logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > Ū®Ñ¤H > ¥¿¤å

°lÂܯÀ­µÅª¬P­i

2017-10-23
¡½2012¦~9¤ë³¹¬P­i­u·ç¤h¬Ý±æÁú¯À­µ¡A¨Ã¥X®u¦oªº96·³¥Í¤é·|¡A¨â­Ó¤ë«áÁú¯À­µÂ÷¥@¡C©P´f­µ¤k¤h´£¨Ñ¡½2012¦~9¤ë³¹¬P­i­u·ç¤h¬Ý±æÁú¯À­µ¡A¨Ã¥X®u¦oªº96·³¥Í¤é·|¡A¨â­Ó¤ë«áÁú¯À­µÂ÷¥@¡C©P´f­µ¤k¤h´£¨Ñ

¡u»¡ªºµL²£¶¥¯Åªº¸Ü¡A¹Lªº¸ê²£¶¥¯Åªº¥Í¬¡ ¡v¡A³Q¤H³o¼Ë§Î®eªº¤@­Ó¤Hª«¡A¬Û«HŪªÌ·|¦³¿³½ì¤F¸Ñ¡C·s¥[©Y¾ÇªÌ­Ý°Æ¥Z³ø¤H³¹¬P­i¡A«e«á¯Ó®É¤K¦~¬ã¨s¶Ç©_µØ¸Ç¤k§@®aÁú¯À­µ©~°±°¨¨Ó¨Èªº¤Q¤G¦~¥Í¬¡¡A¨ä«n¬v²z¤u¤j¾ÇªººÓ¤h½×¤å«K¬O³o¥»¡mÁú¯À­µ¦b°¨¨Ó¨È¡n¡C

¦¹®Ñ¥»·N¬O·Qª¦®Þ±´°Ý¤@¤â¸ê®Æ¡A¥]¬A¤åÄm°O¿ý»P­Ó¤H¤f­z³X½Í¡A¤£¹w³]µ²½×¥H§K½Æ»s°¾¨£¡A¥H¶}©ñºA«×¸ÑŪ¤Hª«¡A·j´M¤@­Ó¸û¬°¶Kªñ²{¹êªºÁú¯À­µ¡C¤£®Æ­«¤ß«o¸¨¦b¶Ç¥D¤@¥Íªº¥Ù¬Þ¤W¡G¡u¯¸¦b²Ä¤T¥@¬É¤H¥Á¥ß³õ»¡¸Ü¡A¦ý¦P®É¼çÂÃþӲĤ@¥@¬ÉªºÀu¶V·P¡v¡CÁú¯À­µ³o¤@¯S¦â¡A¤]¬O·í¥N²³¦hª¾ÃѺë­^ªº¼g·Ó¡C¥O¤H²`«äªº¬O¡G¦ó¥H³oºØ¥Ù¬Þ«ê«ê¤Sºc¦¨¦o¬°¤H¬Ý­«ªº¯SÂI¡H¥¿¦p¦o¥Í«e©Ò¨¥¡G¡u§Úªº¤@¥Í±N¥Ã»·¦b¨â­Ó¬Û¤Ïªº¤è¦V¤§¶¡©b¶]¡GÂ÷¶}·R¡A©b¦V·R¡FÂ÷¶}¤¤°ê¡A©b¦V¤¤°ê¡C¡v¡½¤å¡G¥¡µM

¸g¾ú¹L¤W¥@¬ö¤»¤C¤Q¦~¥Nªº¤¤°ê¤H¡A¹ï·í®É¬F©²«p«Ý¦³¥[ªº¡u°ê»Ú¤Í¤H¡v³£¦³²`¨è¦L¶H¡A¨k¤h¦p·R¼w¥[¡D´µ¿Õ¡B°¨®ü¼w¡A¤k¤h¦pÅS©öµ·¡D´µ¯S®Ô¡B¥vªj¯SµÜ¡AºòÀH¨ä«á«K¬OÁú¯À­µ¡A¦o¤]¬O¨ä¤¤³Ì¦~»´ªº¡C¯à½Ä¯}§N¾Ô®É´Áªº¯ð´Æ¡A¦bªF¦è¤è¨â­Ó¥@¬É¶¡¹C¨«¡A¨Ã¦¨¬°¤¤°ê¬F©²®y¤W»«ªº¡A«D¦o²öÄÝ¡C

