--´¿¦tÁ¾ªº¥¬©Ô©i´µ¨ó«µ¦±
ªñ¦~·í¤Wµ¼Ö·|±`«È«á¡A§Úµo²{Å¥µ¼Ö·|ªº¤H¡A¥i¤À¬°¨â¤jÃþ¡G¤@ºØ¬O¦]¬°¦Û¤v³ßÅw¦Ó¤J³õ¡A¥t¤@ºØ¬O§Æ±æ¤U¤@¥N³ßÅw¦Ó¤J³õ¡C»´ä¤p¥æÅT¼Ö¹Î¡]¡u¤p¥æ¡v¡^¦³¦n¨Çµ¼Ö·|«K«Ü²Å¦X²Ä¤GÃþÆ[²³ªºG¤f¡C³o¨Çµ¼Ö·|¡A³q±`½Ð¨Ó¨ôµM¦³¦¨ªº¦~»´¿W«µ®a¡A¥O¤p«Ä¤l·P¨ì¿Ë¤Á¤§¾l¡A¤]¥iµø§@¼Ò¥é¹ï¶H¡Cªñ¤é¤H®ð¤p´£µ^®a´¿¦tÁ¾¸ò«ü´§¬fÄP¦X§@ªº¡u³Ì·R¤p´£µ^¡vµ¼Ö·|«K¬O«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C·í±ß¤£¦ý¥þ°|º¡®y¡A¤J³õªÌ¤£¤Ö³£¬O±aþӫĵ£ªº¤÷¥À¡C
µ¼Ö·|½s±Æ»á¨£¤ß«ä¡AÀY½L¬O²{¥N§@¦±®aJorg Widmannªº§Ç¦±¡A¥H¨©¦hªâ¥æÅT¦±ªº¼Ö¶¤½s¨î¼g¦¨¡C¤§«á¬O¥¬©Ô©i´µªº¡mD¤j½Õ¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡n¡A©M¹ï¥¬¤ó²²ÅU¦³¥[ªºµÎ°Òªº¡m²Ä¤G¥æÅT¦±¡n¡C
·íµM¡A¤j³¡¤ÀÆ[²³³£¬O½Äþӳ̰ÊÅ¥ªº¥¬©Ô©i´µ¦Ó¨Ó¡C¦¹¦±¥Ñ¼Ö¶¤¨IÀR¦a®i¶}¡AµM«á³vº¥¼W±j¡A¶i¤J²Ä¤G¥DÃD«á¡A¦b©¶¼Ö³¡«æ¢ÂøÌ¤Q¤»¤Àµ²Å¤U¡A¿W«µ¤p´£µ^¤~ÀéµMµn³õ¡C²Ä¤G«×©M¤p¥æ¦X§@ªº´¿¦tÁ¾¡A°_ªì»á¬°ºò±i¡A¤T««ö©¶¡]triple stops¡^¤£¤Ó°÷®ð¶Õ¡A©¯¦nµ¦â»Pµ·ÇѨΡCºò±µþÓ¡A¬O¦bªø²Ã¡B¶ê¸¹µ¥¯M¦«¤U¡A«µ¥X¹C²¾°{Ã{µ¶¥¦êªº¤p¼Ö¬q¡C¦¹³B¥»¨Ó«Õ·L°ÊÅ¥¡A¥i±¤¿W«µ¤p´£µ^ªºµ¶q¤Ó²Ó¡A¦³®É§ó³Qªø²Ã²T¨S¤F¡C¤£¹Lºt¥X¸gÅçÂ×´Iªº´¿¦tÁ¾«Ü§Ö¾AÀ³¡A¤§«áª¬ºA¤j«i¡A¨º¬qÄñºøÕ^´lªº¿W«µ¡A«K³B²z±o«D±`¥X¦â¡C
¦~¶È23·³ªº´¿¦tÁ¾¡A¬O·í¤µ¥xÆW³Ì¼s¬°¤HÃѪº¦~»´¤p´£µ^®a¡C2015¦~¡A¥L«i¹Ü®ã¥i¤Ò´µ°ò°ê»Ú¤jÁɨÈx¡]«ax±q¯Ê¡^¡A±Û§Y¦¨¬°¼Ö°g¤ßÀY¦n¡F°£¤Fµ^ÃÀ¦n¡A§ó¦]¥Lªº²ßµ^¹Lµ{¤Q¤À¨èW¡C¤Q¤T·³¦Ò¤W¬ü°ê±F¸¦´µµ¼Ö¾Ç°|®É¡A¨ä¤÷Ãã¾³¥Lu¬ü¡A®a¹Ò¤£´I¸Îªº¥L¡A±`n¨ì¦U¦a°Ñ¥[¤ñÁÉ¡AÀ£¤O¤§¤j¥i·Q¦Óª¾¡C«e¦~¡A¥L¥[·ùDG¥Xª©°Û¤ù¡A¦W®ð²×©ó½Ä¥XµØ¤H¥@¬É¡A¨«¦V°ê»Ú¡C¤µ¦~¤T¤ë¥L§ó·|À³µÛ¦W«ü´§Mikhail Pletnev¤§ÁÜ¡A¨ìªF¨ÊSuntroy Hall»PªF¨Ê·R¼Ö¼Ö¹Î¦X§@¡A«e³~¤@¤ù¥ú©ú¡C
