■青井聰子（右）與伊藤健康換上中式戲服，與千年前的梁祝傳說來了一場隔空對唱。 網上圖片據報道，浙江省寧波市梁祝文化園日前上演了一段中日結合版的《梁山伯與祝英台》。日本「祝英台」青井聰子與「梁山伯」伊藤健康換上中式戲服，與千年前的梁祝傳說來了一場隔空對唱。
近年來，寧波作為承載美好愛情願望的梁祝傳說發生地，建有中國首座「愛情」主題旅遊區--寧波梁祝文化園，且園內建有梁山伯墓和梁山伯廟。
梁祝文化在日廣為傳播
據悉，青井聰子和伊藤健康曾出演日本話劇《梁祝》，該劇於2009年在日本鎌倉首次公演，吸引逾500名觀眾觀看。該話劇編劇古野浩昭在中國留學時第一次了解到梁祝傳說。「真的有這樣凄美的愛情嗎？」他帶着疑問嬝炊F大量資料，決定編寫話劇《梁祝》，在日本傳播梁祝文化。
據研究梁祝文化的日本學者渡邊明次介紹，在北京大學留學期間，他便被梁祝傳說深深吸引。回到日本後，他便成立了梁祝文化研究所。10年間，渡邊明次翻譯了周靜書的《梁山伯與祝英台傳說》、趙清閣的長篇小說《梁山伯與祝英台》，寫作並出版了《梁祝傳說真實性追蹤》。
「梁祝傳說在東亞傳播很廣，在日本當代有相關小說、話劇。」中國梁祝文化研究會會長周靜書表示，此次日本友人前來探訪梁祝傳說遺存地，希望能修改或創作更多相關的文藝作品。 ■中新社