¨ä®ÉÁú¯À­µªº·s»D¸g±`¥X²{¦b¡m¤H¥Á¤é³ø¡nÀYª©¡G§@¬°¡u¤¤°ê¤H¥Áªº¦ÑªB¤Í¡v¡A¨ü¨ì¤ò¿AªF©M©P®¦¨Óªº¿Ë¤Á±µ¨£¡C¦Ó¦è¤è¤H¤S§â¦oµø¬°¤¤°ê§@®a¡A¦]¬°¦o¦³¤¤°ê¦å²Î¡A¥»¦W©P¥ú·ä¡A¥X¥Í©óªe«n«H¶§¡C¤÷¿Ë¬O¤¤°ê¤H¡A¥À¿Ë¬O¤ñ§Q®É¶Q±Ú«á¸Ç¡CÁú¯À­µ¬Oµ§¦W¡A¿Ó¡uº~¯À­µ¡v¤§­µ¡A´J·N¦oÁö¨ã­^°êÄy¡A«o¤£§ÑµØº~¤§®Ú¡A¤¤¦~«á¦o©w©~·ç¤hª½¦Ü²×¦Ñ¡C

¤@¤E¤­¤G¦~¡AÁú¯À­µ¥H¦Û¶Ç©Ê¤p»¡¡m·R±¡¦Ü¤W¡n(¡mA Many-Splendoured Thing¡n)¥X¹D¡A«á¥Ñ²ü¨½¬¡§ï½s©çÄᬰ¹q¼v¡m¥Í¦ºÅÊ¡n¡AÁn¦W¤j¾¸¡C¤§«áÁú¯À­µ¤£Â_¥H­^»y¼g¥X»P¤¤°ê¦³Ãöªº¤å¦r¡A¤S¥Ñ­^»yÂàĶ¬°¨ä¥L»y¨¥¡C¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¥H«e¡AÁú¯À­µ¬O·¥¤Ö¼Æ¯à¶Ç»¼·í¥N¤¤°ê«H®§ªº¦è¤è§@®a¡C

¤¤¦è¤å¤Æªº©_¸´

Áú¯À­µ¬O¤@¦·¤¤¦è¤å¤Æªº©_¸´¡C¦b§Ú¦L¶H¤¤¡A¦o¬O¨º¼Ë¤Ñ¸g¦a¸q¦a¶É¦V¥ªÁl¡A¤S¬O¤@­Ó³Ì¯à¬ï¥X¤¤°êºX³TÃý¨ýªº²V¦å¤k¤l¡C¦oªº¤T¬q±B«Ã³£¬O¶ùµ¹¤£¦P±Ú¸Çªº­x¤H¡C¦oªº²Ä¤G¦ì­^°ê±¡³ø©x¤V¤Ò±ç±d¬fÁÙ¦]¬°¦o¥¢¥h¤F¤½Â¾¡C

