logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ÃÀºé > ¥¿¤å

­»´ä¬ü¼Ö¤J¡u²ÎÀç¡v Äâ¤âµn¥x­ì¬O¤@®a

2017-05-13

2017¦~ªï¨Ó­»´ä¦^Âk¤G¤Q¦~¡A­»´ä¤¤¼Ö¹Î¦bÃÀ³NÁ`ºÊÀF´f©÷±a»â¤U¡A©ó2¤ë¦Ü4¤ë¶¡°¨¤£°±¿á¦a¥X³X¤F«Xù´µ¡B²`¦`©MÁú°ê¡A5¡B6¤ë¶¡ÁÙ­n¨ì¤¤°ê¤º¦a¤»­Ó«°¥«¨µºt¡AÄ~Äòµo´§§@¬°­»´ä­µ¼Ö¤j¨Ïªº§@¥Î¡C¦Ü©ó4¤ë¥~³XÁú°ê©ó²ÎÀç°ê»Ú­µ¼Ö¸`¡]Tongyeong International Music Festival¡A²ºÙTIMF¡^ªººt¥X¡A§ó¥YÅã¥X¤å¤Æ¥æ¬yªº§@¥Î¡C

¤å¡G©P¤Z¤Ò

TIMF©ó2002¦~³Ð¿ì¡A¾ú¥v¾¨ºÞ¤£ªø¡A¦ý¦b°ê»Ú¶¡ªº¦W®ð¤é¶©¡A²ÎÀ禳¡uÁú°ê®³©Y¨½¡v¤§ºÙ¡A¥u¬O¤@­Ó¤H¤f¬ù¤Q¥|¸Uªº®üÆW¤p«°¡A«o¬O«Ü¦³§l¤Þ¤Oªº®È¹C«°¥«¡A¨C¦~¹C«È¤H¦¸¦h¹F¤G¦Ê¸U¡C ²ÎÀ礣¶È«O¦sþÓÁú°êªº¶Ç²Î­µ¼Ö¡A¥ç¬OÁú°ê¥@¬É¯Å§@¦±®a¤¨¥ì®á(1917-1995)ªº¥X¥Í¦a¡A¥Ñ¦¹¨Ã­l¥Í¤F¬ÛÃöªº¬ö©À¬¡°Ê»P°ê»Ú©Ê­µ¼Ö¤ñÁÉ¡AÁÙ¦³TIMF¡C2014¦~¤S«Ø¤F²ÎÀç­µ¼ÖÆU¡A«ùÄò­P¤O©ó­µ¼Öªºµo®i¡A¦]¦Ó©ó2015¦~Àò±oUNESCO±N²ÎÀçµû¿ï¬°¨È¬w°Ï¤ºÄ~¤é¥»ªºÀتQ«á²Ä¤G­Ó¡u­µ¼Ö³Ð·N«°¥«¡v¡C

¨â¦a¼Ö¤H¤¬°Ê¥æ¬y

¤µ¦~¦]³{¤¨¥ì®á¦Ê¦~­ß½Ï¡ATIMFªº¥DÃD«K¿ï¨ú¤F¡uFrom Asia to the World Remembering Isang Yun¡v¡]¦Û¨È¬w¨ì¥@¬É¡A»x©À¤¨¥ì®á¡^¡A¦Û3¤ë31¤é¦Ü4¤ë9¤éªº¤Q¤Ñ¸`´Á¤º¡A¦X¦@Á|¿ìªº¤Ü¤T³õ­µ¼Ö·|¤¤¡A¦³¦n¨Çºt¥X³£¦w±Æ¤F¤¨¥ì®áªº§@«~¡C­»´ä¤¤¼Ö¹Î¦¹¦æ4¤ë7¤é¦bTIMFªººt¥X¡A¤£¶È¦w±Æ¿ï«µ¤F¤¨¥ì®áªº§@«~¡AÁÙºt¥X¥t¤@¦ìÁú°ê§@¦±®a¦µ½dÂȪº¥|ª«¥´À»¼Ö¾¹¨ó«µ¦±²Ä¤T¼Ö³¹¡m¹CÀ¸¡n¡F¦P®É¡A³£ÁܨÓÁú°êªº­µ¼Ö®a¦X§@¡A¨º´N¸û¤@¯ëªº¥~³Xºt¥X¤j¤j¼W±j¤F¤å¤Æ¥æ¬yªº§@¥Î©M·N¸q¡C

