©¿µøªº¦a¤èªº¬üÄR¤§³B¡C¡vMonzon»¡¡C©ó¬O¡A³s±µ«°¥«»P«°¥«¤§¶¡ªºÃä¬É¡B¹L¹D¦¨¤FMonzonÃèÀY¤Uªº¹ï¶H¡C
¦bMonzonªº§@«~¤¤¡A¥¿¤è§Îªº¬Û¤ùºc¹Ï¤¤¨S¦³¥ô¦ó¡u¤H¡vªº¦s¦b¡A¦ý¥Lªº·N©À¡A«o¥¿¥¿n¦bªHµL¤H·ÏªºÀô¹Ò¤U§e²{¤HªºÂܸñ¡C¡u¦b§Úªº§@«~¤¤¡A¤£´¿¦³¡y¤H¡zªº¥X²{¡AµM¦Ó¡A¦b§Úªº·´º¨t¦Cªº§@«~¤¤«oÁ`¬OIJ¸I¨ì¤H¸ñ¡C¥æ³q¿O¡B°¨¸ô¡B¹q½u§ý¸g±`¥X²{¦b§ÚªºÃèÀY¤¤¡A¾¨ºÞ§@«~µe±¤¤¨S¦³¡y¤H¡z¡A¦ý³o¨Ç«Ø¿vª«¥X¦Û¤HÃþ¤§¤â¡A«K¬O¤HÃþ¦s¦bªº³Ì¦nÃÒ©ú¡C¡vMonzon©Z¨¥©çÄá³o¨Ç¥u¦³´º¡B¨S¦³¤Hªº·Ó¤ù¡A¬O¤@Óº©ªøªº¹Lµ{¡A¡u¬°¤F¨Ï§@«~±o¨ì³Ì¦nªº®ÄªG¡Aµ¥¨ì©P³ò§¹¥þ¨S¦³¤H¡A§Ú©¹©¹»Ýnµ¥¤W¼Æ¤p®É¡A¬Æ¦Ü¥G§Ú·|¦h¦¸©¹ªð¸Ó¦a¡A¬°ªº´N¬O©ç¤U³Ì¨Î®É¨è¡C¡v
µeµe¤è¦¡³B²zÄá¼v§@«~
Monzon¥»¬O¤@¦W¶ì½¦ÃÀ³N®a¡A¤S¦b¤j¾Ç¾Ç²ß¬ü³N¡A²{¾¬O¤@¦WÄá¼v®v¡A¥L©Z¨¥¥»¨ªºÃÀ³NI´º²`²`¼vÅTþÓ¥LªºÄá¼v§@«~¡C¡u§Ú¤£§¹¥þ¬O¤@ÓÄá¼v®v¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡AÄá¼v´N¬Oøµe¡A¨Æ¹ê¤W§Ú¬O¤@¦Wµe®a¡A§Ú¥u¬O¥ÎÄá¼vªº¤è¦¡µeµe¦Ó¤w¡C¡vMonzonªí¥Ü¦b¥L³B²zÄá¼v§@«~ªº¹Lµ{¤¤¡A¥L·|¥Î¥¿¤è§Îªº®Ø¬[¬°§@«~½Õ´T(framing)¡A¥H¨M©w¬Û¤ùªº¬G¨Æ¤º®e¡AµM«á¦b½Õ¦â®É¤S¬°¨C´T§@«~¿ï¨ú¦X¾Aªº¦â½Õ¡A¥H°t¦X¤Î¥YÅã¸Ó¬Û¤ùªº¬G¨Æ©Ê¡A¾ãÓ¹Lµ{´N«é¦p¦bµeµe¤@¯ë¢w¢wºc«ä¤º®e¡B°_¯ó¹Ï¡B§@µe¡B¤W¦â¡C
Monzonªº§@«~·®æ²¬ù¡A¨ä¦â±mªº¹B¥Î¤Î´ºª«ªº¿ï¨ú¡A¨Ï¤H¬Ý²¦§@«~«á²£¥Í¤@ºØªÅµê¡B²¨Â÷¤§·P¡C¹ïMonzon¦Ó¨¥¡A¥L¥¿¬O¹Á¸Õ±qÄá¼v§@«~ªºªÅµê·P¥h¤F¸Ñ¨³BªºÀô¹Ò¡A¥L¦Û¨¥¨Ã¤£·|§âÓ¤H±¡·P§ë®g©ó§@«~¤¤¡A§@«~¤]¨S¦³±a¥ô¦ó±j¯Pªº§å§P¦â±m¡A¥¿¦p¥L©Ò»¡¡A©Ò¦³ªº§@«~¡A¡ujust the picture itself¡v¡C¡u¦pªGn·§¬A§Úªº§@«~ªº¥DÃD¡A¨º¤j·§¬O¤@ºØÃö©óªÅµê¡B¦wÀRªº±¡·Pªí¹F¡A§Ú³Ì°ò¥»ªº¥Øªº¬O§Æ±æ³z¹L§@«~»¡¬G¨Æ¡A¥OÆ[²³¦³©Ò·Pı¡C¡vMonzon»¡¡C¡½¤å¡G¦¶¼z®¦
¡uEnter the Void¡v®iÄý
§Y¤é°_¦Ü3¤ë25¤é
®É¶¡¡G1pm-7pm (¬P´Á¤G¦Ü¤»)
¦aÂI¡GCHARBON art space (»´ä¥J¶À¦Ë§|¹D44¸¹²±¼w¤u·~¤j·H8¼Ó)