°O±o¤T¦~«e¡A´¿®µþÓÀò¼úÁn¶Õ³X´ä¡A»P¤p¥æºt«µ¨ä¡u¦¨¦W§@¡v¡G®ã¥i¤Ò´µ°òªº¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡C¦ý¨º¦¸¥Lªººtö¹L©ó§N®m¡A±¡·P°_¥ñ¤£°÷¡A³y¥y¥ç¦³ÂI¥Íµw¡C¤h§O¤G¸ü¡A¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A³o¦¸¥L©úÅã¶i¨B¤F¡C°£³y¥y§ó¬yºZ¦ÛµM¤§¥~¡A·P±¡ªº´x±±¤]§ó¦¨¼ô¡F§Ú¬Æ¦Üı±o¡A¨äºt«µ»á¦³David Oistrakh·¨ý¡C
²³¦h¥¬©Ô©i´µ¤p´£µ^¨ó«µ¦±ª©¥»¸Ì¡A§Ú³Ì³ßÅw´N¬OOistrakhª©¥»¡G²`¨I¡Bð·¡B¤ºÀÄ¡A¦ý§ç±¡©Ê¤£´î¡C³o¨Ç³£«Ü²Å¦X´¿¦tÁ¾¥»¤Hªº©Ê±¡¡C¡]°O±o¨â¦~«e³X°Ý¥L®É¡A¥Lªº¦^µªÁ`¬O¥¹êªº¡Aµ´µL¯B¸Ø¤§¨¥¡C¡^¥L©Ô«µ°ªµ¤×¨äº}«G¡A¤£¦ýªÏÅé°Ê§@»´ÃP¦ÛµM¡Aµ¦â¤]¦n¡C¬Ý¨Ó³o¦ì¦~»´µ¼Ö®a¤wº¥º¥´x´¤¦Û¤vªº·®æ¡AnÂû³J¬D°©ÀYªº¸Ü¡A¬O¥L©|®t¤@ÂI¡u§ì¦íÆ[²³¡vªº¯à¶q¡A§Y©Ò¿×¡uÀ£³õ·P¡v¡C
¥¬©Ô©i´µªº²Ä¤@¼Ö³¹¼g±o¹ê¦bºë±m¡A±`±`¥O¤H§Ñ°OÁÙ¦³¤G©M¤T³¹¡]¦]¦¹²Ä¤@¼Ö³¹«µ§¹®É©¹©¹¦³¤£¤Ö¤H©ç´x¡^¡C¨ä¹ê²Ä¤G¼Ö³¹¡uºCªO¡v§Ú¤]«Ü³ßÅw¡A¦ý¦b¦¹¼Ö³¹¡AÂù®ºÞ©M¿W«µ¤p´£µ^ªº¨¤¦â¬Ò¤Q¤À¦Y«¡A¨âªÌ¤£¯à¯Ê¤@¡C¥i±¤´¿¦tÁ¾©M¤p¥æÂù®ºÞ¤âªºªí²{»á¬°¥ªO¡A¨S¯à¬°Å¥²³¯d¤U²`¨è¦L¶H¡CŪªÌ¦p¦³¿³½ì¡A¤£§«Å¥Å¥è¤~´£¨ìªºOistrakh¡C¥L¤»¤Q¦~¥N©MMoscow Radio Symphony Orchestraªººt¥X¡]¦bMedici.tv¥i§ä¨ì³o³õºt¥X¡^¡A²Ä¤G¼Ö³¹¯u¬O±¡·Nºøºø¡A¦pª_¦p¶D¡A¥O¤H·R¤£ÄÀ¤â¡C
¤¤³õ¥ð®§«e¡A´¿¦tÁ¾¤j¤è¦wºq¤F¤Tº¤p¦±¡GKreislerªº¡m·R¤§³ß¡n©M¡m·R¤§´d¡n¡A¥H¤Î¦è¯Z¤ú§@¦±®aTarregaªºµ²¥L¦W§@¡mªü¨u¥¬©Ô®cªº¦^¾Ð¡n(Recuerdos de la Alhambra)¡C
ÀY¨âºì¬°¤p´£µ^¿W«µ¡A³o¦¸§ï¬°¼Ö¹Î¦ñ«µª©¥»¡C¡mªü¨u¥¬©Ô®cªº¦^¾Ð¡nì¬O¥j¨åµ²¥L¿W«µ¦±¡A³o¦¸§ï¬°¤p´£µ^¿W«µª©¡CKreislerªº¤p¦±¦V¨Ó±Û«ßÀu¬ü¡A¤£¥²¦h¨¥¡A¦ý¡mªü¨u¥¬©Ô®cªº¦^¾Ð¡n¥Î¤p´£µ^©Ô«µ¡A®ÄªG«o¤£¤j¦n¡C즱³Ì¹£¦Wªº½ü«ü¡]tremolo¡^¤âªk¡A¯à»s³y¥X¦³¦p¤ë¦â±»¬M©ó®c·µ¥x¶¥ªº¹çÀRP»·®ðª^¡A¦ý§ï½s«á±¡Ãh¥þ¥¢¡A®í¬°¥i±¤¡C´¿¦tÁ¾¦ü¥G·s½m¦¹¦±¡A¥X²{¤F´X¦¸¤p¥¢»~¡CÁöµM¦p¦¹¡A´±©ó¦b¦wºq®É¿ï¨ú°¾ªù¦±¥Ø¡A¤w¸g¤Q¤ÀÃø±o¡A¤]¥Nªíºt«µ®a¥»¤H´±©ó¶}©Ý·s¸ô¡Aȱo¤ä«ù¡C
¤å¡GÀq¬u