¤¨¥ì®á¦­´Á¤T­ººq¼Ö§@«~¼gµ¹¤k°ª­µ»PºÞ©¶¼Ö¹Î¡A³o¦¸ºt«µªº¬O­»´ä¤¤¼Ö¹Î©e¬ù»¯«T¼Ý§ï½s¬°¥Á±Ú¼Ö¹Îªºª©¥»¡A¬O¥@¬É­ººt¡C©M¼Ö¹Î¦X§@ªº¤k°ª­µ¡A¬O²{®É¥H¼w°ê¬°°ò¦aªºÁú¸Çºq°Û®a®}ÃÀ«W¡A¦oªºÁn½u­µ¦â¬ü§®¡A´I¼í¿A·P¡AÁö¥Î¦è¬vµoÁn¡A¦ý¤´«O¦³ªF¤è¤HºqÁnªºÃý¨ý¡]³o¥i¬O§@¦±®a©Ò­n¨Dªº¡^¡A©Ò°ÛÁú¤åºqµü¾¨ºÞ¤º®eÅ¥¤£©ú¥Õ¡A¦ý¦oªººqÁn´I¦³·P±¡¡A¥x­·»PºqÁnªí±¡¡A³£¯à«Ü§Î¶H¤Æ¦a¶Ç¹F¥X¤£¦Pªº±¡·P¡A²Ä¤@­º¡m¶Ç²Î²±¸Ë¡nÁn½u¬X©M¡A®z­µºt°Û®É¡AÁn­µ¤´¯à«O«ù¤@©wªº¤O«×¡A¦b³o­º±¡·PµÎ®iªººq¦±«á¡A²Ä¤G­º¡m«H¥ó¡nªººqÁn»´¬Õ¬¡ÅD¡A®iÅS³ß¼Öªº±¡·P¡A³Ì«á¤@­º¡mÂþÆH¡n°Û¥X¤FÅw§Ö¡B¼ö¯Pªº®ðª^¡A¼Ö¶¤¤@ª½«O«ù»´¥©ªº°t¾¹¡A±o¥HÅý®}ÃÀ«W¦b¥þµLÀ£¤O¤U¡A¥HºqÁn¤Î¨äµL¤ñ¦ÛµM¡A¤S±aþÓ¤@©wÀ¸¼@©Êªº¥x­·°Û¥X¤T­ººq¦±¡A¦³«Ü¤£¿ùªº®ÄªG¡C

