■茅善玉和樊錦詩在一起。 上海滬劇院提供今年迎來八十歲生日的原敦煌研究院院長樊錦詩，是一位文化界知名的女性。她以柔弱身軀扎根大漠半個世紀，窮其一生致力敦煌研究的人生歷程，近年來被越來越多人熟知並傳為美談。近日，樊錦詩的家鄉上海，推出一部以她為原型創作的大型滬劇《敦煌女兒》。該劇歷時五年打造，將於5月23日在滬試首演，當天亦是毛澤東《在延安文藝座談會上的講話》發表七十五周年。上海滬劇院也試圖通過這樣一個帶有「一帶一路」元素的作品，讓「小劇種」得到更好傳承與發展。
據悉，該劇已獲得國家藝術基金、上海文化發展基金會市重大文藝創作資助項目，並入圍2018年全國舞台藝術現實題材創作作品計劃。
五年體悟敦煌女兒
原創大型滬劇《敦煌女兒》，以「一帶一路」中重要的文明交匯地「敦煌」為背景，講述敦煌研究院第三任院長樊錦詩執着扎根堅守甘肅大漠，從上海小女孩成長為敦煌學大學者的人生歷程，同時也謳歌一代代敦煌人堅守理想的崇高情懷。劇中樊錦詩由著名滬劇表演藝術家、上海滬劇院院長、中國戲劇梅花獎（二度梅）獲得者茅善玉領銜主演。著名滬劇演員錢思劍、凌月剛、李建華分別飾演對樊錦詩的人生有重要意義的三個男人：對樊錦詩無比摯愛、一生支持她的丈夫彭金章；代表「敦煌之魂」的常書鴻；敦厚老實、兢兢業業的段文傑。
茅善玉告訴記者，為飾演好角色，上海滬劇院曾多次帶隊走進敦煌，感受過大西北的風沙和敦煌的歷史。她說，多次的西部行，讓生長在江南水鄉之地的滬劇演員們切身體會到，正是歲月的磨礪以及西北廣袤天地的鍛煉，才塑造了樊錦詩堅韌而執着的性格。更重要的是，團隊連續五年與樊錦詩本人保持接觸和交流，面對面了解她、感受她，這為人物的塑造提供了最鮮活的範本。除了演員，整個團隊也發揚敦煌精神對全劇反覆打磨，僅劇本修改就達數十次，劇中彙集了國內藝術界一流的創作團隊，由「文華大獎」、「五個一工程獎」、「曹禺劇本獎」獲得者的楊林、曼君聯合編劇；多次獲「文華大獎」、「文華導演獎」、「五個一工程獎」、被譽為戲劇靈魂工程師的張曼君執導；資深戲曲作曲家汝金山擔任音樂創作。
地方戲謀大格局
值得關注的是，以滬語為基礎的滬劇，此次北上請來了國家級的導演，為這一劇種注入了全新的元素。著名導演張曼君在接受記者採訪時介紹，在很多人印象中，滬劇就是時裝版的「話劇+唱」，但深入了解才發現這是誤解。而為了讓地方戲曲走向更大格局，她此次嘗試在保留滬劇傳統唱腔的基礎上，採用重唱、合唱、獨唱、引唱、輪唱的形式，這帶了點音樂劇元素。另外在舞台呈現上，將充分運用多媒體和舞台原有佈景特色，還原敦煌洞窟之美。在音樂上，也將增加更多西域風情。她說，自己也多次前往敦煌體驗生活，真正打動她的，是參觀幾代知識分子在敦煌堅守時的生活場景，曾數次讓她落淚。「近些年來，由於西方文化的衝擊，許多年輕人對我們的傳統文化、民族文化不喜歡，甚至不了解。但看看這一代代的敦煌人，他們扎根敦煌，守望敦煌的精神值得我們去深度挖掘。他們才是使得中華文化得以延續的脊樑。」
在上海滬劇院方面來說，創作這樣的作品，也旨在為滬劇找到自信。上海滬劇院院長茅善玉表示，這部戲將在保留滬劇劇種原有的藝術性基礎上，挑戰、嘗試新的劇目表現形式，使其更符合時代的需求、更受年輕人喜愛，能成為滬劇發展史上一個新的起點和新的高點。
文：香港文匯報記者 張帆
