■魯域斯基獲全場球迷歡呼致敬。 美聯社昨天的美國職籃（NBA）常規賽，兩位傳奇球員都迎來了告別時刻。效忠達拉斯小牛（去年正名為獨行俠）21年的「德國槍」魯域斯基宣佈退役；作熱火主場謝幕演出的韋迪，在交出30分下球隊還是憾別季後賽。
今年40歲的魯域斯基先前還未決定是否多打一季，然而在昨天獨行俠主場以120：109擊敗太陽後，他證實自己將高掛球鞋的消息。「正如你們所料，這是我最後一次主場出賽。」魯域斯基向球迷發表感言：「你們跟我經歷了很多起起伏伏，要感謝你們的不離不棄，適時給我鼓勵，我心懷感激。」他表示，退役後並無離開達拉斯的計劃。
魯域斯基14次入選明星賽，2007年獲選NBA年度最有價值球員，並於2011年助小牛拿下隊史唯一NBA總冠軍；生涯總得分超過3.1萬分，居NBA得分榜史上第6。就在身高2.1米的德國槍進行告別時，主場球迷亦不斷高呼他的名字。「大鳥」Larry Bird和柏賓等NBA昔日名將這天都現身球場，見證歡送魯域斯基的時刻。
熱火緣盡季後賽 韋迪主場謝幕
退役前倒數第二戰及作主場最後一擊的熱火37歲老將、擁有三枚總冠軍指環的韋迪，是役交出30分率隊贏76人122：99，但由於同日活塞贏波，結果熱火無緣季後賽。 ■中央社