¦µ½dÂȪº¡m¹CÀ¸¡n¡Aªø¬ù¤Q¤ÀÄÁ¡C¤@¦r§Î¦C¯¸©ó«ü´§¥ªÃ䪺¡A¬O¥HÁú°ê¶Ç²ÎªA¹¢µn¥x¡ADong Rak¶Ç²ÎªíºtÃÀ³N¹Îªº¥|¦ì¼Ö¤â¡F¥t¦C¯¸©ó«ü´§¥kÃ䪺¨â¦ìÜÔ§oºt«µ®a¡A¤@¦ì¬O¦P¼Ë¥HÁú°êªA¹¢¥X³õªºÁú°êÜÔ§o¼Ö¤â³¢®_»®¡A¥t¤@¦ì«h¬O­»´ä¤¤¼Ö¹ÎªºÜÔ§o­º®u°¨Þ³Á¾¡C¨â²Õ¥D«µ¼Ö®v¡A§Î¦¡¤W¦³ÂI¦p½Æ¨ó«µ¦±¡A¦ý¾ã­Ó¼Ö³¹³Ì­«ªº¤À¶q¤´©ñ¦b¥|ª«¹CªººVÀ»¼Öºt«µ¡A¨â§âÜÔ§o¥u¬O§U«µ¡A©Ò¥H¤´¬O¥|ª«¹Cªº¥´À»¼Ö¾¹»P¼Ö¶¤ªº¨ó«µ¦±¡C¥|¦ìºVÀ»¼Ö¤â±Ä¥ÎÁú°ê¯S¦³ªºÂù­±ªø¹ª¡A¤pÆr¡B¤jÆr¡B¹ªµ¥¡A¦U¤H§Ö¥´¡BºCºV¥æ´À¡AµØ±m¼Ö¬qªººt«µ¡A³t«×¤£Â_¼W¥[¡A¦U¤H§¡ºt«µ¨ì­±¬õ¦Õ¼ö¡B¤C±¡¤W­±¡A«Ü¦³À¸¼@©Ê®ÄªG¡A´N¦p¸Ó¼Ö³¹¼ÐÃD¡m¹CÀ¸¡n¯ë¡A±¡ºü¶Vµo°ªº¦¡A¥|¤H§ó¤£¬ù¦Ó¦P¦a§o³Û¥X¨Ó¡FÂùÜÔ§o¥[¤J§U«µ¡A¼Ö¶¤¥ç§@¥X±j¤O©IÀ³¡A¤@®ð¨þ¦¨¦a±N¥þ¦±±À¤WÃzµo©Ê°ª¼é¡A³Ì«á¤@¤U«æ¥´§Ö¦¬¡A¦b¤@¤U±j«µÆrÁn¤¤µ²§ô¡C

­»´ä§@«~¾_Äà¥þ³õ

³o­º¥R¤ÀÅã¥Ü¥X¤¤Áú¨â¦a¼Ö¤â¦X§@¡B¨âºØ¤å¤Æ¬Û¿Äªº¥æ¬yºt¥X§@«~¡A¯àűoÆ[²³¼ö¯P´xÁn¡A¦h¤Ö¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡F¦ý¤W¥b³õ¥Î¥H®i¥Ü¼Ö¹Î¹ê¤Oªº§@«~¡A¨ä¹ê¤w±NÆ[²³±¡ºü¨ë¿E°_¨Ó¡C­µ¼Ö·|¶}³õ±Ä¥Î¤F­»´ä§@¦±®a³¯©ú§Ó¥Rº¡­ì³Ð·NÃÑ»P®ÄªGªº¡mºë¡D®ð¡D¯«¡n¡A¸Ó¦±´X¥G¥þµL±Û«ß¡Aªí­±¬Ý¨Ó¡A¥H¦¹¨Ó§@¬°»P¤£¦P¤å¤ÆªºÆ[²³ªº¡u¨£­±Â§¡v¦³ÂI¡u«_ÀI¡v¡F¤£¹L¡A·í±ßªºÆ[²³«o¥i¥H±q³o­º§@«~·P¨ü¨ì²{¤µ¤¤°ê¥Á±Ú¼Ö¹Î¦bªí²{¤O¤Wªº±j¤j¬ð¯}¡A¨£ÃÒ±o¨ì­»´ä¤¤¼Ö¹ÎÀ³Åܯà¤O¤§±j¡A©M¹ï­µ¼Ö¤ÏÀ³ªº°ª«×±Ó¾U¡F¥Ñ¦pµ·¯ë¥®²Ó¡B²M¯ÜªºÁn­µ¡AÀþ¶¡«µ¥XÃzµo©Êªº±j¤j­µÅT¡C

