logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ±Ð¨| > ¥¿¤å

¡i­^»y¥@¬É¡j¡uÆxÄM¡v·N«ä­t­±¦h

2018-05-09

¨º¤Ñ°¸µM¬Ý¨ì¤@¸s¥ÕÆxÄM­¸¨ì¾ð¤W·²®§¡A¤~ª¾¹D­»´ä¥«°Ïªº³¥³¾°£¤F³Â³¶¤Î´³¹§µ¥¡AÁÙ¦³ÆxÄM¡CÆxÄMªº­^¤å¬OParrot¡A¬O¤@ºØ¼ö±a³¾Ãþ¡A³q±`ÃC¦âÂAÆA¬üÄR¡A¦ý³Ì¬°¤H¼ô±xªº¥»»â¡A·íµM¬O¨e­Ì¾Ö¦³¼Ò¥é¤HÃþ»¡¸Üªº§Þ¯à¡C

Parrot the information¡G·h¦r¹L¯È

§Ú®aªþªñ´N¦³¤@¶¡°Ó©±¾i¤F¤@°¦ÆxÄMÀ´±o»¡¡u®¥³ßµo°]¡v¡C³¾Ãþ¸£³¡Â²³æ¡A¨S¦³¤HÃþ«ä·Q©M·NÃÑ¡A©Ò¥HÆxÄM¤£·|©ú¥Õ¡u®¥³ßµo°]¡vªº·N«ä¡A¨e­Ì¾Ç²ß¤H¨¥¡A¥u¬O¾÷±ñ¦¡¼Ò¥éµo­µ¡A¨Ã¤£À´±o»¡¸Ü¤¤ªº§t¸q¡C

·íParrot¥Î§@°Êµü®É¡A±a¦³­t­±·N«ä¡A¸Ñ§@­«½Æ§O¤Hªº»¡¸Ü©Î·N¨£¡A¤£¸g«ä¦Ò¡A¥ç¤£©ú¥Õ·í¤¤·N¸q¡A¥u¬O¾÷±ñ¦¡ªº­«½Æ¡C

'He seldom had opinions of his own. He just parroted everything his parents said.'

¥L«Ü¤Ö¦³¦Û¤vªº·N¨£¡A¤Z¨Æ¥u·|­«½Æ¤÷¥Àªº»¡ªk¡C

'Students are trained not to parrot the information, but to think analytically.'

¾Ç¥Í­nÀ´±o«ä¦Ò¤ÀªR¡A¦Ó«D±µ¨ü·Ó·h¸ê®Æªº°V½m¡C

'Many legislators are criticized for just parroting views which they have not examined carefully.'

«Ü¦hij­û³Q§åµû¤@¦r¤£®t½Æ­z¤@¨Ç¨S¦³¸g¹L¦Û¤v²Ó¤ß¤ÀªRªº·N¨£¡C

Parrot-fashion¡GÆxÄM¾Ç¦Þ

§@¬°°ÆµüªºParrot-fashion¡]ÆxÄM¦¡¡^¡A«h¥Î¨Ó´y­z»¡¸Ü¦æ¬°¥u¬O¾÷±ñ¦¡ªº­«½Æ¡A¨S¦³«ä¦Ò¡B²z¸Ñ©Î¥D¨£¡C

'These young pupils are reciting the poem parrot-fashion. I don't think they can understand it at their age.'

³o¨Ç¤p¾Ç¥Í¥u¬O¦pÆxÄM¯ë­I»w¨º­º¸Ö¡A§Ú¤£Ä±±o¥H¥L­Ìªº¦~¬ö¯à°÷¤F¸Ñ¸Ö¤¤¯u·N¡C

'She learned the theories parrot-fashion, so she couldn't apply them in real life situations.'

¦o¥u¬O¦º­I¤F¨º¨Ç²z½×¡A¦]¦¹¤£À´¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤À³¥Î¡C

'People were not satisfied with the official's answer because he had just repeated words from the report parrot-fashion.'

¤H­Ì¤£º¡·N¨º­Ó©x­ûªº¦^µª¡A¦]¬°¥L¥u¬OÆxÄM¦¡­«½Æ³ø§i¤¤ªº¦r¥y¡C

Sick as a parrot¡G««ÀY³à®ð

¥t¤@­Ó»PÆxÄM¦³Ãöªº¥Î»y¬O¡]as¡^sick as a parrot¡]¯fÆxÄM¤@¼Ë¡^¡A·N«ä¬O¤Q¤À¥¢±æ¡A¦­´Á¬O¹B°Ê³õ¤W²y°g¥Î§@ªí¹F¹ï²y¶¤ªº¥¢±æ¡A¦ý«á¨Ó¤é±`¥Í¬¡¤¤¥ç¥Î¨ì¡C

³o¤ñ³ëªº¨Ó·½¤£¯à½T©w¡A¦³¬Û«H¬O¤@ºØÆxÄM·P¬Vªº¯fµß¡A·|¶Ç¼½¨ì¤H¨­¤W¡A´¿¸g¦b«D¬w¤Þµo¦h¤H¦º¤`¡A©Ò¥H«K¥Î¡u¯fÆxÄM¡v´y­z¥¢±æ®Éªº±¡§Î¡C

'He was sick as a parrot when he didn't get the promotion.'

¥L¨S¦³³QÀ¤ɡA««ÀY³à®ð¡C

'She felt as sick as a parrot when she lost the match in the first round.'

¦o¦b­º¦^¦X±Ñ¤U°}¨Ó¡A¤Q¤À¾Ò³à¡C

³o¨Ç»PÆxÄM¦³Ãöªº¥Î»y³£¤£¤Ó¥¿­±¡A¦ýªÖ©wªº¬O¾Ç²ß®É¤£¯à¦pÆxÄM¾Ç¦Þ¡A¥uÀ´­I»w¡A¤£¨D¬Æ¸Ñ¡A¥²¶·©ú¥Õ¯u·N¡A¿W¥ß«ä¦Ò¡C¡½Lina CHU [ linachu88@gmail.com ]

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW