近年粵劇界不乏要求政府成立官辦粵劇團的呼聲，其實官營粵劇團在一九六八年已經出現，並且運作了二十二年，到一九九零年才結束，它便是「龍翔劇團」。
我在上世紀九十年代初發表了一篇題為《五十至九十年代香港電台與香港粵曲、粵劇發展的關係》的論文，其中一節是說「龍翔劇團」的歷史。近日與龍翔劇團文武生勞韻妍合作為電台主持慶祝香港廣播90周年特備節目《戲曲天地．龍翔藝萃》，獲她蒐贈珍藏剪報，讓我對「龍翔劇團」有進一步的認識。
根據《龍翔劇團十周年紀念》特刊記載，一九六八年的一個農曆新年晚上，香港電台廣播劇組藝員在已故中文台台長周乃陽鼓勵和安排下，於香港大會堂演出《阿蘭賣豬》、《二老爺剃鬚》、《荷池映美》、《書房會》等四齣傳統的民間天光戲，獲得觀眾的擁戴與支持。經過這次演出之後，激發了周乃陽台長希望透過演出，維持粵劇這種傳統地方藝術的雄心。同年五月，正式成立粵劇團，並以香港電台廣播大廈後面的龍翔道命名，稱「龍翔劇團」。一九七七年一月，龍翔劇團主持人鍾偉明接受香港浸會學院傳理學系學生報《新報人》訪問時曾表示：「『龍翔』一名，就是希望這種中國傳統藝術，能如龍一樣到處飛翔，傳遍港九外，更傳到世界其他地方。」根據勞韻妍提供的資料，「龍翔劇團」成立初期，由張漢彪主理；而周乃陽台長則監管甚嚴，演員如有錯漏或說出粗俗台詞，便遭訓斥。鍾偉明在一九七零年才加入香港電台成為全職職員，他對「龍翔」一詞的解說，並沒有其它佐證支持，或許只是他接手後對「龍翔劇團」的期望。
香港電台能夠成立「龍翔劇團」，也和當年的社會環境有關。港英政府經歷一九六七年暴動，發覺必須為市民提供多元化的文娛康體活動，以紓緩他們的生活壓力，減少引發社會騷亂的長期因素；所以，市政局常常為青年人舉辦廉價舞會，讓他們有機會發洩過剩的精力。對於年長的居民，粵劇就是最適當的娛樂。 ■文︰葉世雄