·í¥»®Ñ»EµJ©óÁú¯À­µ®É¡A§@ªÌ¤w¥R¤À¦Ò¼{§{¶¡¹ïÁú¯À­µªº¥Ù¬Þ¬Ýªk¡A¬J¬ÝÆgÅA¤§µü¡A¤]Å¥­t­±µû»¡¡CÁú¯À­µ¡u¬O¤@¦W¥D°Ê§Q¥Î¦Û¤v¦b¦h­Ó¥@¬É¤§¶¡Àu¶Õªº¤k©Ê¡A¥]¬AªF¦è¤å¤Æ¤§¶¡¡]¤÷¥À¼Ú¨È¤å¤Æ­I´º¡^¡B¬Fªv¶Õ¤O¤§¶¡¡]°ê¥ÁÄÒ¤H¤§©d©M¤ò¿AªF¶Ç°O¼¶¼g¤H¡^¡BÂå¾Ç©M¤å¾Ç¤§¶¡¡]¦èÂå©M§@®a¡^¡B¤å¾ÇÃþ§O¤§¶¡¡]¾ú¥v¡B¦Û¶Ç¡B¤p»¡¡^¡A¥H¤ÎºØ±Ú©MªÀ·|¤§¶¡¡]¤T¦¸±B«Ã¸Ìªº¤V¤Ò§¡Äݤ£¦P±Ú¸Ç¡^¡C¡v¡]¤Þ¦Û·s¥[©Y¾ÇªÌªL­^±Ó¡G¡m¨â­Ó¥@¬É¤§¶¡¡GµØ¸Ç¦å²Î¤k©Ê§@®a ¡n¡^

§@¬°¤¤¦è¤å¤Æ¦å½tªº²£¨à¡A¦o³Ì¦­§êºt¤F¤½¦@ª¾ÃѤÀ¤lªº¨¤¦â¡C¦æÂå¡B¼g§@©MªÀ·|°Ñ»P¬O¦o¤@¥Íªº¤T±ø¥D½u¡C¦bªF¦è¤è§N¾Ô­I´º¤U¡AÁú¯À­µ¥H¨ä¯S®íªº¨­¥÷¡A¦¨¬°¤¤°ê¬F©²­±¦V¦è¤èªº¶Ç¨¥¤H¡A¹ï¦¹®£©È¨S¦³¤ñ¦o­·ÀY§ó«lªº¤H¡C

Áú¯À­µ¬O¯u¹êªº¡A¤]¬O¥Ù¬Þªº¡C¦]¨ä¯u¹ê¡A¦o®É¨èªí¹F¦Û¤vªºª½²v·Qªk¡A¤]¤£Â_¡u¥H¤µ¤é¤§§Ú§_©w¬Q¤é¤§§Ú¡v¡C¦ý¬O³o¨Ã¤£§«Ãª¦o©l²×¬O¤@­Ó¸Û¹êªºª¾ÃѤk©Ê¡C¦Ó¹ïÁú¯À­µ¥Ù¬Þ¨­¥÷ªº²`¨è·§¬A¡A²ö¹L¦oªº¨­Ãä¤H¡C¦oªº­^Äy²Ä¤G¥ô¤V¤Ò±ç±d¬f¹ïÁú¯À­µªº§Î®e¡G¡u»¡ªºµL²£¶¥¯Åªº¸Ü¡A¹Lªº¸ê²£¶¥¯Åªº¥Í¬¡¡C¡v³o¤@·§¬A¤£³æÂI¤¤¤F¦oªº©Ê®æ¥Ù¬Þ¡A¦P®É¤]Åý¤H¹ï¦oªº¯S¥ß¿W¦æ²£¥ÍÅÞ¿è¤Wªº½èºÃ¡C±q¦Óµo¤H²`«ä¡G»{ÃѤWªº¥Ù¬Þ¯¡Är¡A¬O§_¤]¬OÀ¿¥X«ä·Q¤õªáªº«e´£±ø¥ó¡H

