■特朗普總統就職禮時,由「賈姬.伊凡柯」演唱國歌。 作者供圖美國國歌(national anthem)在美式足球聯盟開賽前演奏時連番受辱,風波沒完沒了,說到底,美國國歌是歌頌什麼呢?
美國建國後,在1812年戰爭中向英國宣戰,不過在英軍的進攻中,白宮被燒毀,總統狼狽逃命,戰火蔓延至巴爾的摩北角(North Point)。1814年9月13日,美國律師法蘭西斯.斯科特.基伊(Francis Scott Key)登上英國軍艦,請求釋放一名被虜的醫生,英軍容許他們上岸,可是他倆須留在船上一晚,因為英軍正打算攻佔他們眼前的麥亨利堡。
當時英國海軍力量遠超美國,守堡士兵背城一戰(perilous fight),如雨下的紅火炮(rockets; bombs)一整天不停向該軍堡轟炸,直至日落。昔日通訊科技不如今天,黑暗中無人知道戰果,若然基伊在天亮後看到聯合積克旗(Union Jack︰英國國旗)高掛,代表海港已經淪陷。
晨光一出(dawn's early light),基伊看到星條旗(The Star-Spangled Banner,美國國旗)飄�荂]wave),士兵成功守住國土,受綁的人獲得解困,土地仍是自由,仍是屬於勇者的家園(home of the brave),基伊便將日出時澎湃的心情及境況,寫成一首詩,那詩的首段便是日後美國國歌的歌詞。而我國的義勇軍,以行動譜寫我國的血汗史詩(epic),相比下更為偉大。
團結一心保家衛國,步向共和,原是中美共享的立國背景,當然我國與老美的國情不盡一樣。人民對國家領導人有期望與訴求是合理的,但是否定先賢為國捐軀的史實,搞分化,顛覆國家,是普世不容的。
不論古今,不論美國的北角還是旺角,國歌國旗也是icon(圖標),挑戰國家象徵,即是與國為敵。要是香港的年輕人不尊重我們的國歌,我們仍置之不理,豈能對得起曾在抗日戰爭中為國捐軀的英烈先賢?■林健根 會計師
隔星期五見報