¦ýÀHþÓºt«µ¥Ñ´^­×¤å½s¦±ªº¥j¦±¡m¤ë¨à°ª¡n¡A«o¬OºIµM¤£¦Pªº¶Ç²Î­·®æªº­µ¼Ö¡A¼Ö¦±¶}©l±qÀR¨ì°Ê¡A³vº¥¼W±j¡B¦A³vº¥´îºC¡B´î®z¡A±N¤j«¬¥Á±Ú¼Ö¹Î¹ï¦â±mÅܤƱi¤Oªº©Ôºò»PÃP¦¢¡A¦b¤@¤U¤l«K§Î¦¨ªº®ð¬£¤¤®i¥Ü¡A­µ¼ÖÆU¤ºªº®É¥ú«K«é¦p¦^¨ì¤¤°ê¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡A»P³¯©ú§Ó¬J¥j¹ê·sªº¡mºë¡D®ð¡D¯«¡nªº±j¤jÀþÅÜ¡Aºc¦¨ÂA©ú¹ï·Ó¡A®i¥Ü¥X­»´ä¤¤¼Ö¹Î³B²z²{¥N»P¶Ç²Îªº±j¤j¯à¤O¡F¤£¹L¡A§óÅýÅ¥²³¿³¾ÄÃø§Ñªº«o¬Oµ²§ô¤W¥b³õ¡A¥Ñ¼Ö¹Î­Jµ^­º®u±i­«³·»P¼Ö¹Îºt«µÃÓ¬Þªº­Jµ^¨ó«µ¦±¡m¤õ²½¡n¡C

¡m¤õ²½¡nºt«µ®É¶¡ªø¬ù¤Ü¤K¤ÀÄÁ¡A¥ç¬O·í±ß¾ã®M¸`¥Ø¤¤¤À¶q³Ì­«¡B½g´T³Ìªø¡Bºt¥X§Î¦¡³Ì¯S§Oªº¤@­º¡A«ü´§ÀF´f©÷«é¦p¬O¥D²½ªº²½®v¡A§j«µÜÔ§o¡B²Æ¡B²Ã¤l¤Î¥´À»¼Ö¾¹ªº¤K¦ì¼Ö®v¡A¤À§G©ó­µ¼ÖÆUÆ[²³®uªº¨â®Ç¤Î¼Ó®y¡A¾ã­Ó­µ¼ÖÆUªÅ¶¡«KÅܬ°¤@­Ó¥Á¶¡¶Ç²Îªº¤õ²½³õ¤@¼Ë¡CÀF´f©÷¤£®ÉÁÙ­nµo¥X¯«¯µ«ÂÄYªº©I³ÛÁn­µ¡A¼Ö¦±¶}©l®É¡A«KÂਭ«ü¥ÜÆ[²³®u¨«¹D¶¡ªºÜÔ§o¼Ö¤â»P»R¥x¤WªººVÀ»©IÀ³«µ¥X¿E¯Pªº¤Þ¤l¡C±i­«³·«h¹B¥Î¤F¤¤­J¡B¤G­J¡B°ª­Jµ¥¦hºØ­Jµ^¡A«µ¥X¦b¤õ²½¹Lµ{¤¤¦UºØ±¡ºü¡A»a²D¶Ë·P¡B§C§u²`«ä¡B·P´n¿E¼«¡B¬èÄ@¯¬ºÖ¡C³Ì«á±i­«³·ªº¤¤­J¿W«µ¡A¦b¤j¹ª¤£°±ªº±j¤OºVÅT¤U¡Aµ²¦XþÓ¥x¤U¤K¦ì§j¥´¼Öªº¼Ö®v¡A¥þ¦±¥HÅå¹p¯ëªº®ÄªGµ²§ô¡C¥i¥H»¡¡A¤W¥b³õ¥þ³õÆ[²³³£³Q¦¹¤@¤õ²½³õ­±¾_¾Ù¤F¡C