¦h­±¤@Åé ·´ÅA°Ñ¥b

¥»®Ñ§@ªÌ»{¬°¡AÁú¯À­µ§@¬°°ª½Õ°{¥ú¡B¦h­±¤@Å骺¤½²³¤Hª«¡A¦b¥ô¦ó¤@­ÓªÀ·|³£Ãø§K·´ÅA°Ñ¥b¡C¤H­Ì©Î±NÁú¯À­µ¥úÀô¤Æ¡A¿×¤§¬°©l²×¤£§Ñ¯ª°êªº¡u·R°ê¤k§@®a¡v¡A©Î±N¦o²§¤Æ¡A¿×¤§¥H³ø³ß¤£³ø¼~¡C¦ÓÁú¯À­µªº½ÆÂø©Ê¦b©ó¡A¦o±j½Õ¦Û¤v¬O¤@¦W¤¤¥ß¡B¡u±q¤£°¾³R¡vªº§@®a¡A«o¤S·¥³ßÅw¹ï¬Fªv®É¨Æµoªí·N¨£¡A°}Àç¥ß³õ¬Û¹ïÂA©ú¡C¦oÀY¤WÀ¹þÓ¡u¨ª¦â¤À¤l¡v¡B ¡u¤¤¦@ÅGÅ@¤h¡v ªº´U¤l ¡A«o¤]¬O¡u²ü¨½¬¡ªºÃd¨à¡v¡C¦o¦P±¡ªÀ·|§C¼h¡A®É®É»¬ÀÙ³h§x¡FµM¦Ó»P¦o¨Ó©¹ªº³£¬O´I°Ó¦W¬y¡A¦o¤]¬O¦h­Ó¨È¬w°ê®a­º¸£ªº®y¤W«È¡A¥Í¬¡¥i¿×ÀA¦ç¥É­¹¡CÁú¯À­µ³oºØ¥Ù¬Þ§Î¶H¡A¤]¥O¶Ç°O§@ªÌ¹ï¨ä¯S§O¦³¿³½ì¡C

§@ªÌÁÙ»{¬°¡AÁú¯À­µ¦s¦bþÓ·í¥N¼Ú¬w¥ª¬£ª¾ÃѤÀ¤lªº¤@ºØ¦@¦P¶É¦V¡A§Y§â¤¤°êµø¬°¤@­Ó¦³§O©ó¦è¤è²{¥NªÀ·|ªº¯Q¦«¨¹¡AÂǦ¹§å§P©M§Ü¿Å¥L­Ì¨­³Bªº¦è¤è¨î«×¡C

³oºØ¯Q¦«¨¹¤Æªº¶É¦V¡A¦bÁú¯À­µ¹ï¤¤°êªººA«×¤¤¤×¬°©úÅã¡C¦o¨S¦³§â¤¤°ê¤H´y¼g¦¨¡u´G®z¦Ó±Æ¥¸©Ê¡vªº¥Á±Ú¡A¦Ó¬O¤Ö¼Æ¼g¥X¡u¼s³Õ¤S¯u¹êªº¤¤°ê´J¨¥¡B­^¶¯¶Ç²Î©M¾ú¥v¡vªº¦è¤è§@®a¡C¦ý¬O¤ñ§Q®Éº~¾Ç®a¦è»X¹p´µ¤]¥HÁú¯À­µ¬°¨Ò¡A§åµû¦è¤è´¿¸g¥X²{ªº¡A¯Ê¥F²`«×ªº¡u³t¦¨¤¤°ê±M®a¡v²{¶H¡C¥L«ü¥X¡AÁú¯À­µ¦b¤¤°ê°ÝÃD¤Wªº¨£¸Ñ±`±`¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡AµLªk¦Û¶ê¨ä»¡¡A¥H­P¨ä§@«~¤]¥X²{­º§À¤£·ÓÀ³ªº²{¶H¡C

³¹¬P­i¥H¤k©Ê¾ÇªÌªº±Ó·P¡B²Ó¿°©M¶´©Ê²`¤J¸ÑŪÁú¯À­µ¡A¦o¬°¦¹±M¸Û©¹·ç¤h¿Ë³XÁú¯À­µ¤k¤h¡C¥»®Ñ§÷®ÆÂ×´I¡A½×¾ÚºÝÄY¡A¦æ¤å¥­¹ê¡A­È±o±ÀÂË¡C

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW