logo 首頁 > 文匯報 > 國際 > 正文

「乾淨肉」?「假肉」? 命名爆論戰

2018-11-18

「試管肉」由在實驗室培養動物細胞而製成,但其名稱一直存在爭議,支持試管肉的團體站在環保角度,形容其為「乾淨肉」(Clean Meat),但畜牧業則對此名稱大為不滿,認為這意味傳統肉類是「骯髒」,部分業界人士更提出不能將試管肉歸納為肉類,要求只以「人造蛋白質」命名。

「優質食品研究所」為提倡食用替代肉類的組織,曾考慮使用「肉類2.0」、「安全肉」和「純淨肉」等名字稱呼試管肉,最終採納「乾淨肉」,認為這既有潔淨能源的正面聯想,亦不會像「綠色肉」一名般,令人聯想起奇怪的肉類。

畜牧界去信政府抗議

密歇根大學英文系教授柯爾珍指出,「乾淨肉」的名稱可凸顯試管肉的好處,是聰明的品牌推銷,不會令人有「科學怪肉」這類反感聯想。

不過「乾淨肉」一名在畜牧業界引起頗大爭議,美國養牛業協會認為,試管肉只應被稱為「試管肉」、「人造肉」或「肉類副產品」,甚至可稱之為「假肉」。美國牧民協會2月去信農業部,要求「牛肉」和「肉類」等名稱只能適用於以傳統方式養殖的動物。美國全國豬肉生產者理事會的科維奇表示,只會把試管肉稱為「實驗室培植的蛋白質」。

類似爭議在其他產品亦有發生,例如乳業去年曾要求,把「奶」嚴格定義為由動物擠出的奶,反對豆奶等飲品以「奶」命名。美國消費者聯盟調查則發現,只有5%受訪者同意在沒附加說明下,直接以「肉」標籤肉類代替品。

■綜合報道

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