作者：芒克
編譯：柯夏智
出版：香港中文大學出版社
本書收入了中國當代著名詩人芒克十多年來的作品。他的詩敏銳直截，探討了公共世界與私人經驗之間的齟齬空間，直擊罅隙。本書的編輯和主要譯者柯夏智（Lucas Klein）博士，2010年獲耶魯大學東亞語言及文學系博士學位，現為香港大學中文學院助理教授。柯夏智博士2011年與美國詩人 Clayton Eshleman 合譯出版北島詩歌選集，並連續兩年擔任香港國際詩歌之夜活動的英文翻譯編輯工作；2012年其譯作西川詩選《蚊子志》（Notes on the Mosquito）獲提名美國最佳翻譯書籍大獎，並獲得了 Lucien Stryk 亞洲文藝翻譯大獎。目前他正在從事晚唐詩人李商隱的翻譯工作。■整理：草草