手語「普通話」《國家通用手語常用詞表》近日發佈，並將於今年7月1日起實施。這是改革開放四十年來，國家語委首次將手語規範納入語言文字規範標準範疇，可說是中國首部手語「國標」。雖然「國標」初定，但中國手語研究和規範化工作其實已走過60個年頭。
■《新京報》
北京師範大學國家手語和盲文研究中心主任顧定倩表示，1958年漢語拼音方案確定之後，相應地如何用手語表達拼音等問題，亟須解決。當年7月，聾人手語改革委員會成立，開始進行漢語手指字母方案和手語詞彙的研究。本世紀初，相繼編印出版《聾啞人通用手語圖》、《中國手語》等工具書。
隨着社會發展，過去的手語書越來越不適用，一些新興事物難以找到準確表達。2011年教育部調查顯示，因表達同一概念的手語動作不一致，不同群體之間手語溝通會有困難，63.1%的成年聾人希望制定國家通用手語。
顧定倩說，他們研究中心牽頭，用了7年時間，制定了《國家通用手語常用詞表》。「今年9月，收錄8,000個詞的中國通用手語詞彙方案也將發佈。」
據顧定倩介紹，之前一些抽象概念，都是借助手指語表達。所以手語中出現了很多「表音+表形」的手勢，這種手勢多了以後，聾人看了就會糊塗。這次修訂，把很多不太符合日常交流的手勢替換掉了。
方言手語差異大
與漢語類似，手語也有方言。「全國各地都不一樣，甚至北京不同區都不太一樣。」顧定倩說。他舉了「錢」的例子，「一種打法是捻鈔票的動作，一種是比一個圓。」因此，在編輯通用詞表時，若南北方差異較大時，國標就並列收錄。
不過，中國少數民族並沒有發展出獨立的手語。據了解，西藏有5所聾校，建校時間都很短，支教老師多來自漢族地區。
「我們調查過少數民族的手語，除了西藏有個別詞彙是反映當地食品、宗教的打法外，其他少數民族只是在民俗方面有自己一些打法，沒有一個少數民族有完全成體系的手語。」顧定倩說。