¥Î§@­µ¼Ö·|À£¶bªº¬O¥î¨ô½åªº¡m­ðÅT¡n¡A¤]´N¬O»¡­µ¼Ö·|ªº¶}³õ»Pµ²§ô§¡¬O­»´ä§@¦±®aªº­ì³Ð§@«~¡A»P¨â­ºÁú°ê§@«~¥æ¬y¹ï·Ó¡C¡m­ðÅT¡n¬O­è©ó¥h¦~¤E¤ë­»´ä¤¤¼Ö¹Î·s¼Ö©u¶}¹õ¡m©P¯³º~­ð¡n¸`¥Ø¤¤ªºÀ£¶b¦±¡A­ì¦³µ²¥L¿W«µ¡A·í±ß¿ï«µªº¬O¥î¨ô½å§R¥hµ²¥L«áªºª©¥»¡A¼Ö¦±¶}©l«K¥Ñ¥jºå¡Bµ\µ]¥[¤W²Ã¤l¡AÀç³y¥X¥j¥N­ð´Â­µ¼ÖªºÃý¨ý¡AÅT¹aªºÁn­µ§ó²K¤W¥j¥N¦â±m¡A¥þ¦±¥i»¡¬O¥jÃý·sÁn¬ï´¡¨Ã¦s¡AºC³t®É¶Ç²Î¨ý¹D¸û¿@¡A§Ö³t¸`«µ±À¶i¡A¦³®É«h¥þµL¥j¨ý¡C³Ì«á©ó¼Ö¶¤¥þ«µ¤¤¡A¥[¤J¼Ö®v­ó»ïÁn¡A±µ¤WÜÔ§oªº¿W«µ¡A»PºVÅT¶³Ær¡A´²µoþÓ¤£µ´ªº¾lÃýµ²§ô¡A¥çűoÆ[²³¤£°±ªº´xÁn¡A¸Ó¬qµ²§ô«eªºÜÔ§o¿W«µÁÙ¯S§O¦w±Æ¥Ñ¦b¡m¹CÀ¸¡n¤¤¿W«µÜÔ§oªºÁú°ê¼Ö®v³¢®_»®¾á¥ô¡A¦h²K¤F¨â¦a¦X§@¥æ¬yªº¸gÅç¡C

°ª¼é¤´¦b³Ì«á¥[«µ

­µ¼Ö·|°ª¼é¤´¦b³Ì«á¨â­º¥[«µ¼Ö¦±¡C­º¥ý¥[«µªº¬O¥Á¶¡§j¥´¼Ö¡m°Õ©K¡n¡A¤­¦ì²Æ¼Ö¤â¡A¤»¦ìÜÔ§o¤â¥[¤WÀ»¥´¥_±õ¤lªº¿ú°ê°¶¡A¦X¦@¤Q¤G¤H¡A¤@¦r§Î±Æ¦C¦b»R¥x«eÃäºt«µ¡A¦A¥[¤W¥|¦ì¼Ö¶¤¤¤ªº¥´À»¼Ö¤â§U«µ¡A¤T¡B¥|¤ÀÄÁµL¤ñ¼ö¾x¡A¥Í°­½ì©Çªº­µ¼Ö¡A±N¥þ³õÆ[²³ªº±¡ºü¦A«×±È°ª¡F³Ì«áÀF´f©÷¤W¥x»PÆ[²³¤¬°Ê¡Aµ²¦XÆ[²³ªº¡u©I¡v¡B¡uÀ~¡v¤§Án¡Aºt«µ¤FÅU¹ÅÞkªº¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n¡A³Ì«á¦b¤£¤ÖÆ[²³°_¥ß¹ª´x¡BÃø±ËÃøÂ÷ªº®ðª^¤Uµ²§ô¡C

¨ä¹ê­»´ä¤¤¼Ö¹Î¦b­µ¼Ö·|·í¤é¤U¤È¡AÁÙ¯S§O¬°·í¦a¾Ç¥ÍÁ|¦æ¤F¤@³õ¥[¤W·í¦a¥q»ö¥HÁú°ê»y¨¥Á¿¸Ñªº±Ð¨|©Ê¾Ç¥Í­µ¼Ö·|¡A³o¦P¼Ë¬O¸ó¤å¤Æ¥æ¬y¦¡ªººt¥X¡CµM¦Ó¡A¹ï­º¦¸¦X§@ªºÂù¤è¨Ó»¡¡A¥u¦³¥b¤Ñ®É¶¡¦X±Æ¡A½T¬O«Ü¤jªº¬D¾Ô¡A·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A¨â³õºt¥XÂù¤è³£¦³¶W¤ô·Çªí²{¡C¬Ý¨Ó³o§¹¥þ¬O¦]¬°¤¤¡BÁú¨â°êªº¤å¤ÆÃö«Yºò±K¡A´N«é¦p¬O¤@®a¤@¼Ë¡A¤£µM¥çÃø¥H¥´³y¥X¦p¦¹¶¶§Qªº¸ó¤å¤Æ¦X§@¡C

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW