logo 首頁 > 文匯報 > 藝粹 > 正文

冒險,保險?只寫大時代的轉角位--《香港家族》三部曲

2017-06-03
■《香港家族》首部曲《香港太空人》。攝影:陳立怡■《香港家族》首部曲《香港太空人》。攝影:陳立怡

今年是香港回歸祖國二十周年,第四十五屆香港藝術節特別製作了大型戲劇《香港家族》三部曲,龍文康編劇、方俊傑導演,由潘燦良、劉雅麗、蔡運華、葉進、黃呈欣等老中青三代香港演員演出。有報道指,藝術節委約龍文康創作時建議可參考紐約公共劇院作品《大選年的家庭》的三部曲結構(此三部曲亦於今屆藝術節上演)。結果,《香港家族》的三部曲並非聚焦於同一年,而是設定於1996、2004和2017年,香港三個轉捩點的前後。

三部曲首部《香港太空人》,寫經營杜蟲公司的黃氏一家對九七去留各有所想。1996年大兒子秋榮(潘燦良飾演)和妻子、繼女(楊淇、黃呈欣)決定移民加拿大,起行前回老家吃最後一頓飯。

第二部《留住香港》,時間設定在沙士後一年,秋榮和繼女回流香港,老父已中風不良於行,杜蟲公司由秋榮的妹妹(黎玉清)接手,生意大不如前。秋榮的二妹(蔡運華)和幼弟(楊偉倫),在事業和人生方向亦各有掙扎。一家人難得聚首吃頓飯的晚上,黃家大門遭人淋紅油,對眼前的困局,完場時仍沒有定案。

第三部《香港人太空》,最貼近當下。老父早已過世,杜蟲生意現由二妹經營。秋榮的香港與內地生意順遂,從內地帶一箱大閘蟹回老家吃飯,在港鐵被人擠脫了一隻鞋,辛苦回到家,米缸的米卻被污染不能吃,再發現弟弟和繼女相戀,最後連老家都遭白蟻侵蝕。2017年的黃秋榮生活一片混亂,偏偏躋身香港特首選委會,有機會投票選特首。關於特首選舉的部分,編劇只有憑空想像。

不直接寫1997年、2003年以及特首選舉,編劇龍文康在場刊編劇的話寫道:「很多人問我是否要寫大時代的歷史劇,我想這是個美麗的誤會,我只想回家吃一頓飯。」可是,龍文康曾在傳媒訪問中表示,比起擅長寫美國家庭的亞瑟.米勒,他更喜歡寫巨變前夕暗湧的契訶夫。從三部曲的年份選擇,到對於關鍵事的暗場交代,龍文康的處理都傾向契訶夫多於米勒。然而,這種處理對人物的刻畫要求更高,以一個切面交代全部,在《香港家族》三部曲中並不是每一個角色都成功。可能是篇幅所限,秋榮和繼女的親情有多深厚,二妹因何精神崩潰,都未有完整交代。

只寫暴風雨前夕或之後,卻要觀眾到感受到暴風雨的威力,絕非易事。難怪契訶夫的《櫻桃園》、《海鷗》歷百年而不衰。至於觀眾能否在戲裡感受到1997年、2003年、2017年的氛圍,我認為《香港太空人》是比較成功的一部,一來經歷較長的歷史沉澱,二來這一部安排了較多篇幅刻畫角色,觀眾更易投入。劉雅麗飾演的繼母,活現虛張聲勢、瞻前顧後的不安,正是那個時代、上一輩的憂思。

導演方俊傑在舞台空間處理方面,決定三部曲使用同一個佈景,藉此隱喻香港的意圖明顯(當然也有方便同日同場地上演兩部曲等實際考慮)。故事由頭到尾都在黃宅大廳發生,大廳有餐桌、沙發、音響、神�^,佔據了整個舞台,四個睡房觀眾只見到門、四扇房門和住家大門,還有只以通道和氣窗交代的廚房,構成了三部曲合共四個多小時的戲劇佈景。這個設定多少限制演員和導演的發揮。

除了開飯,三部曲都有的場面,就是角色因為衝突或避免更大衝突走進房間大力關門。老父和女兒爭執如是,兄弟姐妹間吵架如是。幼弟不想面對家庭糾紛,亦是戴上耳筒拿罐汽水回房關門。這是香港家庭處理問題的典型手法,放�茪ㄩ犎峏瓵袪隅鉿蛣M。「砰砰啪啪」關門聲在舞台上營造張力,令觀眾有心理準備劇情會推向更大的衝突,亦同時隱喻香港過去二十年的處事手法。由九七前的移民開始,一旦遇上重大問題便離開肇事現場,而非好好解決問題。沙士後,多少人對「處理好深層次矛盾」聽而不聞?看見問題卻放�茪ㄩ煄A或與我無關的事絕不理會,只顧回到自己的舒適世界。戲裡「砰砰啪啪」的關門聲,猶如壓力隨時爆煲警告。社會和家庭一樣環環相扣,大家只顧「砰砰啪啪」關上門,最終社會壓力不斷加大。相信編劇不願看到壓力爆煲的一天,讓黃家為老宅除白蟻而團結起來,給《香港家族》一個有光的終章。 文:Pianda

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