■惡魔島。 資料圖片在剛過去的聖誕節，又是外遊的好時候，而我今次就乘坐了12 -hour flight（12小時的飛機），到達Northern California（加利福尼亞州北部）的城市－San Francisco（三藩市），也稱為City and County of San Francisco（舊金山市郡）。大家可能會記得，我曾在早幾期的「英該要知」裡介紹過如何apply for（申請）U.S. Visa（美國簽證），那就是為這趟journey（旅程）所預備的。等待了數個月，終於到了最令人期待的聖誕之旅，探望我摯愛的old friend（老朋友）。
為了能從海、陸、空三方面遊覽這個城市，行程的第一天，我便乘坐helicopter（直升機）環繞了San Francisco一周，the pilot（機師）更fly above and under the Golden Gate Bridge（從金門橋的上和下飛過），令整個過程增添了不少趣味，同時也給予我impressive moment（難忘的時刻）。
另外，有看過Dawn of the Planet of the Apes（猿人爭霸戰） 的讀者 ，相信對Golden Gate Bridge也不會感到陌生，因為最精彩的那幕猿人與人類的戰爭，就是在橋上發生！
上午坐完直升機後，下午我便到了一個historical（充滿歷史的）地方－Alcatraz Island（惡魔島）。Alcatraz Island位於San Francisco Bay（三藩市灣）內，距離市區約2.4千米，是一座四面環海的小島，小島面積0.0763平方公里，約2.5個Hong Kong Victoria Park（香港維多利亞公園）的大小。
專用作囚禁重犯
Alcatraz Island的前身是一個military fortification（軍事要塞），後來在1933年至1963年改建為federal prison（聯邦監獄），主要用作imprison（囚禁） 犯下了重罪的prisoner / inmate（犯人）。
在1963年停辦後，Alcatraz Island 在1972年成為了該城市的national tourist spot / recreation area（國家旅遊景點），後來更變成了national historic landmark（國家級名勝）。
為了保育這個小島，每天遊島的人數也有限制，所以要成功遊覽該地，便要book the tour in advance（預先預訂旅程），不要在遊覽當天才去買票，否則便會撲一個空。由於Alcatraz Island四面都是海，所以tourists（遊人）都要先乘約15分鐘的ferry（輪船）才能到達該島。上船的地點在Pier 33（33號碼頭），located between（位於）San Francisco Ferry Building（三藩市輪船大廈）和Fisherman's Wharf（漁人碼頭）中間，其實只要沿着碼頭一直走，便很容易找到該個地方。
Alcatraz tours分為Day tour （日間旅程）和Night tour（晚間旅程），為了能更清楚看這個島，我便選了Day tour。整個tour令我感受最深的就是那個the award-winning audio presentation（曾獲獎的聲音導航旅程）"Doing Time: The Alcatraz Cellhouse Tour"。遊客可以選擇own pace（自己的步伐），戴着headphones（耳機），一邊細聽歷史，一邊遊覽那座notorious（臭名昭著的）監獄。
耳聽「囚犯說故事」
試幻想你身處在一個dark（黑暗的）solitary confinement cell（獨立的囚室），耳機傳來囚犯說的故事，然後再感受每個inmate都想從correctional officers（懲教人員）中breakout（逃獄）的intensity（緊湊），就是看我的介紹也呼吸不了，對嗎？所以，如果你到San Francisco，也必定要到Alcatraz Island參與這個memorable tour（值得紀念的旅程）。
今次先在Alcatraz Island停下，如果有興趣知道San Francisco還有什麼玩樂地點，記得留意接着多期的「英該要知」。■程韻
作者簡介：英國文學碩士，在男校任教英語的女教師，愛好文學和動物。
隔星期五見報